Manuels Connexes pour Numatic CT 570
Sommaire des Matières pour Numatic CT 570
- Page 1 Operator Instruction Manual Bedienerhandbuch Mode d’emploi Gebruikershandleiding voor de Bediener Original Instructions Warning! Read instructions before using machine...
- Page 2 Optional Extra’s (Wet Only) Optional Extra’s (Dry Only) +HSDÀR %DJV 3HUPDWH[ )LOWHU 'U\ XVH RQO\ 'U\ XVH RQO\ 570 Drum 750 / 900 Drum 190 190 %+ [ 190 %+ [ 3ULPDU\ 3HUPDWH[ )LOWHU 0DVWHU &DUWRQ 0DVWHU &DUWRQ IRU PP 0DFKLQH [ [ ...
- Page 3 CT 900 / CTD 900 244014 Page 3 of 32 02/12 (A01)
- Page 4 219847 NuChem 500 mls 244014 Page 4 of 32 02/12 (A01)
- Page 5 Pump Pump 244014 Page 5 of 32 02/12 (A01)
- Page 6 Pump 244014 Page 6 of 32 02/12 (A01)
- Page 7 CT 570 / CTD 570 CT 900 / CTD 900 244014 Page 7 of 32 02/12 (A01) (A01)
- Page 8 244014 Page 8 of 32 02/12 (A01)
- Page 9 Data CT / CTD 570 Motor AirFlo Suction Cleaning Class Range CT 570 1200W 38 L/sec 2400 mm 26.8m CTD 570 2400W 76 L/sec 2400 mm 26.8m Capacity Capacity Size Weight Sound Pressure CT 570 23 Ltrs 15 Ltrs 680x550x940 16.2 Kgs...
- Page 10 $ERXW WKH PDFKLQH Company name and address 6DIHW\ &ULWLFDO &RPSRQHQWV Machine Description Voltage / Frequency 0DLQV OHDG HO5VV-F x 10m x 2 x 1.00mm Power Rating HO5VV-F x 10m x 3 x 1.50mm )LOWHU %DJ NVM-3 BH >pp< construction 99.6%@0.3μm NVM-4 BH >pp<...
- Page 11 ‡ 5HSODFH DQ\ ZRUQ RU GDPDJHG SDUWV LPPHGLDWHO\ ‡ 5HJXODUO\ H[DPLQH WKH SRZHU FRUG LI GDPDJH LV IRXQG SRZHU FRUG PXVW EH UHSODFHG E\ D TXDOL¿HG person using the correct Numatic original part. ‡ (PSW\ GXVW FRQWDLQHU IUHTXHQWO\ ‡ .HHS GLIIXVHU ¿OWHU ZKHUH ¿WWHG FOHDQ DON’T...
- Page 12 7KLV PDFKLQH FDQ EH XVHG IRU ZHW DQG GU\ SLFN XS 'U\ 0RGH PDLQWHQDQFH IDXOW ¿QGLQJ If the vacuum cleaner stops working switch off and remove the plug from the wall before investigating were the fault lies. If the vacuum cleaner will not pick up any debris from the surface, switch off and remove the plug from the wall, LQVSHFW WKH ÀRRU WRRO ZDQGV DQG KRVH IRU EORFNDJHV LI QR EORFNDJHV DUH IRXQG WKH GXVW EDJ PD\ EH IXOO LI WKH GXVW EDJ LV QRW IXOO WKH ¿OWHU PD\ EH EORFNHG :HW PRGH IDXOW ¿QGLQJ...
- Page 13 V 30 Duplex European 598233 CT 750 Head V 16 Simplex 598317 CTD 750 Head V 16 Duplex 598358 CT 570 Head V 30 Simplex European 598342 CT 570 Head V 38 Simplex 115 Volt 598717 CTD 570 Head V 16...
- Page 14 Data CT / CTD 570 Motor Lutfördemenge UnterDrunk Reinigungsbereich Schutzklasse CT 570 1200W 38 L/sec 2400 mm 26.8m CTD 570 2400W 76 L/sec 2400 mm 26.8m Behälterinhalt Behälterinhalt Abmessungen (Nutz-) Gewich Schalldruckpegel Tocken nass CT 570 23 Ltrs 15 Ltrs 680x550x940 16.2 Kgs...
