Manuels Connexes pour Meyra TA INDOOR WAVE
Sommaire des Matières pour Meyra TA INDOOR WAVE
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION TA INDOOR WAVE Ce produit répond aux exigences du règlement (UE) 2017/745 relatives aux dispositifs médicaux. 300-15 UM IW - FR - 06.2021, vers. 1:0.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Signification des symboles Introduction Modèles Indications/contre-indications Livraison Respect de l'utilisation prévue Utilisation Réglage Utilisation avec des produits d'autres fabricants En cas d'utilisation du fauteuil roulant électrique par une autre personne Durée de vie du produit Position de base Vue d'ensemble Modèle INDOOR WAVE Manipulation et entretien du fauteuil roulant électrique... - Page 3 Préparation à l'utilisation Inspection avant la conduite Charge de la batterie Position du module de commande Description des fonctions Faites pivoter le module de commande sur le côté de l'accoudoir. Position de l'accoudoir Vérification du dispositif de verrouillage Repose-jambes Repose-jambes centralisé Réglage électronique de la hauteur Rabattement électronique du repose-pieds Réglage de la hauteur du repose-pieds...
- Page 4 Dossier Réglage électronique du dossier Coussin de dossier Réglage mécanique du dossier Réglage de l'angle au moyen des amortisseurs à gaz Configuration manuelle du dossier Siège Coussins de siège Réglage du confort d'assise Bascule du siège Réglage d'une bascule de siège électronique Élévateur d'assise Appui-tête Réglage de l'appui-tête...
- Page 5 Normes applicables Spécifications conformes à la norme ISO 7176-15 pour le modèle TA INDOOR WAVE Données techniques supplémentaires pour le modèle TA INDOOR WAVE Explication des étiquettes sur le fauteuil roulant électrique Explication des symboles sur la plaque signalétique Explication des symboles des instructions de lavage...
-
Page 6: Signification Des Symboles
Ces instructions d'utilisation concernent le manuel et suivez attentivement les ins- modèle suivant : tructions. Modèle TA INDOOR WAVE Si des enfants ou des adolescents doivent utiliser le fauteuil roulant, ils doivent INDICATIONS/ d'abord lire ce manuel avec leurs parents CONTRE-INDICATIONS ou tuteurs avant d'utiliser le fauteuil. -
Page 7: Livraison
– de la perte de membres (amputation – en cas de troubles qui empêchent une d'une jambe) ; personne de commander le fauteuil roulant en toute autonomie ; – de malformations des membres ; – en cas de troubles graves de l'équilibre –... -
Page 8: Utilisation
UTILISATION ☞ Avant votre départ, renseignez-vous auprès de votre compagnie aérienne sur les conditions spécifiques de trans- N'utilisez pas le fauteuil roulant sans les port et les exigences en matière de repose-jambes et les accoudoirs montés ! bagages qui s'appliquent à votre pays Le fauteuil roulant est exclusivement des- d'origine, ainsi qu'à... -
Page 9: Utilisation Avec Des Produits D'autres Fabricants
DURÉE DE VIE DU les 6 mois est particulièrement recom- mandé pour les enfants et les adoles- PRODUIT cents. Selon nos estimations, la durée de vie ☞ Nous recommandons la planification moyenne est de 5 ans dans la mesure où de contrôles médicaux réguliers afin le produit est utilisé... -
Page 10: Vue D'ensemble
VUE D'ENSEMBLE Modèle INDOOR WAVE La vue d'ensemble indique les principaux composants et commandes du fauteuil roulant électrique. No. Nom (1) Appui-tête (2) Dossier (3) Accoudoir (4) Coussin de siège (5) Repose-mollets (6) Repose-pieds (7) Roue antibasculement (8) Levier de mode Entraînement/Poussée (9) Module de commande (10) Phare avant (11) Roue motrice... -
Page 11: Manipulation Et Entretien Du Fauteuil Roulant Électrique
