English
7. Technical data
7.1 Max. permissible speeds:
• The speeds stated are designed for a symmetri-
cal tool design. Asymmetrical designs reduce
values by 50%.
• Short overhangs reduce concentricity errors as
well as imbalance. This increases the life of the
spindle and improves safety.
• Suitable protective devices or machine enclosu-
res must be provided against flying particles and
cutter breakage.
Basic D 60, Ø 200 – 505 mm
Boring range
Ø mm
200 – 280
275 – 355
350 – 430
425 – 505
Basic D 40, Ø 200 – 840 mm
Boring range
Ø mm
200 – 280
280 – 360
360 – 440
440 – 520
520 – 600
600 – 680
680 – 760
760 – 840
32
Basic slide
Order No. Weight
kg
lbs.
–
–
–
–
Serrated slide
Order No. Weight
kg
349 021
349 022
349 023
349 024
349 025
349 026
349 027
11.1 kg
349 028
12.5 kg
• The mounting and fixing screws required must
be checked for correct tightness before work is
started.
• Ensure that the tool is balanced to the manufac-
turer's requirements.
In principle, max. permissible speeds involve a
risk due to the centrifugal energies involved.
It is therefore essential to take the safety
aspects into account.
Serrated slide
Order No. Weight
kg
lbs.
349 001
3.5
349 002
4.3
349 003
5.6
12.3
349 004
6.4
14.1
lbs.
2.8 kg
6.2
3.8 kg
8.4
4.9 kg
10.8
5.9 kg
13.0
7.1 kg
15.7
8.2 kg
18.1
24.5
27.6
Max. permissible
speed
in rpm
7.7
1650
9.5
1300
1050
900
Max. permissible
speed
in rpm
1650
1250
1000
850
750
650
580
530