Numatic CV 570 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CV 570:

Traduction du manuel d'utilisation d'origine (24 pages)

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Warning! Read instructions before using the machine

www.numatic.com

Warning! Read instructions before using the machine.

Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.

Lisez la notice avant d'utiliser la machine.

Lees deze instructies voor u de machine gebruikt

Owner Instructions

Original Instructions

Warnhinweis

Attention

Waarschuwing

Operating Instructions

CVD 570

CVD 900

CV 570

CV 900

Sommaire des Matières pour Numatic CV 570

Page 1 Owner Instructions Original Instructions Warning! Read instructions before using the machine www.numatic.com Operating Instructions CV 570 CVD 570 CV 900 CVD 900 Original Instructions Warning! Read instructions before using the machine. Warnhinweis Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.
Page 2 BS8 Kit CV/CVD 570/900 Assembling the machine Montage der Maschine Montage de la machine Machine samenstellen / opbouwen...
Page 3 CV/CVD900 ASSEMBLY CV/CVD900 ZUSAMMENBAU CV/CVD900 UN ENSEMBLE / UN ASSEMBLAGE CV/CVD900 SAMENSTELLING...
Page 4 -Maak de machine helemaal schoon na ieder gebruik. Verzeker u ervan dat de filters schoon zijn voor ieder gebruik. Emptying the Machine - Entleeren der Maschine Vider la machine - Het legen van de machine CV 570 / CVD 570 CV 900 / CVD 900...
Page 5 Cleaning the machine Reinigung der Maschine Nettoyage de la machine - De machine reinigen - Do not replace filter until completely dry! - Wechseln Sie die Filter nur wenn sie komplett trocken sind! - Ne pas remplacer le filtre avant que celui-ci ne soit complètement sec - Vervang het filter niet voordat alles droog is!
Page 6 CHANGING THE CABLE - WECHSELN DES GERÄTEKABELS REMPLACEMENT DU CÂBLE - VERVANGEN VAN HET SNOER.
Page 7 Data CV / CVD 570 Motor AirFlo Suction Cleaning Class (motor only) Range CV 570 1060 W 49 L/sec 2400 26.8m CVD 570 1060 W x 2 98 L/sec 2400 26.8m Capacity Size Weight Sound Pressure Wet/dry CV 570 13 Ltrs 415x415x645 16.3 Kgs...
Page 8 WEEE Legislation (Waste, Electrical and Electronic Equipment) Vacuum cleaner, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. Only for EU countries: Do not dispose of Vacuum cleaner into household waste! According to the European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its incorporation into national law.
Page 9 • Replace any worn or damaged parts immediately. • Regularly examine the power cord, if damage is found, power cord must be replaced by a qualified person using the correct Numatic original part. • Empty dust container frequently. • Keep diffuser filter (where fitted) clean.
Page 10 Fault finding in Wet and Dry mode If the vacuum cleaner stops working switch off and remove the plug from the wall before investigating where the fault lies. If the vacuum cleaner has a blockage and will not pick up material, switch off and remove the plug from the wall. Check if the float valve has operated, this will shut off the suction and the pitch of the vacuum motor will change.
Page 11 Daten CV / CVD 570 Motor Lutfördemenge Unterdunk Reinigungsbereich Schutzklasse CV 570 1060 W 49 L/sec 2400 26.8m CVD 570 1060 W x 2 98 L/sec 2400 26.8m Behälterinhalt (nutz-) Abmessungen Schalldruckpegel tocken/nass Gewicht CV 570 13 Ltrs 415x415x645 16.3 Kgs 73.6-79 dB...
Page 12 WEEE Legislation WEEE-Richtlinie Staubsauger, Zubehör und Verpackung müssen getrennt entsorgt werden, um ein umweltfreundliches Recycling zu ermöglichen. Für EU-Länder gilt: Entsorgen Sie Staubsauger nicht im Hausmüll! - gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EC über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten sowie deren Umsetzung in nationales Recht. Staubsauer, die nicht mehr verwendet werden können, sind getrennt zu sammeln zur umweltfreundlichen Entsorgung abzugeben.