MANIPULATION ET FREINS ENTRETIEN DU FAUTEUIL Freinez toujours de manière prudente en ROULANT ÉLECTRIQUE temps voulu, notamment lorsque vous vous dirigez vers des personnes ou en Mise en sécurité du fauteuil descente ! roulant Frein de service Le fauteuil roulant électrique doit être mis en sécurité... -
Page 12: Actionnement Des Freins
Actionnement des freins Le fauteuil roulant doit être impossible à pousser lors de l'actionnement des freins. L'actionnement de la manette vers l'avant déplace le fauteuil roulant en cercle si un seul levier est placé en mode Entraîne- ment. - Risque d'accident en raison d'un manque de manœuvrabilité... -
Page 13: Disjoncteurs Principaux Pour L'ensemble Des Fonctions Électriques
Disjoncteurs principaux pour l'ensemble des fonctions électriques En version standard, tous les fauteuils roulants TA Service fabriqués après le 26/05/2021 sont équipés d'un disjoncteur principal pour toutes les fonctions élec- triques, également appelé kit de vol [3]. En retirant la clé du kit de vol, vous pouvez interrompre l'alimentation électrique du fauteuil roulant [4]. -
Page 14: Mode Entraînement/Poussée
Mode Entraînement/Poussée Le fauteuil roulant électrique doit unique- ment être placé en mode Poussée ou être poussé à des fins de manœuvre ou en cas d'urgence. Cette opération doit s'effec- tuer uniquement sur une surface plane, avec le fauteuil en position d'arrêt. ☞... -
Page 15: Réglage Du Fauteuil En Mode Entraînement
Réglage du fauteuil en mode Entraîne- ment 1. Actionnez les freins [2]. ☞ Suivez les instructions de la sec- tion Actionnement des freins à la page 12. 2. Mettez le module de commande sous tension. ☞ Reportez-vous au chapitre « Module de commande »... -
Page 16: Préparation À L'utilisation
PRÉPARATION À L'UTILISATION Effectuez les étapes consécutives suivantes pour préparer l'utilisation de votre fauteuil roulant électrique. ☞ À l'aide du module de commande, chargez les batteries avant de réaliser votre premier déplacement. 1. Terminez vos préparatifs en vue de la conduite. - Page 17 3. Vérifiez la position du module de com- mande. ☞ Pour une conduite normale, déplacez le module de commande vers l'avant et vers l'intérieur jusqu'à sa stabilisation en position d'arrêt [3]. 4. Mettez le module de commande sous tension. ☞ Appuyez sur le bouton marche/ arrêt (4) du module de commande.
-
Page 18: Inspection Avant La Conduite
Inspection avant la conduite Avant de conduire, veillez à inspecter les éléments suivants : ☞ niveau de charge de la batterie ; ☞ configuration du réglage de la vi- tesse maximale. – Reportez-vous au chapitre « Module de commande » du manuel d'utilisa- tion. - Page 19 2. Insérez la fiche du chargeur dans la prise du module de commande (1). 3. Mettez le chargeur de batterie sous tension/branchez le cordon d'alimen- tation du chargeur de batterie dans une prise adaptée. ☞ Le processus de charge a mainte- nant commencé.
-
Page 20: Position Du Module De Commande
Position du module de commande Pour une conduite normale, déplacez le module de commande vers l'avant et vers l'intérieur [1]. Description des fonctions Les boutons-poussoirs et les symboles du module sont tous décrits en détail dans le manuel d'utilisation, au chapitre « Module de commande ». -
Page 21: Repose-Jambes
REPOSE-JAMBES Avant tout transfert dans le fauteuil rou- lant électrique, celui-ci doit être mis en sécurité pour éviter tout mouvement ac- cidentel. ☞ Suivez les instructions de la section Mise en sécurité du fauteuil roulant à la page 11. Repose-jambes centralisé Pour faciliter la montée et la descente du fauteuil, le repose-pieds simple [1] ou double [2] peut être rabattu [3]+[4]. -
Page 22: Réglage Électronique De La Hauteur
