ترجمة التعليمات األصلية - Dremel Work Station 220 Traduction De La Notice Originale

‫يجب أن تقوم بضبط وتثبيت رأس األداة في الموضع المرغوب فيه وبعمق‬
‫القطع المطلوب عند تنفيذ العمليات بخالف الثقب. أحضر قطعة العمل إلى‬
.‫األداة واترك مساحة كافية بين يديك وبين اللقمة الدوارة‬
‫لقد تم تصميم أداة الثقب الضغطية هذه لتطبيقات الثقب أو الصنفرة أو التنظيف‬
‫أو الصقل أو التجليخ، أما التطبيقات األخرى فقد تؤدي إلى مخاطر ال يمكن‬
‫إذا تم استخدام جانب أي ملحق دوار لتنفيذ العمل، على سبيل المثال أسطوانة‬
‫سنفرة، يجب أن يتم وضع قطعة العمل على جانب الملحق الدوار في مقابل‬
‫اتجاه إدخال قطعة العمل. يمكن أن يؤدي وضع قطعة العمل على جانب‬
‫الملحق الذي يكون عنده اتجاه اإلدخال هو نفس اتجاه دوران الملحق إلى‬
‫أن يتم سحب قطعة العمل بسبب الملحق الدوار مما يمكن أن يؤدي إلى فقد‬
.‫ال تقم ببدء تشغيل األداة أثناء تعشيق اللقمة في المادة‬
‫ارتد قنا ع ً ا واق ي ً ا ضد األتربة أثناء التعامل مع المواد التي يمكن أن تثير‬
‫الغبار الذي قد يضر بالصحة؛ تعرف بشكل مسبق على المواد التي سيتم‬
‫بعد تغيير اللقم أو إجراء أية تعديالت، تأكد من أن صامولة القابض أو أي‬
‫ال تلمس اللقمة أثناء أو بعد االستخدام مباشرة. يؤدي مالمسة اللقمة أثناء‬
‫دورانها إلى التعرض لإلصابة، وبعد االستخدام، تكون اللقمة ساخنة للغاية‬
.‫ال تترك األداة التي تدور بدون متابعة، بل أوقف تشغيل األداة عند تركها‬
،‫ال يكون من اآلمن إزالة قطعة العمل من األداة إال عندما تتوقف بشكل تام‬
)1 ‫التجميع (الصورة‬
200 ‫ الدوارة رقم‬DREMEL ‫ملحق لالستخدام مع طرز‬
4000‫و0003 و‬
‫ لتحويل األدوات‬Dremel Workstation 220 ‫يمكن استخدام محطة العمل‬
‫الدوارة إلى أداة ثقب ضغطية من أجل الثقب، وإلى حامل أدوات ألغراض السنفرة‬
.‫هذه األداة ليست مخصصة لالستخدام المهني‬
‫قم بتجميع األنبوب على القاعدة وقم بتثبيتهما باستخدام المسامير سداسية الرأس‬
‫قم بإدخال الصامولة المربعة (الطرف القصير أو ال ً ) في أداة الثقب الضغطية‬
‫وقم بتركيب ذراع ضبط االرتفاع. ضع أداة الثقب الضغطية على األنبوب‬
‫أثناء تواجد أداة الثقب الضغطية في وضع رأسي، أدخل الصامولة المربعة‬
.‫داخل أداة الثقب الضغطية وقم بتجميع ذراع قفل الزاوية عليها‬
.‫قم بتركيب المبيت على األنبوب بحيث تكون الفتحات الصغيرة مواجهة ألعلى‬
‫يجب أن يتم تثبيت القاعدة بطاولة العمل باستخدام براغ ٍ أو مسامير ذات حجم‬
.‫توفير الوقاية الكافية منها‬
.‫السيطرة على األداة أثناء تشغيلها‬
.‫التعامل معها‬
.‫أجهزة ضبط محكمة الربط‬
.‫بحيث ال يجب لمسها باليد العارية‬
.‫وحينها يمكنك تنظيف الحامل‬
1 ‫الصورة‬
‫تجميع الحمالة‬
‫الغطاء‬
‫سلك الحمالة‬
‫حامل السلك‬
‫مفتاح الربط‬
‫المبيت‬
‫ذراع ضبط االرتفاع‬
‫صامولة ذات رأس مربع‬
‫أداة الثقب الضغطية‬
‫حامل األداة‬
‫مجموعة األنبوبة‬
‫مسامير القاعدة سداسية الرأس‬
‫القاعدة‬
.‫أو الصقل، أو إلى حامل عمود دوران مرن‬
.‫والصامولة المربعة‬
.‫واربط الذراع‬
.‫قم بتثبيت حامل السلك‬
.‫قم بتثبيت سلك الحمالة والغطاء‬
.)‫مناسب (غير مرفقة‬
‫ترجمة التعليمات األصلية‬
n .
