Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Doro 6820
Sommaire des Matières pour Doro 6820
- Page 1 Doro 6820 Français...
- Page 3 Vous pou- vez vous procurer des accessoires supplémentaires auprès de votre vendeur Doro local. Les accessoires fournis sont conçus pour fonctionner de manière optimale avec votre téléphone. Haut-parleur 14.
-
Page 4: Table Des Matières
Français Matières Félicitations pour votre achat !..............1 Prise en mains ....................1 Déballer votre nouveau téléphone............1 Insertion de la carte SIM, de la carte mémoire et de la batterie..2 Charger le téléphone ................4 Économies d’énergie................5 Allumer et éteindre le téléphone ............ - Page 5 Français Paramètres de rédaction de messages..........22 Météo ......................26 Appareil photo ..................... 27 Alarme ......................29 Torche......................29 Organiseur ....................29 Calendrier ..................... 29 Calculatrice................... 31 Liste des dossiers.................. 31 Contenus multimédias ................. 32 Galerie ....................32 Radio FM ....................32 Enregistreur audio................
- Page 6 Français Logiciels malveillants et virus .............. 57 Entretien et maintenance ................57 Garantie......................58 Garantie du système d’exploitation de l’appareil ....... 59 Caractéristiques techniques................. 59 Copyright et autres droits ..............59 Compatibilité avec les prothèses auditives ......... 61 Débit d’absorption spécifique (DAS)............ 62 Mise au rebut adaptée de ce produit ..........
-
Page 7: Félicitations Pour Votre Achat
Français Félicitations pour votre achat ! Le Doro 6820 est un excellent choix pour les seniors qui recherchent la faci- lité d’utilisation et un son exceptionnel dans un design élégant à clapet. Passez des appels, envoyez des SMS et prenez des photos en toute simpli- cité... -
Page 8: Insertion De La Carte Sim, De La Carte Mémoire Et De La Batterie
• La disponibilité des accessoires peut varier d’un fabricant à l’autre. Pour de plus amples informations sur les accessoires disponibles, consultez le site Internet Doro. Insertion de la carte SIM, de la carte mémoire et de la batterie Les compartiments de la carte SIM et de la carte mémoire sont situés à l’in- térieur du compartiment de la batterie. -
Page 9: Insertion De La Carte Sim Et Des Cartes Mémoires
Français Insertion de la carte SIM et des cartes mémoires Insérez la carte micro-SIM (3FF) en la faisant glisser délicatement dans son compartiment. Vérifiez que les contacts de la carte SIM sont orientés vers l’inté- rieur et que le coin biseauté est posi- tionné... -
Page 10: Charger Le Téléphone
Français Insérer la batterie Insérez la batterie en la faisant glisser dans son compartiment. Replacez le couvercle arrière. Charger le téléphone Il est possible que votre téléphone vous soit livré suffisamment chargé pour être allumé ; nous vous recommandons toutefois de le charger complètement avant toute utilisation. -
Page 11: Économies D'énergie
Français Branchez l’adaptateur secteur à une prise de courant murale. Économies d’énergie Une fois que la batterie est totalement chargée, débranchez le chargeur de l’appareil et de la prise murale. Pour économiser de l’énergie, l’écran se met en veille au bout de quelques instants. Appuyez sur une touche pour sortir du mode veille. -
Page 12: Ass. De Démarrage
Français Vision Manipulation Audition Sécurité Ass. de démarrage Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, un Ass. de démar- rage est lancé pour paramétrer certains réglages de base. Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez sur . Un tutoriel concernant la navigation sur le téléphone vous est alors fourni. -
Page 13: Fonctions De Base Du Téléphone
Français l’écran d’accueil. Appuyez sur pour accéder à l’écran d’accueil. Certai- nes descriptions sont simplifiées. La flèche ( ) indique la prochaine étape des instructions pas à pas. Fonctions de base du téléphone Appeler • Composer un numéro ou répondre à un appel entrant. •... - Page 14 Français Touches de navigation • (A) Utilisez les quatre touches de navigation haut, bas, gauche ou droite pour vous dépla- cer entre les options. (B) Utilisez la touche pour ouvrir le Menu • et confirmer les actions. Veille (mode inactif) Lorsque le téléphone est prêt à...
