Übersetzung Der Originalbedienungsanleitung - Dremel Work Station 220 Traduction De La Notice Originale

MAKING OPTIONAL HOLD DOWN CLAMPS
FOR YOUR WORKSTATION 220
Hold down clamps can be fabricated out of wood, steel or
aluminum, depending on your application (PICTURE 10).
1. Cut or saw material to desired length, width and height.
2. Drill a hole using a 8 mm drill bit in the desired
location, through the clamp and spacer.
3. Mount the hold down clamps using a 8 mm - 40 mm
or 50 mm length carriage bolts with matching washers
and wing nuts.
4. Mount to base by sliding the head of the carriage bolt
up through the bottom of the base with the wing nuts
on top.
PICTURE 10
A. Wing nut
B. Washer
C. Hold down clamp
D. Spacer
E. Carriage bolt
When using hold down clamps on workpieces larger than
6 mm in thickness, always use a spacer block to support
the back side of the clamp. For the best support, the
spacer block should be cut about 3 mm shorter in height
than the workpiece.
In case of a complaint, send the tool undismantled together
with proof of purchase to your dealer or to the nearest
Dremel service station (addresses are listed on www.
dremel.com).
DE ÜBERSETZUNG DER
ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG
VERWENDETE SYMBOLE
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN
TRAGEN SIE STAUBMASKE, OHREN-
UND AUGENSCHUTZ
SICHERHEITSREGELN ZU ELEKTRISCHEN
WERKZEUGEN
WARNUNG
!
WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN DURCH,
DIE DER HALTERUNG UND DEM ZU MONTIERENDEN
ELEKTROWERKZEUG BEIGEFÜGT SIND.
Nichtbeachtung der Hinweise und Anweisungen kann
zu elektrischem Schlag, Bränden und schweren
Verletzungen führen.
SERVICE
LESEN SIE SICH
SÄMTLICHE
Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für
die Zukunft auf.
Die Bezeichnung Elektrowerkzeug in den Warnhinweisen
bezieht sich sowohl auf Werkzeuge, die mit Netzspannung
betrieben werden (Werkzeuge mit Netzkabel), als auch auf
akkubetriebene Werkzeuge (Werkzeuge ohne Netzkabel).
SICHERHEITSREGELN FÜR WORKSTATION
a. Trennen Sie Elektrowerkzeuge von der
Stromversorgung bzw. dem Akku, bevor Sie
Einstellungen vornehmen oder Zubehör wechseln.
Das unabsichtliche Einschalten von Elektrowerkzeugen
kann zu Unfällen führen.
b. Sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Montage
der Halterung, bevor Sie das Werkzeug aufsetzen.
Montieren Sie die Halterung so stabil, dass sie auch
eventuellen Belastungen standhält.
c. Befestigen Sie das Elektrowerkzeug sicher an der
Halterung. Wenn das Gerät in der Halterung Spiel hat,
können Sie unter Umständen die Kontrolle über das
Werkzeug verlieren.
d. Stellen Sie die Halterung auf eine stabile, flache
und ebene Fläche. Wenn die Halterung verrutscht
oder wackelt, kann das Werkzeug nicht sicher gehalten
werden.
e. Machen Sie sich mit dem Ausschalten des
Werkzeugs vertraut! Positionieren Sie das Werkzeug
so, dass der Schalter leicht zugänglich ist, damit Sie
das Werkzeug im Notfall schnell ausschalten können.
f. Führen Sie das Kabel vom Zubehör bzw.
Schnittbereich weg. Schnitte in ein Stromkabel
können zu Stromschlägen, Verbrennungen oder sogar
zu Todesfällen führen.
g.
Tragen Sie einen Augen- und Ohrenschutz
sowie eine Staubmaske. Durch Schutzkleidung
und eine sichere Arbeitsumgebung können Sie das
Verletzungsrisiko entscheidend verringern.
h. Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Werkzeug keine
Handschuhe und keine losen Kleidungsstücke.
i. Stimmen Sie das verwendete Zubehör und
die Geschwindigkeit auf Ihre Anwendung
ab. Verwenden Sie kein Zubehör mit einem
Fräsdurchmesser, der die Kapazität des Werkzeugs
übersteigt. Der Bohrständer wurde hauptsächlich
für leichte Arbeiten an Holz, Kunststoff und Metall
konzipiert. Eine Überlastung des Werkzeugs kann
zu Verletzungen oder einem Ausfall des Werkzeugs
führen.
j. Verwenden Sie kein stumpfes oder beschädigtes
Zubehör. Scharfes Zubehör muss vorsichtig
behandelt werden.
k. Vergewissern Sie sich stets, dass das Werkstück
keine Nägel oder andere Fremdkörper aufweist.
l. Klemmen Sie das Werkstück bzw. die Strebe vor
der Bearbeitung an die Säule. Halten Sie niemals
ein kleines Werkstück einfach in der Hand,
während Sie bohren. Wenn Sie das Werkstück mit
festklemmen, können Sie das Werkzeug mit beiden
Händen halten und haben eine bessere Kontrolle
(Abbildung 7).
m. Verwenden Sie beim Bohren einen „V"-Block als
Stütze für runde Materialstücke wie beispielsweise
Rohre oder Rundstäbe. Runde Materialien wie
Rundhölzer, Rohre oder Schläuche können sich beim
Schneiden drehen, wodurch das Bit sich verhaken oder
10