Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour HYDAC FILTER SYSTEMS OLFP-3
Sommaire des Matières pour HYDAC FILTER SYSTEMS OLFP-3
- Page 1 OLFP-3 / OLFP-6 OffLine Filter Pressure Instructions de montage et notice de maintenance Français • (Traduction de l'original) Document n° : 3819798a • 07/04/2020 Suivre ces instructions pour garantir une utilisation conforme et sûre. A conserver pour un usage ultérieur.
-
Page 2: Table Des Matières
Utilisation non conforme................. 20 Contrôle du contenu de la livraison.............. 21 Décodage de la plaque signalétique .............. 22 3.4.1 Code de commande ................ 24 Caractéristiques techniques................ 25 3.5.1 Débit nominél réglé................ 26 3.5.2 Tailles de raccordements hydrauliques .......... 27 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr... - Page 3 6 Utilisation......................... 44 7 Exécution de la maintenance .................. 45 Tableau de maintenance................ 45 Remplacement de l’élément filtrant - OLFP-3 .......... 45 Remplacement de l’élément filtrant - OLFP-6 .......... 51 8 Annexe ........................ 59 Trouver des pièces de rechange.............. 59 Indicateurs d'encrassement - caractéristiques techniques......
-
Page 4: Généralités
: Monsieur Günter Harge c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulz- bach / Saar Allemagne Téléphone : +49 6897 509 1511 Téléfax : +49 6897 509 1394 E-mail : guenter.harge@hydac.com Tab. 2: Personne chargée de la documentation 4 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr... -
Page 5: Finalité De La Présente Notice
S'assurer que les employés lisent et res- pectent la présente notice ainsi que les documents également applicables, no- tamment les consignes de sécurité et les avertissements. Respecter les dispositions et prescrip- tions supplémentaires relatives au pro- duit. MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 5 / 76... -
Page 6: Différents Modes De Représentation Dans La Notice
Nom abrégé du produit Nom du produit Notice de service et de maintenance Français (traduction de l'original) 12345678 ● ##.##.#### Fig. 1: Titre de la page de garde Nom abrégé du produit / nom du produit 6 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr... -
Page 7: Mode De Représentation Des Conditions Requises
Les deux modes de représentation suivants sont possibles pour les instructions d'action : Instructions d'action avec un ordre précis Les instructions d'action dont l'ordre doit être impérativement respecté comprennent une numérotation (1., 2., 3., etc.). MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 7 / 76... -
Page 8: Mode De Représentation Des Résultats Intermédiaires/Résultats Finaux
Exemple d'une instruction d'action avec un résultat intermé- diaire et un résultat final : 1. Allumez le produit. ð L'écran s'allume. 2. Appuyez sur la touche . O Le produit est opérationnel. 8 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr... -
Page 9: Mode De Représentation Des Consignes De Sécurité/Avertissements
Les avertissements/consignes de sécurité qui précèdent chaque action sont représentés comme suit : ATTENTION Type et source du danger Conséquence du danger Symbole de danger Mesures permettant d'éviter le danger ► MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 9 / 76... -
Page 10: Termes D'avertissement Et Leur Signification Dans Les Consignes De Sécurité
ATTENTION - Ce terme d'avertissement désigne un risque faible qui peut entraîner une blessure bénigne ou légère s'il n'est pas évité. REMARQUE AVIS - Ce terme d'avertissement désigne un risque élevé qui entraîne un dommage matériel s'il n'est pas évité. 10 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr... -
Page 11: Symboles De Danger / Pictogrammes
Pictogrammes d'obligation utilisés Ces symboles apparaissent dans la notice d'utilisation chaque fois que des consignes de sécurité signalent des dangers par- ticuliers pour les personnes, les biens matériels ou l'environne- ment. Observer la notice MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 11 / 76... - Page 12 Ces personnes disposent d'une formation spé- cialisée spécifique ainsi que de plusieurs années d'expérience professionnelle. Elles sont ca- pables d'évaluer et effectuer le travail qui leur est confié et de reconnaître les dangers poten- tiels. 12 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr...
