Lindy 32816 Manuel De L'utilisateur

KVM Switch Classic
USB & VGA
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel Utilisateur
Manuale d'uso
LINDY No. 32816
For Home and Office Use
www.lindy.com
Tested to Comply with FCC Standards
LINDY© - 2nd EDITION (May 2015)
English Manual
Introduction
Thank you for purchasing the LINDY KVM Switch Classic. It
allows two computers to be connected and controlled from a
single keyboard, monitor and mouse. Computer port selection is
made by keyboard hotkey: Press the CTRL key twice within 2
seconds.
In addition the KVM Switch allows you to share USB devices with
USB 1.1 speed – see below.
Package contents

LINDY KVM Switch Classic USB & VGA
English

This manual
Deutsch
Français Installation
Italiano
Sharing of further USB devices: If you connect a USB hub to one
of the USB ports you can switch and share additional USB
devices between your computers with USB 1.1 Full Speed
12Mbit/s. Depending on the power requirements of the USB
devices you should use a USB hub with an external power supply
if the connected devices require more than 500mA in total.
Note: The KVM Switch operates with USB 1.1 speed and
supports USB 2.0 Full Speed transfer rates up to 12MBit/sec. The
hub (USB 1.1 or 2.0) can be connected to either the mouse or
keyboard port. For USB 2.0 peripherals sharing with High Speed
up to 480MBit/sec. please refer to the LINDY KVM Switch USB
2.0 series.
Initial Installation

Connect your keyboard, monitor and mouse to the ports on
the KVM switch - connect a USB hub if required.

Connect the KVM cables on to your computers.

Switch on the first computer and allow it to boot up
completely, do not switch away from this port unless all
USB devices are recognized and installed completely by
the operating system!

Now switch to the other port and to boot the second computer
KVM operation
Press the CTRL button twice within 2 seconds to switch to the
other computer. Please note that the port LED will continue
blinking during the USB device installation process. Please wait
for this process to complete and for the LED to remain
illuminated before switching computer port.
Should you encounter any problems with your KVM switch please
contact your dealer or LINDY for technical support. You may also
wish to visit our website www.lindy.com for further information
on our range of KVM switches with advanced features, including
support for DVI, HDMI, USB 2.0 and Multi Monitor versions.
Deutsches Benutzerhandbuch
Einführung
Der KVM Switch Classic erlaubt zwei Rechner von nur einer
Tastatur/Maus/Monitor-Konsole aus komplett zu steuern. Das
Umschalten erfolgt durch Tastatur-Hotkey: 2x Strg-Taste kurz
hintereinander drücken.
Der KVM Switch Classic unterstützt auch die meisten anderen
USB-Geräte. Bei Verwendung eines USB-Hubs können weitere
USB Geräte angeschlossen werden!
Lieferumfang

LINDY KVM Switch Classic USB & VGA

Dieses Handbuch
Inbetriebnahme
Verwendung mit einem zusätzlichen USB-Hub: Wenn Sie einen
USB-Hub an eine USB-Buchse des KVM Switch anschließen
werden am USB-Hub angeschlossene USB-Geräte mit
umgeschaltet. Je nach Strombedarf der USB-Geräte sollten Sie
ggf. einen Hub mit eigenem Netzteil verwenden! Hinweis:
Dieses Feature unterstützt USB 1.1 und USB 2.0 Full Speed
Datentransferraten bis 12MBit/sec. Der Hub (USB 1.1 oder 2.0)
kann entweder an den Tastatur- oder Mausport angeschlossen
werden. Zur Unterstützung von USB 2.0 High Speed
verwenden Sie bitte die LINDY KVM Switches der Pro-Serie!
Erstinstallation

Schließen Sie Monitor, Maus und Tastatur an den Buchsen
am KVM Switch an.

Schließen Sie die KVM-Kabel an Ihre Rechner an.

Booten Sie bei der ersten Installation des KVM Switches
erst den einen Rechner hoch und warten Sie unbedingt
bis alle Geräte korrekt erkannt und die Treiber geladen
wurden. Die Port-LED am KVM Switch hört auf zu blinken
wenn alle USB-Geräte korrekt erkannt wurden!
Verwendung
Mit dem Tastatur-Hotkey 2x Strg-Taste schalten Sie zwischen
den Rechnern um.
Solange die Port-LED an Switch blinkt ist der Umschaltvorgang
noch nicht abgeschlossen. Schalten Sie erst weiter wenn die
LED aufgehört hat zu blinken.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem LINDY Produkt.
Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an
den LINDY Support. Sie finden alle Kontaktdaten weltweit auf
unserer Website.
KVM-Umschalter für höhere Anforderungen (DVI, HDMI, USB
2.0, mehrere Monitore, ...) finden Sie ebenfalls auf unserer
Website.
Vielen Dank! Ihr LINDY-Team