-
Page 15: Saisir Du Texte
Français Saisir du texte Saisie de texte manuelle Sélectionner un caractère Appuyez plusieurs fois sur une touche numérique jusqu’à ce que le ca- • ractère désiré apparaisse. Attendez quelques secondes avant de saisir le caractère suivant. Appuyez sur Effacer pour effacer les caractères. Caractères spéciaux Appuyez sur * pour afficher la liste des caractères spéciaux. -
Page 16: Compatibilité Avec Les Prothèses Auditives
Français Si aucun des mots proposés ne vous convient, passez en mode de sai- sie manuelle. Remarque ! Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Langue d'écriture, p.36. Mode de saisie Appuyez sur la touche # pour changer de mode de saisie. •... -
Page 17: Connecter Le Téléphone À Un Ordinateur
Français • M : pour utiliser votre prothèse auditive sous ce mode, vérifiez qu’elle est réglée en mode M ou en mode de couplage acoustique et placez le combiné du téléphone près du microphone intégré dans la prothèse auditive. Pour des résultats optimaux, essayez d’utiliser le téléphone dans différentes positions par rapport à... -
Page 18: Appels
Français Déconnecter le câble USB en toute sécurité Assurez-vous que le matériel peut être retiré en toute sécurité. Déconnectez le câble USB. Remarque ! À cet égard, les consignes de l’ordinateur peuvent varier en fonction du système d’exploitation. Reportez-vous à la documentation de votre système d’exploitation pour plus d’informations. -
Page 19: Informations Sur L'appel
Français Informations sur l’appel Pendant un appel, l’écran affiche le numéro de téléphone entrant ou sor- tant et le temps écoulé. Si l’identité de l’appelant est masquée ou incon- nue, Privé ou Inconnu s’affiche. Options d’appel Sourdine Pendant un appel, appuyez sur Silencieux pour désactiver le micro- phone. -
Page 20: Appels D'urgence
Français Appels d’urgence Tant que le téléphone est allumé, il est possible d’effectuer un appel d’ur- gence en saisissant le principal numéro d’urgence local pour votre empla- cement actuel suivi de Certains réseaux acceptent les appels à des numéros d’urgence sans carte SIM valide. -
Page 21: Contacts
Français • Effacer pour supprimer l’entrée sélectionnée dans le journal d’appels. • Tout effacer pour supprimer des entrées dans le journal d’appels. Contacts Ajouter un contact Appuyez sur pour ouvrir Ajouter un contact et sé- Contacts lectionner où l’enregistrer. Sélectionnez Choisir l'Image et appuyez sur pour ajouter une photo pour le contact. -
Page 22: Ice (En Cas D'urgence)
Français • Envoyer un message pour envoyer un message. Consultez la sec- tion Créer et envoyer des messages textes (SMS)/messages pho- tos (MMS), p.20. Contacts de numérotation rapide pour définir des numéros • abrégés de 2 à 9 . Sélectionnez le numéro abrégé souhaité et ajoutez/remplacez/supprimez des contacts. - Page 23 Français • Nom pour saisir votre nom. adresse pour saisir l’adresse de votre domicile. • Mon numéro pour saisir votre numéro de téléphone. • Anniversaire pour saisir votre date de naissance. • Langue pour saisir votre langue. • Une fois Mes coordonnées terminé, appuyez sur Sauvegarder . Appuyez sur Ma santé...
-
Page 24: Touche D'assistance
Français Touche d’assistance La touche d’assistance permet de contacter facilement vos Aidants prédé- finis si vous avez besoin d’aide. Avant d’être amené à l’utiliser, assurez- vous que la fonction d’assistance est bien activée et configurée, saisissez les destinataires dans la liste de numéros et adaptez le message texte. Consultez la section Paramètres d’assistance, p.18. - Page 25 Français • Désactivé pour désactiver la touche d’assistance. Aides Complétez la liste des numéros qui seront appelés lorsque la touche d’as- sistance est actionnée. IMPORTANT Informez toujours les destinataires inscrits dans la liste de numéros qu’ils font partie de vos contacts d’assistance. Appuyez sur Menu Réglages Assistance...