-
Page 13: Symboles Supplémentaires
à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la santé. En cas de viola- tion par négligence d’une obligation fondamentale du contrat, notre responsabilité est limitée au dommage prévisible. Cette limitation de la responsabilité ne concerne pas la responsabili- té légale des produits. MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 13 / 76... -
Page 14: Avis Sur Le Droit D'auteur
Par conséquent, les repré- sentations et les fonctions possibles peuvent être différentes du produit fourni. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis le contenu de la présente notice. 14 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr... -
Page 15: Consignes De Sécurité
Danger dû à une utilisation non prévue Blessures corporelles et dommages matériels u N'utilisez jamais le groupe de filtration dans des atmo- sphères explosives. u N'utilisez le corps de filtre/groupe de filtration qu'avec les fluides de service admissibles. MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 15 / 76... - Page 16 AVIS Raccordement de pression/sortie OUT obturée Risque d'endommagement/de destruction du groupe de filtra- tion/du corps de filtre u Veillez à ce que le raccord de pression soit toujours ouvert pendant le fonctionnement. 16 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr...
- Page 17 Le corps de filtre/groupe de filtration sera endommagé. u Le groupe de filtration/corps de filtre doit être utilisé uni- quement avec des huiles minérales ou des produits raffi- nés à base d'huile minérale. MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 17 / 76...
-
Page 18: Corps De Filtre - Vue D'ensemble
– Intervalles de changement d'huile plus espacés – Construction compacte peu encombrante – Grande facilité d'utilisation – Capacité de rétention des éléments élevée – Une gestion des déchets respectant l'environnement grâce à l'incinération possible des éléments 18 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr... -
Page 19: Utilisation Conforme
Le fabricant décline toute responsabilité pour la détermination des interfaces à assembler dans une installation ainsi que pour le montage, l'utilisation et la fonctionnalité du produit au sein de ladite installation. MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 19 / 76... -
Page 20: Utilisation Non Conforme
– Un fonctionnement avec des dispositifs de sécurité défec- tueux. – Modifications apportées par le client à la structure du groupe. – Mauvaise surveillance des pièces de l'appareil soumises à l'usure. – Réparations effectuées de manière non conforme. 20 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr... -
Page 21: Contrôle Du Contenu De La Livraison
Décharge du corps de filtre DRAIN Indicateur de colmatage (en option) Instructions de montage et notice de main- tenance (le présent document) Tab. 4: Contenu de la livraison Fig. 2: Contenu de la livraison MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 21 / 76... -
Page 22: Décodage De La Plaque Signalétique
(2) - Code de commande pour le groupe de filtration Part No. - Code article S/N - Nº de série/Année de fabrication Power - puissance absorbée Voltage/Grid - Tension/Secteur Frequency - Fréquence 22 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr... - Page 23 Pressure max. - Pression de service maximale Weight - Poids à vide Flow rate - Débit Temp. oil - Plage de températures du fluide autori- sée Temp. amb. - plage de température ambiante admis- sible Volume - Volume (contenu) MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 23 / 76...
-
Page 24: Code De Commande
B = Indicateur optique de pression différentielle (VM2BM.x) C = Indicateur électrique de pression différentielle (VM2C.x) D3 = Indicateur optique et électrique de pression différentielle (VM2D.x) D38 = Indicateur électrique de pression différentielle VL x GW.0/V-113 Indications complémentaires Z = Sans Fig. 4: Code de commande OLFP 24 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Après un stockage > 2 ans, rem- placez tous les joints. Température de survie -40°C Matériau de la tête de filtre Aluminium Matériau du pot de filtre Aluminium Contenance du corps de filtre ≈ 27 litres OLFP-3 ≈ 43 litres OLFP-6 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 25 / 76... -
Page 26: Débit Nominél Réglé
0 ... 200 mm²/s comme suit : Pression [bar] Fig. 5: Diagramme du débit nominal Type débit théo- gicleur Type de ligne rique OLFP x/2 2 l/min OLFP x/3 3 l/min OLFP x/6 6 l/min OLFP x/z variable Tab. 6: Obturateur/débit nominal 26 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr... - Page 27 Tab. 7: Tailles de raccordements hydrauliques – raccord IN Code de type Raccord OUT OLFP-3/Z-ZZ-Z-TM-NZ G ½“ selon ISO 228 OLFP-3/3-ZZ-Z-TM-NZ G ¾“ selon ISO 228 OLFP-6/3-ZZ-Z-TM-NZ G ½“ selon ISO 228 OLFPCM-6/3-GN-MA-TM-NZG ½“ selon ISO 228 Tab. 8: Tailles de raccordements hydrauliques – raccord OUT MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 27 / 76...