Page 13 Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile unverzüglich. • Untersuchen Sie regelmäßig das Netzkabel. Wenn Sie eine Beschädigung feststellen, muss das Netzkabel von einer dazu qualifizierten Person und unter Verwendung des korrekten Numatic-Originalteils ausgetauscht werden. • Leeren Sie regelmäßig den Staubbehälter.
Page 14 Wartung / Fehlersuche im Wesser/Staubsaugermodus Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert schalten Sie das Gerät aus, und trennen es durch ziehen des Steckers vom Stromnetz. Erst jetzt können Sie mit der Fehlersuche beginnen. Hat das Gerät eine Blockade und saugt nicht mehr, schalten Sie das Gerät aus und trennen es durch ziehen des Steckers vom Stromnetz.
Page 15 Données CV / CVD 570 Moteur Volume d’air Dépression Cable Classe de protection CV 570 1060 W 49 L/sec 2400 26.8m CVD 570 1060 W x 2 98 L/sec 2400 26.8m Capacité Dimensions Poids Niveau de puissance à sec / d’eau...
Page 16 WEEE Legislation Législation WEEE (DEEE) Les aspirateurs, accessoires et emballages répondent aux critères de recyclage et d’environnement. Pour CEE seulement : Ne pas jeter l’aspirateur comme déchet ménager. En accord avec la directive 2002/96/EC du 27 janvier 2003 sur les déchets électriques et électroniques (Directive WEEE pour Waste Electrical and Electronic Equipment) et ses applications au niveau national, les aspirateurs en fin de vie doivent être collectés et récupérés par un organisme compétent en matière...
Page 17 • Remplacez immédiatement toute pièce usée ou endommagée. • Examinez régulièrement le câble d’alimentation. S’il est endommagé, il doit être remplacé par une qualifiée qui installera la pièce d’origine Numatic correcte. • Videz fréquemment le conteneur de poussière. • Maintenez la propreté du filtre diffuseur (le cas échéant).
Page 18 Entretien/dépannage en mode à sec / mode humide En cas d’arrêt de fonctionnement de l’appareil, éteindre celui-ci et débrancher la prise d’alimentation avant toute opération de maintenance ou recherche de panne. En cas de bouchage et de perte de l’aspiration de l’aspirateur, éteindre et débrancher la prise d’alimentation. Vérifier si l’entonnoir anti-débordement s’est fermé...
Page 19 CV / CVD 570 Motor AirFlo Zuigkrach Bereik Beschermings klasse CV 570 1060 W 49 L/sec 2400 26.8m CVD 570 1060 W x 2 98 L/sec 2400 26.8m Droog/Water Afmetingen Gewicht-klaar Eluidsdruk capaciteit voor gerbruikt CV 570 13 Ltrs 415x415x645 16.3 Kgs...
Page 20 WEEE wetgeving WEEE wetgeving Stofzuiger, accessoires en verpakking dienen te worden gescheiden voor milieuvriendelijke verwerking Alleen geldig voor EU landen: U mag de stofzuiger, volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EN met betrekking tot het weggooien van elektrisch en elektronische apparatuur en zoals opgenomen in de Nederlandse wetgeving, niet met het huishoudelijk afval weggooien.
Page 21 • Vervang versleten of beschadigde onderdelen meteen. • Controleer de stroomkabel regelmatig en laat deze meteen door een bevoegd persoon vervangen door het betreffende en door Numatic goedgekeurde vervangende onderdeel. • Maak de stofbak regelmatig leeg. • Houd de diffusiefilter (indien van toepassing) schoon.
Page 22 Onderhound stofzuiger - waterzuiger / opsporen van defecten Als de stofzuiger afslaat, schakel dan de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u op zoek gaat naar de oorzaak. Als de stofzuiger verstopt is en geen vuil meer opzuigt, schakel dan de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact.
Page 23 14” CV-570/900 240V/120V WD- (A01) 14”CVD-570/900 240V/120V WD-(A01)
Page 24 CV 570 CVD 570 CV 900 CVD 900 Distributed by: Subject to change without prior notice. Numatic International Limited 244361 09/17 (A04)

Ce manuel est également adapté pour:

Cvd 570 Cv 900 Cvd 900