Publicité
SK
Montáž len prostredníctvom kvalifikovaného inštalatéra!
Upozornenie! Vypúšťajte len splaškové odpadové vody z domácností s teplotou
nižšou ako 95 °C a s hodnotou pH 4 – 10. Pozor! Dodržte národné stavebnotech
nické predpisy. Pred konečnou inštaláciou treba bezpodmienečne vykonať skúšku
tesnosti. Upozornenie! Výrobca nijako neručí a ani neposkytuje záruku v prípade:
nedodržania návodov | škôd vzniknutých chybnou inštaláciou | akejkoľvek svojvoľnej
modifikácie výrobku.
HU
A szerelést csak hozzáértő, képzett szakember végezheti!
Megjegyzés! Csak szokványos, 95 °C hőmérséklet alatti és 4–10 pHérték közötti
háztartási szennyvizet használjon. Figyelem! Az adott országra vonatkozó építési
előírásokat be kell tartani. A végleges beszerelést megelőzően feltétlenül szükséges
tömörségvizsgálatot végezni. Megjegyzés! A gyártó nem vállal garanciát vagy
felelősséget az utasítások figyelmen kívül hagyása esetén | a helytelen beszerelésből
eredő károkért | a terméken végzett bárminemű önkényes módosítás esetén.
RO
Montajul trebuie efectuat numai de personalul expert, calificat!
Indicaţie! Utilizaţi numai apă uzată din gospodăria comună sub 95° C şi cu o valoare
a pHului în intervalul 4 10. Precauţie! Trebuie respectate prevederile naţionale
referitoare la tehnica execuţiei. Înainte de montarea definitivă, trebuie să se efectueze
neapărat o verificare a etanşeităţii. Indicaţie! Producătorul nu îşi asumă nicio garanţie
sau responsabilitate în caz de: nerespectare a instrucţiunilor | pagube din cauza
montării necorespunzătoare | orice tip de modificare independentă a produsului.
SL
Montažo sme izvajati le strokovno usposobljeno osebje!
Opozorilo! Izpuščajte le običajno gospodinjsko odpadno vodo pod temperaturo
95° C in s pHvrednostjo 4 10. Previdno! Upoštevati je treba nacionalne gradbe
notehnične predpise. Pred končno vgradnjo je treba nujno opraviti preizkus tesnosti.
Opozorilo! Proizvajalec ne daje nikakršnega zagotovila in ne prevzema nikakrš
nega jamstva v primeru: Neupoštevanja navodil | Škode zaradi napačne vgradnje |
Vsakovrstnih neodobrenih modifikacij proizvoda.
HR
Montažu smije obavljati samo stručno i kvalificirano osoblje!
Napomena! Uvođenje samo kućnih otpadnih voda ispod 95° C uz pH vrijednost
od 4 do 10. Oprez! Morate slijediti nacionalne konstrukcijske propise. Prije konačne
ugradnje potrebno je ispitivanje propusnosti. Napomena! Proizvođač ne preuzima
4/18 | © KALDEWEI.COM | KA 90 / KA 90 ESR II | 272.606 / 01.2016
RZ_KA 90_MA_272606_nf_160111.indd 4
nikakvu garanciju ili jamstvo: Nepoštivanje uputa | štete zbog neispravnih instalacija |
bilo kakve nezavisne modifikacije na proizvodu.
BG
Монтажът да се извършва само от специализиран и квалифициран
персонал!
Указание! Свързвайте само битови отпадни води под 95 °C и със стойност
на pH от 4 10. Внимание! Спазвайте националните строителнотехнически
наредби. Преди окончателния монтаж е задължително да извършите изпитване
за херметичност. Указание! Производителят не предоставя никаква гаранция
при: неспазване на инструкциите | повреди вследствие на погрешен монтаж |
каквито и да е самостоятелни модификации по продукта.
EL
Η εγκατάσταση πραγματοποιείται αποκλειστικά από εξειδικευμένο τεχνικό
προσωπικό!
Υπόδειξη! Κατάλληλο μόνο για κοινά οικιακά λύματα θερμοκρασίας κάτω των 95 °C
με τιμή pH μεταξύ 4 και 10. Προσοχή! Απαιτείται η τήρηση των εθνικών κανονισμών
δόμησης. Πριν από την οριστική εγκατάσταση διενεργείται υποχρεωτικός έλεγχος
στεγανότητας. Υπόδειξη! Ο κατασκευαστής απαλλάσσεται από οιαδήποτε ευθύνη ή
αξίωση εγγύησης στις εξής περιπτώσεις: μη συμμόρφωση προς τις οδηγίες χρήσης
| πρόκληση βλαβών λόγω εσφαλμένης εγκατάστασης | οιασδήποτε μορφής μη
εξουσιοδοτημένη τροποποίηση του προϊόντος.
TR
Montaj işleri, bilirkişi, kalifiye uzman kişiler tarafından yapılmalıdır!
Uyarı! Sadece 95° C'den düşük sıcaklıktaki ve 4 10 pH değerli evsel atık sular için
kullanılmalıdır. Dikkat! Yapı tekniğine ilişkin ulusal yönetmelikler dikkate alın
malıdır. Nihai montaj öncesi mutlak şekilde sızdırmazlık kontrolü yapılmalıdır. Uyarı!
Üreticinin garanti hizmeti vermediği ve herhangi bir sorumluluk üstlenmediği
durumlar: Kılavuzların dikkate alınmaması | Hatalı montaj nedeniyle hasarlar | Müşteri
tarafından kendi inisiyatifi ile yapılan her türlü değişiklik.
!ال يجوز التركيب إال بواسطة فنيين معتمدين ومؤهلين
.01 من 4 إلىHp مالحظة! تستخدم لمياه الصرف الصحي المنزلية أقل من درجة حرارة 95° م وقيمة
احترس! احرص على اتباع التعليمات التقنية المحلية. قبل التركيب النهائي يلزم إجراء فحص لإلحكام ضد
التسريب. مالحظة! ال توفر الشركة المنتجة أية ضمان أو كفالة في حالة: عدم مراعاة التعليمات | األضرار بسبب
.التركيب الخاطئ | إجراء أي تعديل على المنتج بشكل مستقل
AR
11.01.16 11:57
Publicité