-
Page 26: Messages
Français • Elevé pour utiliser des signaux forts (par défaut). Bas pour utiliser un signal faible. • Mode silencieux aucune indication sonore, comme un appel • normal. Messages Créer et envoyer des messages textes (SMS)/messages photos (MMS) Un message texte (SMS) est un court texte qui peut être envoyé vers d’au- tres téléphones mobiles. -
Page 27: Lire Et Gérer Les Messages
Français • Ajouter le contact pour ajouter un contact en tant que fichier vcf à partir de votre répertoire. • Ajouter fichier audio pour ajouter un son enregistré depuis votre bibliothèque. Aperçu pour prévisualiser le message avant l’envoi. • Ajouter pour ajouter d’autres éléments au message. •... -
Page 28: Paramètres De Rédaction De Messages
Français Paramètres de rédaction de messages Message texte (message texte) Centre de messagerie La réception de SMS nécessite un numéro de centre de messagerie, norma- lement automatiquement défini sur votre téléphone. Pour connaître ce nu- méro, renseignez-vous auprès de votre opérateur. Appuyez sur Menu Messages Réglages... - Page 29 Français Appuyez sur Menu Messages Réglages Message texte Stockage préféré. Choisissez d’enregistrer les messages sur le Téléphone ou la SIM. Rappel SMS Le rappel vous avertit une fois si vous n’avez pas consulté vos messages dans les 10 minutes suivant leur réception. Appuyez sur Menu Message texte : Messages...
- Page 30 Français Appuyez sur Menu Messages Réglages Message multi- Compte MMS : média Appuyez sur Compte MMS pour gérer les comptes MMS. Sélectionnez votre opérateur et appuyez sur pour activer ce compte MMS. Appuyez sur pour accéder aux options suivantes : Compte MMS Ces paramètres sont nécessaires pour l’utilisation de la fonction mes- sage photo.
- Page 31 Français • Editer pour modifier le compte MMS sélectionné (APN). Cochez/décochez/sélectionnez les fonctions comme vous le voulez. Cochez Accusé de réception pour envoyer automatiquement un • rapport à l’expéditeur lorsque vous avez reçu un message multimédia. • Cochez Accusé de réception pour recevoir un accusé de récep- tion lorsque le destinataire a reçu votre message multimédia.
-
Page 32: Météo
Français • Ajouter une chaîne pour ajouter un nouveau canal per- mettant de recevoir des messages par diffusion. Défi- nissez le numéro de canal, le titre et appuyez sur Sauvegarder pour l’enregistrer et l’activer. • Editer la chaîne pour modifier le canal sélectionné et appuyez sur Sauvegarder lorsque vous avez terminé. -
Page 33: Appareil Photo
Français Remarque ! Pour avoir la météo, vous devez d’abord sélectionner une ville. Paramètres de la fonction Météo Appuyez sur Menu Météo. Sélectionnez Météo : La première fois que vous ouvrirez la fonction météo, il vous sera demandé de renseigner la ville la plus proche de chez vous pour vos prévisions météorologiques. - Page 34 Français Mes images La Visionneuse d’images affiche toutes les photos prises et les vi- • déos enregistrées dans la galerie. Reportez-vous à la section Ga- lerie, p.32 plus d’information. Flash • Auto pour utiliser automatiquement le flash/la lampe en fonction de la lumière environnante.
-
Page 35: Alarme
Français Alarme Remarque ! L’alarme fonctionne même si le téléphone est éteint. Appuyez sur Menu Alarme. Appuyez sur Ajouter pour créer une nouvelle alarme. Sélectionnez et configurez les différentes options : • Réglez l’alarme Activée ou Désactivée. Définissez l’heure de l’alarme. •... - Page 36 Français Répétition ou arrêt de l’alarme Lorsque le rappel du calendrier s’éteint, un signal sonore retentit, s’il • est défini. Appuyez sur pour désactiver le rappel ou sur pour le mettre en silencieux. Ajouter un événement au calendrier Appuyez sur Menu Organiseur Calendrier.
