Kaldewei KA 90 Instructions De Montage page 5

ZH
只能由具备经验和资质的专业人员进行安装！
提示！只能导入温度在 95° C 以下、pH 值在 4 - 10 之间的生活污水。
小心！必须遵守国家建筑工程法规。最终安装前，务必进行密封性检查。
提示！如出现以下情况，制造商不提供任何质保或担保：不遵守说明书内容 |
因安装错误造成损坏 | 擅自对产品进行改动。
取付けは、 熟練した有資格者が必ず行う こ と ！
JA
注記 ！ 95 ° C以下の通常の廃水と4～10の pH値でのみ開始します。 注意 ！ 国内の構
造工学規制に従う必要があります。 リークテストは最後の取付け前に必ず必要で
す。 注記 ！ 次の場合、 メーカーでは一切保証いたしません ： 説明書を無視した取扱
い | 誤った取付けによる損傷 | 製品に対してのあらゆる種類の独自変更。
KO
조립은 반드시 해당 분야에 대한 전문 지식과 자격을 갖추고 있는 전문
인력이 수행해야 합니다! 참조! 95°C 미만, pH값 4 – 10의 생활 하수만 유입
시키십시오. 주의! 해당 국가의 건축 관련 규정을 준수하십시오. 최종적으로
장착하기 전에 반드시 기밀성 검사를 해야 합니다. 참조! 다음과 같은 경우 제
조사는 보증 책임을 지지 않습니다: 설명서 미준수 | 잘못된 장착으로 인한
손상 | 모든 종류의 무단 제품 개조
ID
Instalasi hanya dilakukan oleh teknisi ahli yang berkualifikasi!
Catatan! Hanya untuk limbah rumah tangga normal dengan suhu 95 ° C dan pH 4­10.
Perhatian! Harus menaati peraturan rekayasa sipil nasional. Sebelum instalasi akhir,
uji kebocoran perlu untuk dilakukan. Catatan! Produsen tidak memberikan jaminan
atau garansi karena hal­hal berikut: Gagal dalam mengikuti instruksi | kerusakan kare­
na pemasangan yang salah | dilakukan perubahan/modifikasi terhadap produk.
TH
ดำ � เนิ น ก�รติ ด ตั ้ ง โดยเจ้ � หน้ � ที ่ ผ ู ้ เ ชี ่ ย วช�ญที ่ ผ ่ � นก�รรั บ รองม�แล้ ว เท่ � นั ้ น !
หม�ยเหตุ ! เฉพาะน้ ำ า ทิ ้ ง จากครั ว เรื อ นที ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ ต ่ ำ า กว่ า 95° C เท่ า นั ้ น และเริ ่ ม ต้ น ที ่ ค ่ า pH
4 – 10 ข้ อ ควรระวั ง ! จะต้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ต ามระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ วิ ศ วกรรมโยธาระดั บ ชาติ จะต้ อ ง
ทำ า การทดสอบรอยรั ่ ว ก่ อ นการติ ด ตั ้ ง ขั ้ น ตอนสุ ด ท้ า ยเป็ น สำ า คั ญ หม�ยเหตุ ! ผู ้ ผ ลิ ต จะไม่ ต ้ อ ง
รั บ ประกั น หรื อ ประกั น ใดๆ หาก: ไม่ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า | เกิ ด ความเสี ย หายเนื ่ อ งการติ ด ตั ้ ง
ที ่ ไ ม่ ถ ู ก ต้ อ ง | มี ก ารปรั บ เปลี ่ ย นส่ ว นใดๆ ของผลิ ต ภั ณ ฑ์
VI
Việc lắp ráp chỉ được thực hiện bởi chuyên gia có chuyên môn và kinh nghiệm!
Lưu ý! Chỉ được dẫn nước thải sinh hoạt dưới 95° C và có độ pH từ 4 ­ 10 vào.
Thận trọng! Phải tuân thủ các quy định quốc gia về kỹ thuật lắp ráp. Trước khi kết thúc
RZ_KA 90_MA_272606_nf_160111.indd 5
lắp ráp cần kiểm tra độ kín. Lưu ý! Nhà sản xuất không bảo hành hoặc không chịu trách
nhiệm khi: Không tuân thủ các hướng dẫn | Thiệt hại do lắp ráp sai | Tự ý sửa đổi sản
phẩm.
HI इस्टॉले श न क े वल योगयताप्ापत
नो्! 95 अं श से ल ्सयस और 4 - 10 पीएच क े साथ क े वल घर का सामानय
अपशशष्ट. चे त ावनी! राषट्रीय शसववल इं ज ीनियररं ग क े ववनियमों का पालि ककया जािा
चाहिए. अं न िम इस्टटॉले श ि करिे से पिले ररसाव की जाँ च करिा बे ि द जरूररी िै .
नो्! निमामा ि ा इि लसथनियों में कोई वारं ्ट री या गारं ्ट री ििरीं दे ि ा: निददे श ों का पालि
करिे में ववफलिा . दोषप ू र मा इं स ्टटॉले श ि की वजि से क्षनि . उतपाद में ककसी भी
िरि का कोई फ े रबदल.
272.606 / 01.2016 | KA 90 / KA 90 ESR II | © KALDEWEI.COM | 5/18
एक्सप््ट तकनीशशयनों क े दवारा!
11.01.16 11:57