Utilização No Veículo; Használat A Járműben - RECARO AVAN Notice D'utilisation

UTILIZAÇÃO NO VEÍCULO
Esta cadeira é um sistema de retenção para crianças da categoria "i-Size" .
Este sistema foi aprovado segundo o Regulamento ECE R129 para ser
utilizado neste tipo de bancos de veículos, os quais são adequados para
sistemas de retenção i-Size, de acordo com as indicações do fabricante do
veículo presentes no manual do mesmo. Se o seu veículo não estiver equi-
pado com um lugar sentado i-Size, verifique se a instalação é permitida,
com base na lista de modelos disponível na Home Page.
IMPORTANTE: consulte a lista completa dos veículos em
www.recaro-kids.com
ATENÇÃO! Nem a cadeira auto i-Size nem a base i-Size podem ser
combinadas e utilizadas com outros sistemas. A homologação expira,
assim que algo for alterado.
Antes de comprar a cadeira auto, verifique sempre se a cadeira auto pode
ser corretamente instalada no seu veículo. Uma instalação correta pode
ser feita através de uma base i-Size, através do sistema ISOFIX ou através
do cinto de 3 pontos do veículo.
As malas ou outros objetos presentes no veículo, que possam causar
ferimentos em caso de acidente, têm de estar sempre bem seguros. Caso
contrário, a sua projeção poderá ser fatal.
DE EN IT NL PL FR ES PT
HASZNÁLAT A JÁRMŰBEN
Ez egy „i-Size" kategóriás gyermektartó-rendszer. Az ECE R129 szabályo-
zás szerint használata olyan járműüléseken engedélyezett, melyek a jármű
gyártójának kézikönyve alapján alkalmasak az i-Size tartórendszerekkel
való együttes használatra. Ha az Ön járműve nem rendelkezik i-Size ülőhely-
lyel, akkor kérjük ellenőrizze a honlapunkon található típuslistában, hogy
megengedett-e a beépítés.
FONTOS: A járművek teljes listáját itt találhatja meg: www.recaro-kids.com
FIGYELMEZTETÉS! Sem az i-Size hordozó, sem az i-Size alap nem
kombinálható és használható más rendszerekkel. Módosítás esetén az
engedély érvényét veszti.
Hordozó vásárlása előtt mindig ellenőrizze hogy a hordozót szabályosan be
lehet-e építeni a járműbe. A szabályos beépítés i-Size alappal és az ISOFIX
rendszerrel, vagy a jármű 3-pontos övével lehetséges.
A csomagokat és az egyéb olyan tárgyakat az autóban, amelyek beal-
esetkor sérülést okozhatnak, mindig megfelelően rögzíteni kell. Ellenkező
esetben ezek nagy erővel kilökődve akár halálos sérüléseket is okozhatnak
a járműben.
HU RO EL BR
83