-
Page 37: Calculatrice
Français • Chercher par date pour accéder à une date. Hebdomadaire pour une vue hebdomadaire. • Calendrier mensuel pour une vue mensuelle. • Tous les jours pour une vue quotidienne. • Premier jour de la semaine pour définir le jour pris en compte pour •... -
Page 38: Contenus Multimédias
Français Types de fichiers vidéo, tels que 3GP, MP4, AVI, FLV Video La vCard, au format de fichier VCF (Virtual Contact File), est la vCard norme pour les cartes de visite électroniques. Les vCards peuvent être envoyées via Multimedia Messaging Service (MMS) ou Bluetooth. -
Page 39: Enregistreur Audio
Français Appuyez sur Menu Contenus multimédias Radio FM pour activer ( )/désactiver ( ) la radio. La fréquence sélectionnée s’affiche. Astuce : Appuyez sur pour repasser en mode veille. La radio continue à émettre. Pour éteindre la radio, vous pouvez débrancher le casque. Options Appuyez sur Menu Contenus multimédias... -
Page 40: Paramètres
Français Appuyez sur pour accéder aux options : Nouvel enregistrement pour commencer un nouvel • enregistrement. • Effacer pour supprimer l’enregistrement actuel. Envoi pour envoyer une photo/vidéo par MMS ou Bluetooth. • Enregistrements pour accéder à la liste d’enregistrements et ap- •... - Page 41 Français Réglage de l'heure Appuyez sur Menu Réglages Paramètres généraux Heure & date Réglage de l'heure. Saisissez l’heure et appuyez sur . Remarque ! Le réglage manuel de l’heure désactive la mise à jour automatique de l’heure et de la date. Réglage de la date Appuyez sur Menu Réglages...
- Page 42 Français Langue La langue par défaut pour les menus du téléphone, les messages, etc. est déterminée par la carte SIM. Vous pouvez la modifier et choisir une autre langue prise en charge par le téléphone. Appuyez sur Menu Réglages Paramètres généraux Lan- Langue.
-
Page 43: Affichage
Français Paramètres de restoration Appuyez sur Menu Réglages Paramètres généraux Para- mètres de restoration. Tous les paramètres et le contenu du téléphone, tels que les contacts, photos, listes de numéros et messages, seront supprimés (ni la carte SIM, ni la carte mémoire n’en seront affectées). Saisissez le code du téléphone et appuyez sur . -
Page 44: Sécurité
Français Sélectionnez Matrice ou Grand. Taille de la police Vous pouvez personnaliser la taille du texte des menus et des messages. Appuyez sur Menu Réglages Affichage Taille de la police. Sélectionnez Ordinaire ou Gros. Bloquer fonction Sélectionnez une application ou une fonctionnalité dont vous souhaitez bloquer l’utilisation. - Page 45 Français Saisissez le nouveau code PIN et appuyez sur . Saisissez à nouveau le nouveau code PIN et appuyez sur . Réussi s’affiche lorsque vous avez terminé. Verr. tél. La fonction de verrouillage du téléphone protège votre appareil contre toute utilisation involontaire. Si elle est activée, le téléphone est verrouillé après le redémarrage et le code du téléphone doit être saisi pour déver- rouiller l’appareil.
- Page 46 Français Remarque ! Vous pouvez enregistrer des portions de numéro de téléphone. Par exemple, en spécifiant 01234, vous autorisez les appels vers tous les numéros commençant par 01234. Vous pouvez passer un appel d’urgence en composant le numéro d’urgence local principal et en appuyant sur même lorsque la numérotation fixe est activée.