Réglage électronique de la hauteur Lorsque vous utilisez le repose-jambes, éloignez vos mains de toute pièce mo- bile. - Risque de blessure par écrasement ! Si vous placez vos pieds sur le re- pose-pieds avant qu'il ne soit complète- ment abaissé, le risque de blessure par écrasement est réel ! Veillez à... -
Page 23: Réglage De La Hauteur Du Repose-Pieds
Réglage de la hauteur du repose-pieds Lors du réglage de la hauteur du ou des repose-pieds, veillez à ne jamais toucher ou manipuler le mécanisme de réglage ou le dessous du ou des repose-pieds. - Risque de blessure par écrasement ! Veillez à... -
Page 24: Pivotement Latéral Du Repose-Jambes
Pivotement latéral du repose-jambes Les repose-jambes peuvent être pivotés la- téralement pour faciliter le transfert dans et hors du fauteuil roulant électrique ou pour permettre les déplacements près d'une ar- moire, d'un lit, d'une baignoire ou autre [1]. – Rabattez repose-pieds pour permettre le pivotement des re-... -
Page 25: Réglage Électronique De L'angle Du Repose-Jambes
Réglage électronique de l'angle du repose-jambes Lorsque vous utilisez le repose-jambes, éloignez vos mains de toute pièce mo- bile. - Risque de blessure par écrasement ! Utilisez le module de commande pour aug- menter [1] ou diminuer [2] l'angle du re- pose-jambes à... -
Page 26: Accoudoirs
ACCOUDOIRS Évitez d'utiliser les accoudoirs [1] pour porter ou soulever le fauteuil roulant. Tout déplacement avec l'accoudoir en position verticale ou placé vers l'arrière est dangereux [4] ! Accoudoirs à bascule Rabattement des accoudoirs Pour rabattre un accoudoir, appuyez sur le bouton de verrouillage (2). -
Page 27: Fonction De Verrouillage De L'accoudoir
Fonction de verrouillage de l'accoudoir Risque de blessure par écrasement lors de l'enclenchement de l'accoudoir avec le bouton de verrouillage ! En mode Entraînement, les accoudoirs doivent être déployés vers l'avant et vers le bas [1]. Vérification du verrouillage de l'accou- doir Vérifiez que les verrous sont fonctionnels en tirant brièvement sur l'accoudoir. -
Page 28: Accoudoir Pivotant
Accoudoir pivotant Lorsque vous faites pivoter l'accoudoir dans sa position de base, éloignez vos mains de la zone de pivotement. - Risque de blessure par écrasement ! Pivotement de l'accoudoir vers le fau- teuil 1. Pour faire pivoter l'accoudoir en [2], desserrez la poignée de serrage (1). -
Page 29: Dossier
DOSSIER Lorsque vous réglez le dossier, le fauteuil roulant électrique doit toujours se trouver sur une surface plane. Sinon, le fauteuil roulant peut se renverser en pente ! Réglage électronique du dossier Le dossier [1] peut être réglé électronique- ment. ☞... -
Page 30: Réglage Mécanique Du Dossier
Réglage mécanique du dossier Réglage de l'angle au moyen des amor- tisseurs à gaz L'angle du dossier [1] est réglable [2]+[3]. 1. Abaissez le levier de verrouillage des amortisseurs à gaz (4) pour régler l'angle du dossier. 2. Avec le levier (4) dans cette position déverrouillée, placez le dossier à... -
Page 31: Configuration Manuelle Du Dossier
Configuration manuelle du dossier L'angle du dossier est réglable [1]+[2]. 1. Tirez sur le boulon de réglage (3) pour configurer l'angle du dossier. 2. En tirant légèrement sur le boulon de réglage (3), déplacez le dossier jusqu'à l'angle souhaité. 3. Pour verrouiller le dossier dans la po- sition souhaitée, poussez le boulon de réglage (3) dans le trou qui place le dos- sier à... -
Page 32: Siège
SIÈGE Coussins de siège Le coussin de siège [1] est fixé à la plaque de base au moyen d'une bande velcro et est amovible [2]. Après le nettoyage ou l'entretien, remettez le coussin du siège en place et fixez-le [1]. - Fermeture velcro Réglage du confort d'assise La pression de l'air peut être réglée pour... -
Page 33: Bascule Du Siège