‫الرموز المستخدمة‬
‫استخدم قناع فلترة األتربة وأجهزة وقاية السمع والعين‬
o .
p .
q .
‫قواعد السالمة عند استخدام األدوات الكهربية‬
r .
‫اقرأ جميع التحذيرات العامة والتعليمات‬
s . ‫المتوفرة مع حامل التشغيل واألداة الكهربية‬
‫ليتم تشغيلها. قد يؤدي عدم اتباع التعليمات والتحذيرات إلى صدمة‬
.‫احفظ جميع التحذيرات والتعليمات للرجوع إليها في المستقبل‬
‫يشير مصطلح "األداة الكهربية" الوارد في التحذيرات إلى أداتك الكهربية التي يتم‬
‫تشغيلها من مصدر تيار رئيسي (عبر األسالك) أو أداتك الكهربية التي يتم تشغيلها‬
‫قواعد السالمة لمحطة العمل‬
A . ‫افصل القابس من مصدر الطاقة و/أو حزمة البطارية من األداة الكهربية قبل‬
B . ‫القيام بأي تعديالت أو تغيير الملحقات أو تخزين األدوات الكهربية فقد يؤدي‬
C . .‫التشغيل المفاجئ لألداة الكهربية إلى وقوع بعض الحوادث‬
D . ‫ركب حامل التشغيل بشكل صحيح قبل تركيب األداة. حيث يفيد التركيب السليم‬
E .
F . ‫ثبت األداة الكهربية على حامل التشغيل بإحكام قبل بدء االستخدام. فقد يؤدي‬
. G .‫عدم ثبات األداة الكهربية على حامل التشغيل إلى فقدان التحكم فيها‬
H . ‫ضع حامل التشغيل على سطح صلب ومستو ٍ ومنبسط. عند تأرجح حامل‬
I . .‫التشغيل واهتزازه، ال يمكن إحكام السيطرة على األداة الكهربية بأمان وثبات‬
J . ‫تعرف على كيفية إيقاف تشغيل األداة! ضع األداة بحيث يمكن الوصول إلى‬
K . .‫المفتاح بسهولة من أجل إغالقها بسرعة في حاالت الطوارئ‬
L . ‫قم بتوجيه السلك بعي د ًا عن اللقمة أو منطقة القطع. يمكن أن يؤدي قطع‬
. M ‫األسالك الكهربية التي يمر بها التيار الحي إلى التعرض للصدمات الكهربية أو‬
‫ارتد واقي العين وواقي األذن وقناع األتربة. يؤدي استخدام أجهزة السالمة‬
1 . .‫الشخصية والعمل في بيئة آمنة إلى تقليل خطر التعرض لإلصابة‬
.‫ال تقم بارتداء القفازات أو المالبس الفضفاضة أثناء تشغيل األداة‬
2 . .‫قم باستخدام اللقمة المناسبة واختر السرعة المناسبة للتطبيق الذي تستخدمها فيه‬
‫ال تستخدم اللقم التي يتجاوز قطر القطع لها قدرة األداة. حامل أداة الثقب الضغطية‬
‫مخصص في األساس لالستخدام الخفيف مع الخشب والبالستيك والمعادن. يمكن أن‬
3 . .‫يؤدي التحميل الزائد على األداة إلى حدوث إصابات شخصية أو إلى تلف األداة‬
‫ال تستخدم اللقم التالفة أو غير الحادة مطل ق ً ا. يجب التعامل مع اللقم الحادة‬
4 .
‫تحقق دائ م ً ا من خلو قطعة العمل من المسامير وغير ذلك من األجسام‬
5 .
6 .
‫قبل التشغيل، قم بشبك قطعة العمل أو الدعامة في عمود. ال تحمل قطعة‬
7 .
‫العمل في ي د ٍ واحدة أو في كلتا يديك أثناء الثقب. يسمح تثبيت قطعة العمل‬
.)7 ‫بشبكها باستخدام كلتا يديك للتحكم في األداة (الصورة‬
‫" لدعم األشياء المستديرة مثل األنابيب أو‬V" ‫استخدم كتلة على شكل حرف‬
‫القضبان عند الثقب. المواد المستديرة مثل قضبان األوتاد واألنابيب والمواسير‬
‫تكون عرضة للدوران أثناء القطع ويمكن أن تتسبب في "انثناء" اللقمة أو قد‬
79
‫برجاء قراءة هذه التعليمات‬
!
.‫كهربية، و/أو حريق، و/أو إصابة بالغة‬
.)‫باستخدام البطارية (دون أسالك‬
.‫في تجنب حدوث خطر االنهيار‬
.‫الحروق أو الصعق بالكهرباء‬
‫بعناية شديدة‬
.‫الغريبة‬
.‫تتطاير قطعة العمل تجاهك‬
AR
a .
b .
c .
d .
e .
f .
g .
h .
i .
j .
k .
l .
. m