-
Page 28: Dimensions
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH 3.6 Dimensions Dans ce chapitre, vous trouverez les schémas avec les dimen- sions des différentes versions du groupe de filtration/du corps du filtre. Fig. 6: Dimensions de l'OLFP-3/Z-… / OLFP-6/Z-… IN Entrée OUT Sortie DPI indicateur d'encrassement DRAIN vidange VENT Purge d'air X Espace de démontage nécessaire pour l'élément fil-... - Page 29 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Corps de filtre - Vue d'ensemble | 3 Z Support pour fixation murale Toutes les données sont en mm MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 29 / 76...
-
Page 30: Schéma Hydraulique
Dans ce chapitre, vous trouverez le schéma hydraulique avec les dimensions des différentes versions du groupe de filtration/ du corps du filtre. Fig. 7: Schéma hydraulique OLFP-1 IN Entrée OUT Sortie DPI indicateur d'encrassement DRAIN vidange VENT Purge d'air 30 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr... -
Page 31: Composants
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Corps de filtre - Vue d'ensemble | 3 3.8 Composants Le corps de filtre dispose des composants suivants : Fig. 8: Composants de l'OLFP-3/x-O-Z-… / OLFP-3/x-Z-Z-… IN Entrée OUT Sortie 1 corps du filtre 2 Couvercle du filtre avec poignées... -
Page 32: Fig. 9 Composants De L'olfp-6/X-O-Z
2 Couvercle du filtre avec poignées 3 Vis de purge VENT 4 Robinet de vidange à boisseau sphé- DRAIN rique 5 Indicateur de colmatage (en option) 6 plaque de montage 7 Vis, rondelle, écrou 32 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr... -
Page 33: Transport/Stockage
Videz entièrement le groupe de filtration/corps de filtre avant le transport ou le stockage. Retirez l'élément filtrant usagé et net- toyez l'intérieur du corps de filtre. Fig. 10: Transport du OLFP Fig. 11: Soulevez l'OLFP avec une sangle MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 33 / 76... -
Page 34: Fig. 12 Stockage De L'olfp
Stockez le corps de filtre/le groupe de filtration à la verticale dans un endroit propre et sec, sans humidité due à l'air de condensation. Vous trouverez les conditions de stockage ad- missibles au chapitre « Caractéristiques techniques ». Fig. 12: Stockage de l'OLFP 34 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr... -
Page 35: Montage/Installation
Fixez l'OLFP à l'aide des quatre perçages Ø 13 mm dans le pied … Fig. 13: Fixation/montage du corps de filtre sur le pied (exemple : OLFP-3/x-O-Z-…) … ou fixez le corps de filtre à l'aide des 4 filetages M12 du support mural. MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 35 / 76... - Page 36 Fig. 14: Fixation/montage avec le support mural (exemple : OLFP-3/x-O-Z-…) Veillez lors du montage à éviter toute tension et toute vibration susceptible de se transmettre au corps du filtre. Si nécessaire, utilisez des flexibles ou des compensateurs. 36 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr...
-
Page 37: Fig. 15 Prise En Compte De L'espace De Démontage
Afin de simplifier le rempla- cement de l'élément filtrant, montez des organes d'arrêt (B) à proximité du corps de filtre. OLFP-3/x-O-Z-... OLFP-6/x-O-Z-... Fig. 15: Prise en compte de l'espace de démontage OLFP-3 = (A) > 400 mm OLFP-6 = (A) > 650 mm MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 37 / 76... -
Page 38: Eviter L'effet Siphon
à une pression préalable. Fig. 16: Eviter l'effet siphon AVIS Effet siphon Débordement/Déversement des conteneurs = Déversement u Retirez les extrémités du tuyau des conteneurs après utili- sation ou fermez l'organe d'obturation dans la conduite d'aspiration. 38 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr... - Page 39 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 39 / 76...
