Removing The Cover; Rimozione Del Rivestimento - RECARO AVAN Notice D'utilisation

REMOVING THE COVER

Removal
The cover consists of 4 parts: 1 shell cover, 1 headrest cover with integra-
ted shoulder pads, 1 newborn inlay and 1 bottom cover. To remove, please
apply the following procedure:
• Undo the belt buckle.
• Remove the newborn inlay if still in use.
• Remove the headrest cover from the belt.
• Pull the shell cover upwards and off to the front.
• Remove the harness from the hook underneath the infant car seat's front.
• Loosen the shell cover from the hooks underneath the infant car seat's
front.
• Remove the bottom cover.
WARNING! The infant car seat must under no circumstances be used
without the cover.
NOTE! Only RECARO AVAN original covers may be used.
Attaching the cover
NOTE! Follow the steps described above but in reverse order in order to
re-fasten the cover. Ensure to not twist or mix up the shoulder belts.
DE EN IT NL PL FR ES PT

RIMOZIONE DEL RIVESTIMENTO

Rimozione
Il rivestimento si compone di 4 parti: 1 rivestimento ovetto, 1 rivestimento
poggiatesta con imbottiture per le spalle integrate, 1 riduzione neonato e 1
rivestimento inferiore.
Per la rimozione procedere come descritto di seguito:
• Aprire la chiusura della cintura.
• Rimuovere la riduzione neonato se ancora in uso.
• Staccare il rivestimento del poggiatesta dalla cintura.
• Staccare il rivestimento del seggiolino tirandolo in avanti e verso l'alto.
• Sfilare la cintura dal gancio all'estremità inferiore.
• Staccare il rivestimento dal gancio al di sotto dell'ovetto.
• Rimuovere il rivestimento inferiore.
AVVERTENZA! Non utilizzare mai il seggiolino auto senza il rivestimento.
AVVISO! Possono essere usati solo rivestimenti originali RECARO AVAN.
Applicazione del rivestimento
AVVISO! Eseguire i passaggi precedentemente descritti nella sequenza
inversa per applicare nuovamente il rivestimento. Non attorcigliare o
scambiare le cinture per le spalle.
HU RO EL BR
29