Publicité
DE
Montage nur durch sachkundige, qualifizierte Fachkraft!
Hinweis! Nur haushaltsübliche Abwässer unter 95° C und mit einem pH-Wert
von 4 - 10 einleiten. Vorsicht! Nationale bautechnische Vorschriften sind zu
befolgen. Vor dem endgültigen Einbau ist unbedingt eine Dichtigkeitsprüfung
erforderlich. Hinweis! Der Hersteller übernimmt keine Garantie- oder
Gewährleistung bei: Nichtbeachten der Anleitungen | Schäden durch fehler-
haften Einbau | Jeglicher Art von eigenständiger Modifikation am Produkt.
EN
Installation may only be carried out by experienced, qualified professionals!
Note! Only use household sewage under 95° C and with a pH-value of 4 - 10.
Caution! National construction regulations must be complied with. Before installing,
it is essential to carry out a leakage test. Note! The manufacturer does not accept
any guarantee or warranty claims in the cases of: Non-compliance with the instruc-
tions | Damage resulting from incorrect installation | Modifications to the product.
NL
Installatie alleen door een deskundige, gekwalificeerde vakman!
Aanwijzing! Alleen huishoudelijk afvalwater gebruiken met een temperatuur
van minder dan 95 °C en met een pH-waarde van 4-10. Voorzichtig! Nationale
bouwtechnische voorschriften in acht nemen. Vóór de definitieve installatie moet
een lektest worden uitgevoerd. Aanwijzing! De fabrikant biedt geen garantie of
waarborg: bij niet-naleving van de gebruiksaanwijzingen | schade door foutieve
installatie | productwijzigingen op initiatief van de gebruiker.
FR
Le montage ne doit être effectué que par du personnel spécialisé, qualifié
et compétent !
Remarque ! Ne faire couler que des eaux résiduelles domestiques d'une
température inférieure à 95 °C et d'un pH compris entre 4 et 10. Prudence !
Respecter les prescriptions nationales en matière de technique de construction.
Il est absolument nécessaire de vérifier l'étanchéité avant le montage définitif.
Remarque ! Le fabricant n'assume aucune garantie et décline toute respons-
abilité en cas de non-respect des instructions / dommages dus à un montage
incorrect / modification volontaire du produit, quelle que soit sa nature.
IT
L'installazione deve essere eseguita da personale qualificato!
Nota! Scaricare solo le acque reflue domestiche abituali al di sotto dei 95° e con
un pH compreso tra 4 e 10. Attenzione! Osservare le norme tecnico-costruttive
nazionali. Prima di completare l'installazione è assolutamente necessario effettu-
2/18 | © KALDEWEI.COM | KA 90 / KA 90 ESR II | 272.606 / 01.2016
RZ_KA 90_MA_272606_nf_160111.indd 2
are una prova di tenuta. Nota! Il produttore non garantisce, né si assume alcuna
responsabilità in caso di: mancata osservanza delle istruzioni | Danni dovuti ad una
installazione errata | Qualsiasi modifica apportata autonomamente al prodotto.
ES
¡Montaje a realizar exclusivamente por personal técnico debidamente
cualificado!
¡Observación! Introducir exclusivamente aguas residuales domésticas a menos
de 95°C y con un pH entre 4 y 10. ¡Precaución! Deben respetarse las normati-
vas arquitectónicas nacionales. Realizar siempre una prueba de estanqueidad
antes de la instalación definitiva. ¡Observación! El fabricante no puede ofrecer
garantía en los siguientes casos: Inobservancia de las instrucciones | Daños por
instalación defectuosa | Cualquier tipo de modificación autónoma del producto.
PT
A montagem deve ser efetuada apenas por pessoal especializado e qualifi-
cado!
Indicação! Usar apenas águas residuais de uso doméstico abaixo dos 95° C e
com um valor de pH de 4 - 10. Cuidado! Seguir os regulamentos nacionais de
construção. É obrigatório efetuar uma verificação da estanqueidade antes da
montagem definitiva. Indicação! O fabricante não assume a garantia em caso
de: inobservância das instruções | danos devido a montagem incorreta | qual-
quer tipo de modificação independente do produto.
DA
Montering må kun udføres af en fagligt uddannet, kvalificeret montør!
Bemærk! Udled kun almindeligt husholdningsspildevand på under 95° C og
med en pH-værdi fra 4 - 10. Forsigtig! De nationale byggetekniske forskrifter
skal overholdes. Før den endegyldige montering skal der altid udføres en
tæthedskontrol. Bemærk! Producenten giver ikke garanti eller produktansvar
ved manglende overholdelse af vejledninger | Skader på grund af forkert
montering | Enhver form for ændring af produktet udført af ejeren.
NO
Monteringen skal kun utføres av en sakkyndig, kvalifiserte fagperson!
Merknad! Det skal kun tilføres vanlige husholdningsavløpsvann under 95° C og
med en pH-verdi på 4 - 10. Forsiktig! Nasjonale byggetekniske forskrifter skal
følges. Det er absolutt nødvendig å utføre en tetthetsprøve før den endelige instal-
lasjonen. Merknad! Produsenten overtar ingen garanti ved: ignorering av veilednin-
gene | skader grunnet feil installasjon | enhver form for egen endring på produktet.
11.01.16 11:57
Publicité