Bascule du siège La bascule du siège [4] doit uniquement être réglée lorsque le fauteuil roulant électrique se trouve sur une surface plane et horizontale. Dans le cas contraire, le risque de renversement du fauteuil rou- lant en pente est réel. Placez le(s) repose-jambes en position de base avant de régler la bascule du siège. -
Page 34: Élévateur D'assise
Élévateur d'assise Avant de régler la hauteur du siège, as- surez-vous que la zone environnante ne comporte aucun obstacle. - Risque de blessure ! Veillez à ne pas entrer en contact avec le fond du siège avant ou pendant le ré- glage de la hauteur du siège - Risque de blessure par écrasement ! Le réglage de l'élévateur d'assise doit... -
Page 35: Appui-Tête
APPUI-TÊTE L'appui-tête est entièrement amovible et la hauteur, ainsi que l'angle sont réglables. Réglage de l'appui-tête Pour régler la hauteur de l'appui-tête ou le retirer, desserrez [2] la poignée de serrage (1). Utilisation de l'appui-tête dans les véhicules pour personnes handicapées Cet appui-tête est homologué... -
Page 36: Ceinture De Sécurité
CEINTURE DE SÉCURITÉ Veillez à ce qu'aucun objet ne reste coin- cé sous la ceinture ! - Cela évite des points de pression désagréables. Après l'achat du fauteuil roulant, l'instal- lation d'une ceinture de sécurité doit être effectuée uniquement par un centre de réparation agréé. -
Page 37: Éclairage
ÉCLAIRAGE En cas d'utilisation à l'extérieur ou sur la voie publique, le fauteuil roulant électrique doit être équipé d'un système d'éclairage à LED (1)+(2). L'éclairage peut être commandé par le mo- dule de commande. ☞ Reportez-vous au chapitre « Module de commande »... -
Page 38: Transfert Et Transport
TRANSFERT ET TRANSPORT Le fauteuil roulant électrique ne doit pas être soulevé par son dossier, ses re- pose-jambes, son accoudoir ou son rem- bourrage ! Maintenez la hauteur et l'inclinaison du siège en position de base pendant le transport ! Mettez toujours le fauteuil roulant élec- Chargement/déchargement trique hors tension avant de le soulever ! -
Page 39: Transport Personnel Dans Des Véhicules Automobiles
Transport personnel dans des véhicules automobiles Maintenez la hauteur et l'inclinaison du siège en position de base lorsque vous transportez des passagers dans un véhi- cule automobile ! La plaque signalétique de votre fauteuil roulant électrique indique si le fauteuil est homologué... -
Page 40: Système D'arrimage Dahl
Système d'arrimage Dahl Si le fauteuil roulant électrique est équipé d'un système d'arrimage Dahl [3] en vue d'un transport sécurisé, suivez les instruc- tions du manuel d'utilisation du système d'arrimage. Selon la norme ISO 7176-19, le transport de passagers est seulement autorisé avec les systèmes de retenue suivants : –... -
Page 41: Pneus
PNEUS Les pneus sont composés d'un mélange de caoutchouc et peuvent laisser des traces difficiles ou impossibles à enlever sur cer- taines surfaces (notamment les revête- ments synthétiques, en bois ou en parquet, les tapis/moquettes et les revêtements de plancher). Nous déclinons toute responsa- bilité... -
Page 42: Plan D'entretien
Plan d'entretien QUAND ACTION COMMENTAIRE Avant tout dépla- En général : Effectuez l'inspection seul ou cement du fauteuil avec l'aide d'un auxiliaire. Vérifiez le bon fonctionne- roulant ment. Inspection du frein Effectuez l'inspection seul ou électromagnétique avec l'aide d'un auxiliaire. Placez les leviers de mode Si le fauteuil roulant électrique Entraînement/Poussée des peut être poussé, le frein doit... - Page 43 QUAND ACTION COMMENTAIRE Tous les 6 mois Vérification de Reportez-vous à la section Net- toyage à la page 50. (en fonction de la fré- – la propreté quence d'utilisation du Effectuez cette opération seul – l'état général fauteuil roulant) ou avec l'aide d'un auxiliaire. Inspection Recommandation Inspection réalisée par le distri-...