-
Page 40: Tenir Compte/Calculer La Perte De Pression
– Utilisez uniquement un tuyau d'aspiration adapté à une dé- pression de ≥ -0,5 bar. – Evitez tous rétrécissements dans les conduites de raccor- dement. Ce qui réduit la puissance et augmente le risque de cavitation. 40 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr... - Page 41 – Veillez à éviter toute tension et toute vibration au niveau des conduites de raccordement (côté aspiration/pression) susceptibles de se transmettre au groupe de filtration. Si nécessaire, utilisez des flexibles ou des compensateurs. MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 41 / 76...
-
Page 42: Mesurer Ou Afficher La Pression De Retenue/Pression Différentielle
= pression de retenue ∆p4 = pression différentielle p4 = pression de retenue Dans l'exemple, la pression de retenue sur le premier point de mesure indique le total des pressions suivantes dans le sys- tème hydraulique. 42 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr... -
Page 43: Raccordement De L'indicateur De Colmatage Électrique
5.6 Contrôle de l'installation Vérifiez le serrage de tous les raccords, connexions et compo- sants électriques/hydrauliques, faites attention à toutes les fonctions et aux fuites après la mise en service. MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 43 / 76... -
Page 44: Utilisation
à un autre générateur de signaux. Remplacez l'élément filtrant/la cartouche filtrante lorsque l'indi- cateur de colmatage s'est déclenché. Pour les détails concer- nant le remplacement du filtre, se reporter au chapitre Exécu- tion de la maintenance. 44 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr... -
Page 45: Exécution De La Maintenance
Risque de blessures u Effectuez une décompression avant de travailler sur le système hydraulique. 7.1 Tableau de maintenance 7.2 Remplacement de l’élément filtrant - OLFP-3 Dans ce chapitre, vous trouverez la marche à suivre pour rem- placer l'élément filtrant. 1x clé Allen = 10 mm... - Page 46 Ouvrez le corps de filtre uniquement après que tout le fluide se soit écoulé du robinet de vidange à boisseau sphérique. 4. Desserrez les quatre vis du couvercle du filtre et dévis- sez-les complètement. 46 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr...
- Page 47 5. Soulevez le couvercle du filtre en le prenant par les poi- gnées et déposez-le sur une surface propre. 6. Retirez l'élément filtrant usagé du corps de filtre en le sortant au moyen de la poignée du capuchon de ferme- ture. MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 47 / 76...
- Page 48 8. Montez le capuchon de fermeture sur le nouvel élément filtrant et joignez ceux-ci grâce à une rotation à 45°. 9. Humidifiez légèrement les joints toriques de l'élément fil- trant avec du fluide de service. 48 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr...
- Page 49 11. Vérifiez que le joint torique n'est pas endommagé et remplacez-le le cas échéant. 12. Placez le couvercle du filtre sur le corps du filtre par le haut. Veillez à ce que la position soit correcte. MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 49 / 76...
- Page 50 (III) Ouvrez la vanne d'arrêt à la sortie OUT. 16. Vérifiez après la mise en service que le groupe de filtra- tion ne présente pas de fuites. O Le remplacement de l'élément filtrant est terminé. Le carter du filtre est opérationnel. 50 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr...
-
Page 51: Remplacement De L'élément Filtrant - Olfp-6
à l'entrée IN et à la sortie OUT. 2. Procédez à la décharge de pression du corps de filtre. Dévissez pour cela complètement la vis de purge à l'aide d'une clé à six pans creux = 10 mm dans le sens antihoraire. MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 51 / 76... - Page 52 Ouvrez le corps de filtre uniquement après que tout le fluide se soit écoulé du robinet de vidange à boisseau sphérique. 4. Desserrez les quatre vis du couvercle du filtre et dévis- sez-les complètement. 52 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr...
