Manuels Connexes pour HYDAC FILTER SYSTEMS LVH-CD-120
Sommaire des Matières pour HYDAC FILTER SYSTEMS LVH-CD-120
- Page 1 AutomaticWater Drain Pour LVH-CD -120 -240/440 -640/940 -1240/1940 Instructions de montage et d'installation Français (traduction de l'original) A conserver pour un usage ultérieure. Document n° : 4257478a...
-
Page 2: Personne Chargée De La Documentation
+49 6897 509 1394 E-Mail : guenter.harge@hydac.com © HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, sous quelque forme que ce soit (forme imprimée, photocopie ou tout autre procédé) ni traitée, dupliquée ou distribuée à l'aide de systèmes électroniques, sans autorisation écrite préalable de l'éditeur. -
Page 3: Table Des Matières
Eléments de commande/composants de l'AWD ........16 Principe de fonctionnement de l'AWD ............18 Dimensions du boîtier de distribution ............19 Installation de l'AWD .................. 20 LVH-CD-120 AWD ..................20 Montage de l'évacuation ................. 20 LVH-CD-240/440 AWD ................21 Montage de l'évacuation ................. 22 AWD LVH-CD-640/940 et AWD LVH-CD-1240/1940 ........ - Page 4 Sommaire Raccordement du capteur d'eau ............27 Raccordement de la valve de vidange ........... 27 Branchement de l'alimentation en tension ..........27 Réglage de l'intervalle de temps/de la temporisation ......28 Contrôle du fonctionnement de l'AWD ............. 30 Mise sous tension/activation de l'AWD ............. 31 Mise hors tension/désactivation de l'AWD ..........
-
Page 5: Avant-Propos
Garantie Nous assurons la garantie conformément aux conditions générales de vente et de livraison de la HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Vous les trouverez sur www.hydac.com -> Conditions générales de vente. AWD pour LVH-CD Page 5 / 40 MoWa LVH-CD AWD 4257478a fr 2018-04-16.doc... -
Page 6: Utilisation De Cette Documentation
Avant-propos Utilisation de cette documentation Veuillez noter que la possibilité décrite ici d'accéder rapidement à une information précise ne dispense pas de lire consciencieusement cette notice dans son intégralité avant la première mise en service et, par la suite, à intervalles réguliers. Quelle est l'information recherchée ? J'associe l'information recherchée à... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Le produit est construit selon les prescriptions légales en vigueur au moment de la livraison et correspond à l'état de la technique le plus récent au niveau de la sécurité technique. Les éventuels dangers résiduels sont identifiés par des consignes de sécurité... -
Page 8: Structure Des Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Structure des consignes de sécurité Tous les avertissements contenus dans la présente notice sont mis en évidence par des pictogrammes et des mentions d'avertissement. Le pictogramme et le terme d'avertissement vous donnent une idée de la gravité du danger. -
Page 9: Utilisation Conforme
Consignes de sécurité Utilisation conforme Toute revendication pour défauts et préjudices (pour quelque raison juridique que ce soit) est sans objet en cas d'installation, mise en service, utilisation, manipulation, stockage, maintenance et réparation mal réalisé(e) ou non- conforme, d'emploi de consommables inadaptés ou d'autres circonstances ne relevant pas de la responsabilité... -
Page 10: Utilisation Non-Conforme Aux Prescriptions
N'utilisez le produit qu'avec les fluides admis. Toute utilisation autre ou au-delà de celle prévue est considérée comme non- conforme. La société HYDAC Filter Systems GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs à une telle utilisation. L'exploitant en porte seul la responsabilité. -
Page 11: Qualification Du Personnel/Groupe Cible
Consignes de sécurité Qualification du personnel/groupe cible Les personnes travaillant sur le LVH-CD-AWD doivent être familiarisées avec les dangers liés à la manipulation du groupe. Le personnel utilisateur et spécialisé doit avoir lu et compris la notice d'utilisation, et en particulier les consignes de sécurité ainsi que les réglementations en vigueur, avant de démarrer les travaux. -
Page 12: Immobilisation En Cas D'urgence (Arrêt D'urgence)
Consignes de sécurité Activités Personne Connaissances Transport/Stockage Personnel Aucune connaissance auxiliaire particulière n'est requise Installation Personnel Connaissances spécifiques au hydraulique/électrique spécialisé produit Connaissances relatives à la pose de raccords hydrauliques. Connaissances relatives à la pose de câbles électriques. Connaissances relatives au raccordement de machines et de composants électriques. -
Page 13: Déballage De L'awd
Déballage de l'AWD Déballage de l'AWD Avant la livraison, le fonctionnement du boîtier de distribution E-box est contrôlé en usine, il est ensuite placé dans un emballage approprié. A la réception de l'AWD, vérifiez que celui-ci n'a pas subi de dommages durant le transport. -
Page 14: Décodage De La Plaque Signalétique
Décodage de la plaque signalétique Décodage de la plaque signalétique Vous trouverez les informations détaillées sur l'identification de l'AWD sur la plaque signalétique. Pos. -> Description Model -> Code de commande Part No. -> N° article -> Numéro de série Power: ->... -
Page 15: Contrôle De La Livraison
Contrôle de la livraison Contrôle de la livraison Avant la mise en service, vérifiez que l'emballage contient tous les éléments prévus. La livraison comprend : Description Qté. Boîtier de distribution E-box pour le raccordement au LVH-CD- AWD, câble de raccordement inclus Clé... -
Page 16: Eléments De Commande/Composants De L'awd
Eléments de commande/composants de l'AWD Eléments de commande/composants de l'AWD L'AWD, ici illustré en taille LVH-CD-120, comprend les éléments de commande et les composants suivants : AWD pour LVH-CD Page 16 / 40 MoWa LVH-CD AWD 4257478a fr 2018-04-16.doc 2018-04-16... - Page 17 Eléments de commande/composants de l'AWD Pos. Désignation Boîtier de distribution avec interrupteur principal (arrêt d'urgence) Câble du capteur d'eau Capteur d'eau Kit de connexion à vis, selon la taille Valve de vidange Robinet à boisseau sphérique AWD pour LVH-CD Page 17 / 40 MoWa LVH-CD AWD 4257478a fr 2018-04-16.doc 2018-04-16...