-
Page 44: Fusible Principal
Fusible principal Le bouton de sécurité du fusible ther- mique doit être enfoncé. Le fusible principal est constitué d'un fu- sible thermique (1) qui se déclenche en cas de surcharge de courant. Si le fusible (1) saute, il faut le remettre en place. -
Page 45: Éclairage
Éclairage Les ampoules (1) + (2) sont des ampoules LED longue durée. ☞ Toute ampoule LED défectueuse doit être réparée immédiatement par un atelier de réparation agréé. Feux de position Les feux doivent être réglés de manière à ce que le bord inférieur du faisceau se trouve à environ 3 mètres devant le fauteuil roulant. -
Page 46: Dépannage
Dépannage Dysfonctionnement Cause Solution L'indicateur de batterie du Le fusible thermique princi- Remettez le fusible ther- module de commande ne pal a sauté. mique en place. s'allume pas lorsqu'il est Si le fusible thermique mis sous tension. saute à nouveau, rappro- chez-vous d'un atelier de réparation. -
Page 47: Précautions De Sécurité De Base
PRÉCAUTIONS DE Avant et pendant tout déplacement, as- SÉCURITÉ DE BASE surez-vous que le(s) repose-pieds sont suffisamment éloignés du sol. - Risque d'accident ! Ces précautions de sécurité sont tirées des Précautions de sécurité et instructions Vous ne devez pas fumer lorsque vous générales d'utilisation, disponibles sur utilisez le fauteuil roulant électrique. -
Page 48: Sortie Du Fauteuil Roulant Électrique
Sortie du fauteuil roulant Conduisez à une vitesse appropriée lorsque électrique vous montez ou descendez une pente. Évitez de basculer en mode Poussée lorsque Conduisez le fauteuil roulant aussi près que vous montez ou descendez une pente. Les possible de l'endroit où vous prévoyez d'en freins automatiques ne fonctionnent pas sortir. -
Page 49: Manœuvres Pour Franchir Des Obstacles
Manœuvres pour franchir des Si vous descendez une marche (par obstacles exemple, une bordure de trottoir), il est fa- cile de tomber du fauteuil roulant si votre La capacité du fauteuil roulant à franchir ou vos repose-pieds et votre repose-jambes des obstacles est liée, entre autres, à... -
Page 50: Conduite Sur La Voie Publique
– Avant de garer le fauteuil roulant, assu- ☞ Respectez toujours les règles de circu- rez-vous d'être en conformité avec les lation applicables lorsque vous condui- règlements de la société de transport. sez sur des routes publiques. – Garez votre fauteuil roulant dans l'es- ☞... -
Page 51: Surfaces Traitées
Surfaces traitées ☞ Si le fauteuil roulant est équipé d'un système de dossier Varilite, la housse de Le revêtement unique de la surface du fau- siège et le coussin de dossier peuvent teuil roulant offre la meilleure protection être lavés en machine. Suivez les ins- possible contre la corrosion. -
Page 52: Réparations
RÉPARATIONS Pour toutes les réparations effectuées sur le fauteuil roulant par le centre de service, des informations complémentaires, comme des En principe, les réparations doivent être informations sur le montage/fonctionne- effectuées uniquement par des distribu- ment tirées du manuel d'utilisation, doivent teurs agréés. -
Page 53: Mise Au Rebut
MISE AU REBUT Une fois que l'inspection annuelle a été cor- rectement effectuée, documentez l'inspec- tion terminée dans le manuel d'utilisation. Un modèle de documentation d'inspection supplémentaire peut être copié du manuel d'entretien et de maintenance si nécessaire. En cas d'utilisation, il doit être joint au ma- nuel d'utilisation. -
Page 54: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Autonomie Les données nominales que nous avons Toutes les informations du chapitre « Don- indiquées sont réalistes, à condition que la nées techniques » s'appliquent au modèle norme ISO 7176-4 soit pleinement respec- standard. tée. Tolérances de mesure ± 15 mm, ± 2° L'autonomie dépend grandement des fac- Calcul du poids maximal admissible pour teurs suivants :... -
Page 55: Caractéristiques De Conduite Lors Du Franchissement De Pentes
Caractéristiques de conduite lors du franchissement de pentes Pour des raisons de sécurité, le fauteuil rou- lant doit uniquement être manipulé sans conducteur en pentes ascendantes ou des- cendantes dépassant les limites autorisées (par exemple, sur des rampes) ! Normes applicables Le fauteuil roulant électrique répond aux normes suivantes : –... -
Page 56: Spécifications Conformes À La Norme Iso 7176-15 Pour Le Modèle Ta Indoor Wave
Spécifications conformes à la norme ISO 7176-15 pour le modèle TA INDOOR WAVE min. max. Longueur totale (mesurée avec une inclinaison de siège de 0°) 885 mm 975 mm Largeur totale 560 mm 720 mm Poids total, max. admissible 240 kg Poids de l'utilisateur (charge utile comprise) 125 kg Poids de l'utilisateur 125 kg... - Page 57 min. max. Poids du mannequin d'essai (ISO 7176-8) 125 kg Vitesse d'entraînement vers l'avant maximale 6 km/h (selon l'équipement) Distance de freinage minimale à la vitesse maximale 1 000 mm Autonomie (à 6 km/h) 22 km (selon la capacité de la batterie) Essieu, position horizontale –...