- Page 53 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Exécution de la maintenance | 7 5. Soulevez le couvercle du filtre en le prenant par les poi- gnées et déposez-le sur une surface propre. MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 53 / 76...
- Page 54 7. Retirez l'élément filtrant usagé inférieur du corps de filtre en le sortant au moyen de la poignée du capuchon de fermeture. 54 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr...
- Page 55 9. Montez le capuchon de fermeture sur le nouvel élément filtrant et joignez ceux-ci grâce à une rotation à 45°. 10. Humidifiez légèrement les joints toriques de l'élément fil- trant avec du fluide de service. MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 55 / 76...
- Page 56 En cas de montage sans élément filtrant, il n'y a aucun effet filtrant. 12. Contrôlez que les joints toriques du corps de filtre ne sont pas endommagés et remplacez-les si nécessaire. 56 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr...
- Page 57 à la main par le bas. Serrez les quatre vis = 30 mm avec un couple de 150 Nm. Afin que les vis restent souples, nous vous recommandons d'appliquer de la pâte de montage sur le filetage. MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 57 / 76...
- Page 58 (III) Ouvrez la vanne d'arrêt à la sortie OUT. 17. Vérifiez après la mise en service que le groupe de filtra- tion ne présente pas de fuites. O Le remplacement de l'élément filtrant est terminé. Le carter du filtre est opérationnel. 58 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr...
-
Page 59: Annexe
Utilisez exclusivement des pièces de rechange et des acces- soires d'origine. Lors de la commande de pièces de rechange et d'accessoires, indiquez toujours la désignation de type exacte et le numéro de série. Les pièces de rechange suivantes sont disponibles : MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 59 / 76... -
Page 60: Fig. 19 Pièces De Rechange Olfp-3 / Olfp
8 | Annexe HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Fig. 19: Pièces de rechange OLFP-3 / OLFP-6 Pos. Qté. Désignation Code article 10.0 Corps du filtre 11.0 Logement 11.1 Couvercle de corps de filtre, plat 11.1 Couvercle de corps de filtre, haut 60 / 76... - Page 61 3130552 21.4 Plaque AIR BLEED 3233901 50.0 Kit B, accoupl. 50.0 Kit C, accoupl. 51.1 Bague d'étanchéité 52.0 Raccord fileté 60.0 vis d'obturation 60.0 indicateur d'encrassement 80.0 vis d'obturation Capuchon de fermeture 3735128 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 61 / 76...
-
Page 62: Tab. 9 Pièces De Rechange Olfp-3 / Olfp
11.4, 11.5 et Jeu de joints (FKM) 3762535 composé des positions 11.4, 11.5 et Tab. 9: Pièces de rechange OLFP-3 / OLFP-6 *) Sur demande -) Non disponible comme pièce de rechange 62 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr... -
Page 63: Indicateurs D'encrassement - Caractéristiques Techniques
à mesure que le taux de pollution de l'élément filtrant augmente. Fig. 20: Indicateur de pression différentielle, optiqueVM x B.x Type d'affichage Affichage optique par index vert-rouge, repositionnement automatique poids 55 g MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 63 / 76... -
Page 64: Tab. 10: Indicateur De Pression Différentielle, Optique Vm X B.x
Pression de service admis- ≤ 210 bar sible Plage de températures autori- -30 … +100 °C sée Raccord fileté G ½ Espace requis pour l'incorpo- Selon HN 28-22 ration Couple de serrage maximal 33 Nm Tab. 10: Indicateur de pression différentielle, optique VM x B.x 64 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr... -
Page 65: Indicateur De Pression Différentielle, Optique - Vm X Bm.x
Fig. 21: Indicateur de pression différentielle, optique VM x BM.x Type d'affichage Affichage optique par index vert-rouge, repositionnement manuel poids 55 g Pression de réponse ou plage VM 2 BM.x = 2 bar -10 % d'affichage VM 3 BM.x = 3 bar -10 % VM 5 BM.x = 5 bar -10 % MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 65 / 76... -