-
Page 47: Appels
Français Remarque ! Si cette option est activée et qu’aucun numéro n’est présent dans le répertoire, aucun appel ne peut être reçu. Appuyez sur Menu Réglages Sécurité Liste blanche. Appuyez sur Etat et sélectionnez Activé pour activer. Appuyez sur pour valider. Appels Renvoi d'appel Vous pouvez transférer des appels vers un service répondeur ou vers un... - Page 48 Français • Appuyez sur Activé(es) pour activer la fonction d’appel en attente. Appuyez sur Annuler pour désactiver la fonction d’appel en attente. • Appuyez sur Statut de la demande pour vérifier l’état de l’appel en • attente. Interdiction d'appel Vous pouvez restreindre l’usage du téléphone pour empêcher certains ty- pes d’appels.
-
Page 49: Connecter
Français Mode réponse Appuyez sur Menu Réglages Appels Mode réponse vrir pour répondre : Appuyez sur Activé pour répondre aux appels entrants en ouvrant le téléphone. Appuyez sur Désactivé pour désactiver la fonction. Toute touche réponse Appuyez sur Menu Réglages Appels Toute touche réponse Appuyez sur Activé... - Page 50 Français informatiques. L’appareil possède déjà en mémoire les paramètres APN de la plupart des opérateurs. Suivez les étapes ci-dessous si le profil de votre opérateur n’est pas dans la liste ou si vous devez modifier un paramètre. Contactez votre opérateur pour avoir des réglages corrects.
- Page 51 Français • Rechercher pour rechercher tous les comptes MMS disponibles (APN). • Effacer pour supprimer le compte MMS sélectionné (APN). • Editer pour modifier le compte MMS sélectionné (APN). Données mobiles Utilisez le service de données pour accéder aux services de données mobiles.
- Page 52 Français Appuyez sur Menu Réglages Connecter. Cochez Roaming de données pour l’activer ou décochez pour le désactiver. IMPORTANT Les tarifs d’utilisation de services de données en itinérance peuvent être très élevés. Contactez votre opérateur mobile pour connaître les tarifs d’itinérance de données avant d’utiliser ce service. Choix du réseau Votre téléphone sélectionne automatiquement l’opérateur réseau chez qui vous avez un abonnement.
-
Page 53: Sonnerie
Français IMPORTANT Si vous configurez votre téléphone de sorte qu’il utilise 3G/2G ou 2G, vous ne pourrez passer aucun appel, ni même des appels d’urgence. De même, vous ne pourrez pas utiliser d’autres fonctionnalités nécessitant une connexion réseau, si le réseau sélectionné est indisponible. VoLTE Indiquez si les appels vocaux via le réseau LTE (4G) doivent être activés ou désactivés. - Page 54 Français • Sonnerie pour définir la sonnerie des appels entrants. Sonneries du portable pour choisir parmi des tonalités • préinstallées. • Autres sonneries pour choisir parmi vos fichiers téléchargés. Signal de message pour définir la tonalité pour les nouveaux • messages.
-
Page 55: Bluetooth
Français Appuyez sur Menu Réglages Sonnerie Type de sonneries. Sélectionnez le type de notification, comme Avertissement d'appel, Avertissement de message, Rappel et ajustez le type d’alerte : • Sonnerie pour la sonnerie uniquement. Vibreur pour le vibreur uniquement. • Silencieux pour aucune mélodie ni vibration, seul l’écran •... - Page 56 Français Pour rechercher et appairer les appareils Bluetooth à proximité, ap- puyez sur Ajout nouvel équipement Assurez-vous que l’appareil auquel vous souhaitez vous connecter est à votre portée, visible et en mode d’appariement. Attendez que la recherche affiche l’appareil souhaité et appuyez sur Arrêt une fois trouvé...