-
Page 58: Données Techniques Supplémentaires Pour Le Modèle Ta Indoor Wave
Données techniques supplémentaires pour le modèle TA INDOOR WAVE min. max. Niveau de bruit 70 dB(A) Classe IP IPX4 Rayon de braquage, min. sans repose-jambes 900 mm Sortie du contrôleur d'entraînement 24 V/120 A Puissance du moteur 2 x 200 W Fusible principal 80 A Lumières (accessoires) Type de LED 24 V Charge utile... - Page 59 min. max. Roue motrice Pneus, max. 2,5 bar (36 psi/250 kPa) 364 x 75 mm de diamètre (14" x 3,5") anti-crevaison Batteries 2 x 12 V 32 Ah (5 h)/38 Ah (20 h) Fermées, sans entretien Dimensions maximales de batterie (L x l x H) 195 x 130 x 170 mm Courant de charge...
-
Page 60: Explication Des Étiquettes Sur Le Fauteuil Roulant Électrique
Explication des étiquettes sur le fauteuil roulant électrique Attention ! Lisez le manuel d'utilisation et la documentation jointe. Ne soulevez pas le fauteuil roulant électrique par les accoudoirs ou les repose-jambes. Ne soulevez pas le fauteuil roulant par les parties détachables. Mode Entraînement Mode Poussée Poussez uniquement le fauteuil roulant sur une surface plane. -
Page 61: Explication Des Symboles Sur La Plaque Signalétique
Explication des symboles sur la plaque signalétique Fabricant Numéro de commande Numéro de série Date de production Poids admissible pour l'utilisateur Poids total admissible Pression admissible sur l'essieu Pente ascendante admissible Pente descendante admissible Vitesse maximale admissible Le produit est approuvé pour être utilisé comme siège de voiture. Poids maximal admissible de l'utilisateur si le siège est homologué... -
Page 62: Explication Des Symboles Des Instructions De Lavage
Explication des symboles des instructions de lavage (Les symboles sont conformes aux normes européennes) Lavage en cycle délicat à la température maximale indiquée (°C). Lavage en cycle normal à la température maximale indiquée (°C). Lavage à la main uniquement. Ne pas blanchir. Ne convient pas au sèche-linge. -
Page 63: Documentation De L'entretien
DOCUMENTATION DE Inspection de sécurité recommandée : 1re année (au plus tard après 12 mois) L'ENTRETIEN Cachet du commerçant spécialisé : Données sur le véhicule : Modèle : Signature : No. de bordereau d'expédition : Lieu, date : Numéro de série. (SN) : Prochain contrôle de sécurité... -
Page 64: Garantie
GARANTIE De même, la garantie ne couvre pas les dommages subis par les moteurs ou les Le non-respect du manuel d'utilisation composants électroniques à la suite d'un ou en cas de travaux d'entretien effectués nettoyage non professionnel avec un équi- de manière non professionnelle, notam- pement de nettoyage à... -
Page 65: Preuve De La Garantie
Preuve de la garantie Veuillez compléter ! Vous pouvez la copier si nécessaire et l'envoyer à votre distributeur. Garantie Nom du modèle : No. de bordereau d'expédition : SN (voir la plaque signalétique) : Date de livraison : Cachet du distributeur : Documentation d'entretien lors de la vente ou du transfert Données sur le véhicule : Numéro de série. -
Page 66: Notes
NOTES... - Page 67 NOTES...
- Page 68 Fabricant : TA Service A/S Centervej Syd 2 DK-4733 Tappernøje Denmark ta-service@ta-service.dk T: +45 56 72 57 77 www.ta-service.dk Distributeur Retrouvez la liste des distributeurs locaux sur le site www.ta-service.dk www.ta-service.dk...