Page 66: Tab. 11: Indicateur De Pression Différentielle, Optique Vm X Bm.x
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Pression de service admis- ≤ 210 bar sible Plage de températures autori- -30 … +100 °C sée Raccord fileté G ½ Espace requis pour l'incorpo- Selon HN 28-22 ration Tab. 11: Indicateur de pression différentielle, optique VM x BM.x 66 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr... -
Page 67: Indicateur De Pression Différentielle, Électrique - Vm X C.x
L'indicateur électrique de pression différentielle réagit à l'aug- mentation de la différence de pression à mesure que le taux de pollution de l'élément filtrant augmente. Fig. 22: Indicateur de pression différentielle, électrique VM x C.x Type d'affichage Contact électrique poids 120 g MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 67 / 76... -
Page 68: Tab. 12: Indicateur De Pression Différentielle, Électrique Vm X C.x
Charge ohmique 0,03 … 5 A @ 230 V AC Raccord électrique Connecteur M20 Prise selon DIN EN 175301-803 Indice de protection selon DIN IP 65 (uniquement avec boîtier 40050 de raccordement branché et fixé correctement) Tab. 12: Indicateur de pression différentielle, électrique VM x C.x 68 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr... -
Page 69: Indicateur De Pression Différentielle, Électrique - Vm X D.x /-L-Xx
à mesure que le taux de pollution de l'élément filtrant augmente. Fig. 23: Indicateur de pression différentielle, électrique VM x D.x /-Lxx Type d'affichage Affichage optique et contact électrique poids 150 g MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 69 / 76... -
Page 70: Tab. 13 Indicateur De Pression Différentielle, Électrique Vm X D.x / -Lxx
Charge ohmique 0,03 … 5 A @ 230 V AC Raccord électrique Connecteur M20 Prise selon DIN EN 175301-803 Indice de protection selon IP 65 (uniquement avec boîtier DIN 40050 de raccordement branché et fixé correctement) Tab. 13: Indicateur de pression différentielle, électrique VM x D.x / -Lxx 70 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr... -
Page 71: Coordonnées Du Service Après-Vente
HYDAC SYSTEMS & SERVICES GMBH Friedrichsthaler Str. 15, Werk 13 66450 Neunkirchen - Heinitz Allemagne Téléphone : +49 6897 509 01 Téléfax : +49 6897 509 324 E-mail : service@hydac.com Page d'accueil : www.hydac.com Tab. 14: Service après-vente HYDAC Allemagne MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 71 / 76... - Page 72 Fig. 11 Soulevez l'OLFP avec une sangle............Fig. 12 Stockage de l'OLFP.................. Fig. 13 Fixation/montage du corps de filtre sur le pied (exemple : OLFP-3/x-O- Z-…) ......................Fig. 14 Fixation/montage avec le support mural (exemple : OLFP-3/x-O-Z-…) ... Fig. 15 Prise en compte de l'espace de démontage ..........
- Page 73 Tailles de raccordements hydrauliques – raccord IN ....... Tab. 8 Tailles de raccordements hydrauliques – raccord OUT ......Tab. 9 Pièces de rechange OLFP-3 / OLFP-6 ............ Tab. 10 Indicateur de pression différentielle, optique VM x B.x ......Tab. 11 Indicateur de pression différentielle, optique VM x BM.x ......
-
Page 74: Glossaire
Il s'agit ici d'éléments de filtration en profondeur combinés, plissés et soufflés (Pleat and Spunspray). Les couches filtrantes utilisées sont fa- briquées à l'aide de la technologie Melt-Blown (fibres synthétiques). 74 / 76 MoWa OLFP-3-6 3819798a fr... -
Page 75: Index
42 Producteur 4 garantie 13 service 71 Indicateur de pression différentielle, service après-vente 71 électrique Service après-vente HYDAC VM x C.x 68 Allemagne 71 VM x D.x /-Lxx 70 Monde entier 71 Indicateur de pression différentielle, op- tique MoWa OLFP-3-6 3819798a fr 75 / 76...