Westfalia 321758600001 Notice De Montage page 5

SIARR
11 - 92
VORBEREITUNG
* Abmontieren des Stoßdämpfers :
* Den Absorber aus dem Stoßdämpfer entnehmen :
° 4 Schrauben im hinteren Bereich
* Schneiden Sie die Befestigungslasche des Absorbers wie in der Zeichnung dargestellt, ab.
MONTAGE
* Erneutes Anbringen des Absorbers mit der Verschraubung im Stoßdämpfer, dann Befes-
tigung der Kupplung an den X-Punkten des Stoßdämpfers mit der X-Verschraubung.
* Markieren der Befestigungspunkte U : 2 rechts und 2 links, dann das ganze mit der
Verschraubung U an die Punkte U der Längsträger heranbringen.
* Festziehen der Kupplung an den Punkten V, W und U mit den
entsprechenden Verschraubungen.
FERTIGSTELLUNG
* Alle Schrauben mit den nachstehend angegebenen Drehmomenten festziehen.
SCHRAUBENSATZ
4 Schrauben HM10x25
U
4 flache Scheiben 10,5x25
4 Scheiben DEC10
2 Schrauben HM12x30
2 flache Unterlegscheiben
V
von maximal 12,5x26
2 Scheiben DEC12
2 Muttern HM12
4 beinhaltete Muttern
W
4 flache Unterlegscheiben
von maximal 12,5x26
ANZUGSDREHMOMENTE:
M16 AC8.8 19,5daNm M12
M16 AC10.9 27,5daNm M10
M12 AC8.8 8,1daNm M10
MONTAGEANLEITUNG
° 3 Schrauben zu jeder Seite hinten am Stoßdämpfer
° 3 Muttern zu jeder Seite hinten (die Muttern
für die W-Punkte aufheben).
2 Schrauben HM8x80
X
2 Muttern HM8
2 Scheiben DEC8
2 Schrauben HM12x60
Y
2 Muttern HM12
2 Scheiben DEC12
2 flache Unterlegscheiben 12,5x26
2 Schrauben HM16x45
Z
2 Muttern HM16
2 Scheiben DEC16
AC10.9 11,4daNm M8 AC8.8
AC8.8 4,7daNm M8 AC10.9
AC10.9 6,7daNm
HINWEIS:
Der anschluss eines universal-kabelbaums mit der ref.nr.8526 ist bei diesem
fahrzeug absolut unmöglich (schäden unvermeidlich).
Es muss unbedingt entweder ein spezialkabelgaum oder ein electrosatz mit der ref-nf.8530 benutzt werden.
Typ
EG
SI103 Genehmigungs-Nr.
Anhängevorrichtung
VW Caddy 2004 e24*94/20*00*0151
Standard
HINWEIS: Elektroschema liegt unseren (Universal - oder spezifische Kabelsätzen bei.
ACHTUNG: (Nutzungsmerkmale : siehe Fahrzeugschein)
2,3daNm Diese Anhängevorrichtung wird Sie voll zufrieden stellen, wenn Sie unsere
3,3daNm Montageanleitung befolgen.
Im Falle der unerlaubten Veränderung oder des unerlaubten Gebrauchs lehnen wir jede Haftung ab.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM11\NDM1192-H - FOLIO NDMALLE
321758600001
Maximal zulässiges Maximal zulässiges
Gesamtgewicht Anhängelast
2 285 kg 1 650 kg
Maximale Max.
Stützlast
D-Wert
80 kg 9,4 kN