- Page 15 $QJDEHQ ]XP *HUlW Name und Adresse Unternehmen Gerätebeschreibung Sicherheitsrelevante Bestandteile Stromversorgung Nennspannung/Frequenz HO5VV-F x 10m x 2 x 1.00mm Leistung HO5VV-F x 10m x 3 x 1.50mm Filterbeutel max. Anpressdruck NVM-3 BH >pp< Gehäuse 99.6%@0.3μm (Nutz-) Gewicht NVM-4 BH >pp< Gehäuse 99.6%@0.3μm Schutzart gegen Eindringen von Wasser Filter...
- Page 16 ,QIRUPDWLRQHQ IU GLH 9HUZHQGXQJ YRQ 6WDXE XQG :DVVHUVDXJHUQ6SUKH[WUDNWLRQVJHUlWHQ :$51+,1:(,6( Lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts gründlich durch. Benutzer müssen ausführlich in den Gebrauch dieser Geräte eingewiesen werden. Wie bei allen elektrischen Geräten ist während der Benutzung jederzeit Vorsicht und Aufmerksamkeit geboten. Darüber hinaus muss zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs in regelmäßigen Abständen eine laufende und vorbeugende Wartung durchgeführt werden.
- Page 17 1XU IU 6SUKH[WUDNWLRQVJHUlWH Verwenden Sie nur zugelassene Reinigungspräparate. Verwenden Sie gegebenenfalls einen Entschäumer. 9HUZHQGXQJ YRQ 5HLQLJXQJVPLWWHOQ Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit einem Reinigungsmittel verwenden, lesen Sie sich unbedingt die Sicherheitsinformationen auf dem Behälter durch, und machen Sie sich mit den Verfahren zur Beseitigung von Verschüttungen sowie den Maßnahmen beim Einatmen oder Kontakt des Reinigungsmittels mit der Haut oder den Augen vertraut.
- Page 18 Europäisch 598233 CT 750 Kopf V 16 Simplex Großbritannien 598317 CTD 750 Kopf V 16 Duplex Großbritannien 598358 CT 570 Kopf V 30 Simplex Europäisch 598342 CT 570 Kopf V 38 Simplex 115 Volt 598717 CTD 570 Kopf V 16 Duplex Großbritannien...
- Page 19 Data CT / CTD 570 Moteur Volume d’air Dépression Gamme de Classe de lavage protection CT 570 1200W 38 L/sec 2400 mm 26.8m CTD 570 2400W 76 L/sec 2400 mm 26.8m Capacité à sec Capacité d’eau Dimensions Poids Niveau de...
-
Page 20: Câble D'alimentation
6XU OD PDFKLQH Nom et adresse du fabricant &RPSRVDQWV GH VpFXULWp FULWLTXHV Description machine Câble d’alimentation HO5VV-F x 10m x 2 x 1.00mm Tension d’alimentation HO5VV-F x 10m x 3 x 1.50mm Fréquence Puissance Sac poussières NVM-3 BH >pp< Gehäuse 99.6%@0.3μm Pression maximum NVM-4 BH >pp<... - Page 21 ‡ 5HPSODFH] LPPpGLDWHPHQW WRXWH SLqFH XVpH RX HQGRPPDJpH ‡ ([DPLQH] UpJXOLqUHPHQW OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ 6¶LO HVW HQGRPPDJp LO GRLW rWUH UHPSODFp SDU XQH SHUVRQQH TXDOL¿pH qui installera la pièce d’origine Numatic correcte. ‡ 9LGH] IUpTXHPPHQW OH FRQWHQHXU GH SRXVVLqUH ‡...
- Page 22 0DFKLQHV j SXOYpULVDWLRQ HW H[WUDFWLRQ XQLTXHPHQW ‡ 8WLOLVH] H[FOXVLYHPHQW OHV SUpSDUDWLRQV GH QHWWR\DJH DSSURXYpHV ‡ 8WLOLVH] XQ DJHQW DQWLPRXVVH VL QpFHVVDLUH Utilisation de détergents 4XDQG YRXV XWLOLVH] GHV GpWHUJHQWV DYHF FHWWH PDFKLQH DVVXUH]YRXV GH OLUH OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp TXL ¿JXUHQW VXU OH FRQWHQHXU HW GH savoir quoi faire en cas de débordement, d’inhalation et de contact avec la peau ou les yeux.