-
Page 57: Ass. De Démarrage
Français Attendez que la recherche se termine et affiche l’appareil souhaité pour le sélectionner, puis appuyez sur pour vous connecter. La connexion à un autre appareil Bluetooth peut requérir un mot de passe ou nécessiter de confirmer une clé partagée. Transfert de fichiers Appuyez sur Menu Réglages... -
Page 58: Mise À Jour Logicielle
Français Mise à jour logicielle Vérifiez régulièrement les mises à jour logicielles. Appuyez sur Mise à jour Recherche des mises à jour pour vérifier si une mise à jour logicielle logicielle est disponible et l’effectuer. Sélectionnez-le pour télécharger la mise à jour. Le temps de téléchargement varie en fonction de la connexion Internet. -
Page 59: Symboles Principaux
Français Symboles principaux Chargeur connecté Chargeur débranché Question Erreur Effectué (confirmation) Avertissement En cours, veuillez patienter... Niveau de batterie faible Bouton d’appel d’assistance Consignes de sécurité ATTENTION L’appareil et les accessoires peuvent contenir de petites pièces. Gardez tout l’équipement hors de la portée des petits enfants. L’adaptateur secteur est le dispositif qui permet de brancher le produit à... -
Page 60: Dispositifs Médicaux Implantés
Français Consultez un médecin ou le fabricant de l’appareil médical pour déterminer s’il est pro- tégé correctement contre les signaux radioélectriques externes ou si vous avez des ques- tions. Éteignez votre appareil dans les centres de soins médicaux où des avis en interdisent l’utilisation. -
Page 61: Protéger Votre Ouïe
Français AVERTISSEMENT Il existe un risque d’explosion si la batterie n’est pas correctement repositionnée. Pour éviter tout risque de brûlures ou d’incendie, ne tentez jamais de démonter, d’écraser ou de perforer la batterie, ne court-circuitez pas les contacts externes, ne l’exposez pas à... -
Page 62: Véhicules
Français ATTENTION N’utilisez pas la fonctionnalité GPS si elle risque de vous distraire pendant que vous conduisez. Véhicules Il vous incombe de conduire votre véhicule en toute sécurité. N’utilisez jamais votre appa- reil portatif en conduisant, si la loi l’interdit. Si vous devez passer ou répondre à... -
Page 63: Logiciels Malveillants Et Virus
Français Évitez d’utiliser des applications de source inconnue et verrouillez votre appareil au • moyen d’un mouvement, d’un mot de passe ou d’un code PIN. Logiciels malveillants et virus Pour protéger votre appareil des logiciels malveillants et des virus, suivez ces quelques conseils. -
Page 64: Garantie
Français Ne modifiez pas et ne transformez pas, n’essayez pas d’insérer des corps étrangers • dans la batterie, n’immergez pas et n’exposez pas à l’eau ou à d’autres liquides, n’ex- posez pas au feu, aux explosions ou à d’autres dangers. •... -
Page 65: Garantie Du Système D'exploitation De L'appareil
Doro, dans les plus brefs délais . En mettant à jour votre appareil, vous contribuez à sa sécurisation. Doro gardera les mises à jour disponibles pendant toute la durée de la garantie légale, à condition que cela soit possible d’un point de vue commercial et technique. - Page 66 à un usage parti- culier, n’est accordée quant à l’exactitude, à la fiabilité ou au contenu du présent docu- ment. Doro se réserve le droit de modifier le présent document ou de le retirer à tout moment sans avis préalable.
-
Page 67: Licences Open Source
Jorgen Kocksgatan 1B, SE 211 20 Malmö, Suède. Pour être valide, cette demande doit être faite dans les trois (3) ans qui suivent la date de distribution du produit par Doro AB, ou dans le cas d’un code sous licence GPL v3, cette demande peut être faite tant que pour le modèle de produit Doro AB met à... -
Page 68: Débit D'absorption Spécifique (Das)
Français Débit d’absorption spécifique (DAS) Cet appareil est conforme aux normes de sécurité internationales concernant l’exposition aux fréquences radioélectriques. Votre appareil portable est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux fréquences radio (champs électromagnétiques de fréquence radio) recommandées par les directives internationales de l’organisation scientifique indépendante ICNIRP (Commission internationale de protec- tion contre les rayonnements non ionisants). -
Page 69: Déclaration De Conformité Ue
Déclaration de conformité UE Doro déclare par la présente que l’équipement hertzien DFC-0380 (Doro 6820) est conforme aux directives : 2014/53/UE et 2011/65/UE y compris la directive déléguée (UE) 2015/863 modifiant l’annexe II. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à... - Page 70 DFC-0380 (Doro 6820) French Version 1.0 ©2021 Doro AB. All rights reserved. www.doro.com REV 20101 — STR 20211104...