Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
General
Symbols
Signal words are used in this manual and apply to hazards
or unsafe practices which could result in personal injury or
property damage. See the information below for definitions
of the signal words.
DANGER!
– Danger indicates an imminently hazardous
situation which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
WARNING!
– Warning indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
CAUTION!
– Caution indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, may result in
property damage or minor injury or both.
Gives useful tips, recommendations and information
for efficient, trouble-free use.
Safety
General Guidelines
The 6632 assist rails are ONLY to be used with the following
Invacare Beds: 5410LOW, 5411LOWIVC, 5410IVC, 5411IVC,
5310IVC, 5311IVC and 5307IVC.
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Assist Rails/Rampes de lit
en Model 6632
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
fr-ca Modèle n° 6632
Manuel d'utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DANGER!
IenI
Risk of Death, Injury or Damage
Improper use of this product may cause injury
or damage.
– If you are unable to understand the warnings,
cautions or instructions, contact a healthcare
professional, dealer or technical personnel
before attempting to use this equipment.
– Do not use this product or any available
optional equipment without first completely
reading and understanding these instructions
and any additional instructional material such
as user manuals, service manuals or instruction
sheets supplied with this product or optional
equipment.
Continued use of the product with damaged parts
could lead to the product malfunctioning, causing
injury to the user and/or caregiver.
– Check ALL product components and carton for
damage, and test components before use. DO
NOT use product if components are damaged
or if product is not working properly. Contact a
qualified technician or Invacare for repair.
DANGER!
Risk of Injury or Death
Bed accessories designed by other manufacturers
have NOT been tested by Invacare. Use of
Non-Invacare bed accessories may result in injury
or death.
– Use ONLY Invacare rails, mattresses, bed
extenders and other accessories with Invacare
bed products.
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT
IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
Publicité
Manuels Connexes pour Invacare 6632
Sommaire des Matières pour Invacare 6632
- Page 1 – Use ONLY Invacare rails, mattresses, bed General Guidelines extenders and other accessories with Invacare bed products. The 6632 assist rails are ONLY to be used with the following Invacare Beds: 5410LOW, 5411LOWIVC, 5410IVC, 5411IVC, THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT 5310IVC, 5311IVC and 5307IVC.
- Page 2 – To avoid injury, ensure that the Invacare bed height of the bed rail (if applicable), or provide rails are installed correctly and securely attached alternative means of patient protection.
- Page 3 Usage Installation Usage Installation Tools required: DANGER! Risk of Death, Injury or Damage • 1/2 inch deep socket or use extension To avoid pinching, crush and collapse hazards from bed deck contact with objects under the bed: For this procedure, refer to FIGURE 1. –...
- Page 4 Cleaning and Care • Assist (Up) B: Assists the user in standing or sitting on bed. Invacare recommends maintenance and cleaning procedures • Transfer (Back) C: Allows unimpeded access to be conducted initially, between users, on a regular schedule user.
- Page 5 DANGER ! – Signale une situation dangereuse imminente qui Invacare warrants its product to be free from defects in entraînera des blessures graves voire la mort materials and workmanship for one year for the original si elle n’est pas évitée.
- Page 6 Il existe un risque de chute lorsque des barrières de lit AUTRES que celles fournies par Invacare sont utilisées. Les barrières de lit autres que celles fournies par Invacare peuvent ne pas être compatibles avec les lits Invacare.
- Page 7 Communiquez avec un technicien qualifié ou Invacare, si l'un des problèmes suivants se produit : – Les pièces manquantes ou desserrées comme les embouts, les molettes, les boulons ou les vis, doivent être serrées ou remplacées.
- Page 8 Assist Rails/Rampes de lit Figure 1 Installation Installation 1143181 Outils requis : • Une douille de 1/2 po de profondeur ou une rallonge. Pour cette procédure, se reporter à la FIGURE 1. Les rampes de lit sont livrées par paires, une de droite et une de gauche.
- Page 9 LAISSEZ PERSONNE se glisser sous le lit ni entre Nettoyage et entretien les éléments surélevés du cadre. Invacare recommande d’effectuer les procédures d’entretien Pour éviter les risques d’étouffement associés aux et de nettoyage avant usage entre chaque utilisateur, à petites pièces se trouvant sous le lit : intervalle régulier et au besoin.
- Page 10 Invacare garantit ce produit contre les vices de fabrication et de main d'oeuvre auprès de l’acheteur initial pendant une période de deux ans. Si ledit produit s’avère défectueux pendant cette période, il sera réparé...
- Page 11 Notes...
- Page 12 Elyria, Ohio USA permission from Invacare. Trademarks are identified by ™ and ®. All trademarks 44035 L4Z 4G4 Canada are owned by or licensed to Invacare 800–333–6900 800–668–5324 Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted. Making Life’s Experiences Possible is a registered trademark in the U.S.A.