- Page 23 CTD 900 Tête V 30 Duplex Européen 598233 CT 750 Tête V 16 Simplex 598317 CTD 750 Tête V 16 Duplex 598358 CT 570 Tête V 30 Simplex Européen 598342 CT 570 Tête V 38 Simplex 115 Volt 598717 CTD 570 Tête V 16...
- Page 24 Data CT / CTD 570 Motor $LUÀRZ Zuigkracht Werkbereik Beschermings Klasse CT 570 1200W 38 L/sec 2400 mm 26.8m CTD 570 2400W 76 L/sec 2400 mm 26.8m Droog Capaciteit Watercapaciteit Afmetingen Gewicht Geluidsvermogen Klaar voor Gerbruik CT 570 23 Ltrs...
- Page 25 2YHU GH PDFKLQH Fabrikant Belangrijke veiligheidscomponenten Machine omschrijving Snoer HO5VV-F x 10m x 2 x 1.00mm Voltage / frequentie HO5VV-F x 10m x 3 x 1.50mm Vermogen Stofzac NVM-3 BH >pp< Gehäuse 99.6%@0.3μm Maximale Druk NVM-4 BH >pp< Gehäuse 99.6%@0.3μm Gerwicht )LOWHU Spatwatervast...
- Page 26 ‡ 9HUYDQJ YHUVOHWHQ RI EHVFKDGLJGH RQGHUGHOHQ PHWHHQ ‡ &RQWUROHHU GH VWURRPNDEHO UHJHOPDWLJ HQ ODDW GH]H PHWHHQ GRRU HHQ EHYRHJG SHUVRRQ vervangen door het betreffende en door Numatic goedgekeurde vervangende onderdeel. ‡ 0DDN GH VWRIEDN UHJHOPDWLJ OHHJ ‡ +RXG GH GLIIXVLH¿OWHU LQGLHQ YDQ WRHSDVVLQJ VFKRRQ NIET ‡...
- Page 27 8LWVOXLWHQG YRRU VSUD\H[WUDFWLHPDFKLQHV Gebruik uitsluitend goedgekeurde reinigingsmiddelen. Gebruik, indien noodzakelijk, een ontschuimer. *HEUXLN YDQ VFKRRQPDDNPLGGHOHQ Als u een schoonmaakmiddel in deze machine gebruikt, dient u de veiligheidsgegevens te hebben gelezen en vertrouwd te zijn met de procedures ingeval het wordt gemorst, ingeademd of in contact komt met de huid of ogen. Dit product voldoet aan de norm IEC 60335 -2.68.
- Page 28 Duplex Euro Motorkop 598233 CT 750 V 16 Simplex Motorkop 598317 CTD 750 V 16 Duplex Motorkop 598358 CT 570 V 30 Simplex Euro Motorkop 598342 CT 570 V 38 Simplex 115 Volt Motorkop 598717 CTD 570 V 16 Duplex...
- Page 29 244014 Page 29 of 32 02/12 (A01)
- Page 30 244014 Page 30 of 32 02/12 (A01)
- Page 31 Signed: Date: 11/05/2010 Unterschrift: Datum: 11/05/2010 Position: Technical Manager Name:Allyn Boyes Titre : Responsable technique Name: AllynBoyes Numatic International Numatic International Limited, Limited, Chard , Somerset. Chard , Somerset. TA20 2GB TA20 2GB www.numatic.co.uk www.numatic.co.uk '(&/$5$7,21 '( &21)250,7( &( (8 &21)250,7(,769(5./$5,1* Nous soussignés déclarons que l’équipement ci-dessous...
- Page 32 Tel: 05 11 98 42 16 0 Fax: 05 11 98 42 16 20 www.numatic.de Numatic International S.A., 13/17 rue du Valengelier, EAE la Tuilerie, 77500 Chelles, FRANCE. Tel: 01 64 72 61 61 Fax: 01 64 72 61 62 www.numatic.fr...