Montage - Pilz 21904-3FR-06 Manuel D'utilisation

Montage


800274059 Berücksichtigen Sie bei der Montage die An-
forderungen der DIN EN 1088.

Das sichere Schutztürsystem kann an
Schwenktüren mit Links- oder Rechtsan-
schlag oder an Schiebetüren montiert wer-
den.
WARNUNG!
Möglicher Verlust der Sicherheitsfunkti-
on durch grobe Manipulation!
Abhängig von der Anwendung können
schwerste Körperverletzungen und Tod
verursacht werden.
Verhindern Sie durch entsprechende Ein-
baumaßnahmen, dass

die Verdrahtung verändert werden kann
oder

ein Kurzschluss am Stecker erzeugt wer-
den kann.

Verhindern Sie auch, dass die Schutztür
mithilfe eines zweiten Betätigers geöffnet
werden kann.

Montieren Sie Sicherheitsschalter und Betä-
tiger parallel gegenüberliegend.

Befestigen Sie den Betätiger unlösbar mit Si-
cherheitsschrauben oder Nieten.
ACHTUNG!
Eine Umgebung mit elektrischen oder ma-
gnetisch leitfähigem Material kann die Ge-
räteeigenschaften beeinflussen. Prüfen Sie
die Schaltabstände und den gesicherten
Ausschaltabstand.
1209719307
INFO
Montagewinkel sind als Zubehör erhältlich.
Installation

When installing make sure you comply with
the requirements of DIN EN 1088.

The safety gate system can be installed on
left or right-hinged swing gates or on sliding
gates.
WARNING!
Potential loss of safety function due to
gross manipulation!
Depending on the application, serious inju-
ry or death may result.
Use appropriate installation measures to
prevent

The wiring being modified or

A short circuit being generated on the
connector.

You should also prevent the possibility of
using a second actuator to open the
safety gate.

The safety switch and actuator should be in-
stalled opposite each other in parallel.

The actuator should be secured permanently
using safety screws or rivets.
CAUTION!
The unit's properties may be affected if in-
stalled in an environment containing electri-
cal or magnetically conductive material.
Please check the operating distances and
the assured release distance.
INFORMATION
Mounting brackets are available as acces-
sories.
- 10 -
Montage

Lors du montage, veuillez tenir compte des
exigences de la norme DIN EN 1088.

Le système de sécurité pour protecteurs mo-
biles peut être monté sur des portes battan-
tes, gauche ou droite, ou sur des portes
coulissantes.
AVERTISSEMENT !
Perte possible de la fonction de sécurité
en cas de fraude grossière !
En fonction de l'application, cela peut pro-
voquer de graves blessures corporelles,
voire la mort.
Empêchez par des mesures de montage
correspondantes

que le câblage puisse être modifié ou

qu'un court-circuit puisse se produire au
niveau du connecteur.

Empêchez également qu'un protecteur
mobile puisse être ouvert à l'aide d'un
deuxième actionneur.

Montez le capteur de sécurité et l'actionneur
face à face en parallèle.

Fixez l'actionneur à l'aide de vis de sécurité
ou de rivets, de sorte que son démontage
soit impossible.
ATTENTION !
Un environnement électrique ou magnéti-
que peut influencer les caractéristiques des
appareils. Vérifiez les distances de commu-
tation et la distance de déclenchement de
sécurité.
INFORMATION
Les équerres de montage sont disponibles
en tant qu'accessoires.