-
Page 18: Principe De Fonctionnement De L'awd
Dès que le capteur d'eau 2 (niveau 2) identifie la limite de phase avant l'expiration de la durée configurée, il éteint l'électrovanne. Figure : principe de fonctionnement de l'AWD comme exemple de taille LVH-CD-120 AWD pour LVH-CD Page 18 / 40 MoWa LVH-CD AWD 4257478a fr 2018-04-16.doc... -
Page 19: Dimensions Du Boîtier De Distribution
Dimensions du boîtier de distribution Dimensions du boîtier de distribution Le boîtier de distribution E-box a les dimensions suivantes : (Toutes les dimensions en mm) AWD pour LVH-CD Page 19 / 40 MoWa LVH-CD AWD 4257478a fr 2018-04-16.doc 2018-04-16... -
Page 20: Installation De L'awd
Installation de l'AWD LVH-CD-120 AWD Pour installer les composants, procédez comme suit : Figure : installation de l'AWD LVH-CD-120 Montage de l'évacuation Démontez le robinet à boisseau sphérique DRAIN du corps du LVH-CD. Montez le robinet à boisseau sphérique (190) et la valve de vidange (100) avec les raccords filetés fournis (80) conformément à... -
Page 21: Lvh-Cd-240/440 Awd
Installation de l'AWD LVH-CD-240/440 AWD Pour installer les composants, procédez comme suit : Figure : installation de la version verticale du LVH-CD-240/440 Pos. Désignation Capteur d'eau Kit de connexion à vis, selon la taille Valve de vidange Robinet à boisseau sphérique 1060 Fiche de connexion AWD pour LVH-CD... -
Page 22: Montage De L'évacuation
Installation de l'AWD Figure : installation de la version horizontale du LVH-CD-240/440 Montage de l'évacuation Montez le robinet à boisseau sphérique (190) et la valve de vidange (100) avec les raccords filetés fournis (80) conformément aux figures précédentes. Montez ensuite le groupe sur le corps et serrez les raccords filetés. AWD pour LVH-CD Page 22 / 40 MoWa LVH-CD AWD 4257478a fr 2018-04-16.doc... -
Page 23: Awd Lvh-Cd-640/940 Et Awd Lvh-Cd-1240/1940
Installation de l'AWD AWD LVH-CD-640/940 et AWD LVH-CD-1240/1940 Pour installer les composants, procédez comme suit : Figure : installation des versions verticales des LVH-CD-640/940 et LVH-CD- 1240/1940 Pos. Désignation Capteur d'eau Kit de connexion à vis, selon la taille Valve de vidange Robinet à... -
Page 24: Montage De L'évacuation
Installation de l'AWD Figure : installation des versions horizontales des LVH-CD-640/940 et LVH- CD-1240/1940 Montage de l'évacuation Montez le robinet à boisseau sphérique (190) et la valve de vidange (100) avec les raccords filetés fournis (80) conformément aux figures précédentes. Montez ensuite le groupe sur le corps et serrez les raccords filetés. -
Page 25: Montage Des Capteurs D'eau
Vissez manuellement les capteurs d'eau jusqu'à ce que le joint repose sur le corps. Tournez ensuite le capteur d'eau jusqu'à ce que le couple de serrage recommandé de 1,2 Nm soit atteint. Figure : installation de l'AWD, ici sur l'exemple AWD LVH-CD-120 AVIS Dépassement du couple de serrage maximum Si le couple de serrage maximal de 3 Nm est dépassé, les capteurs... -
Page 26: Raccordement Du Capteur D'eau
L'inscription du câble vous permet de savoir à quel capteur il correspond : capteur d'eau 1 (supérieur) ou capteur d'eau 2 (inférieur). Figure : raccordement du capteur d'eau, ici exemple de l'AWD LVH-CD-120 AWD pour LVH-CD Page 26 / 40 MoWa LVH-CD AWD 4257478a fr 2018-04-16.doc... -
Page 27: Montage Du Boîtier De Distribution
Montage du boîtier de distribution Montage du boîtier de distribution Montez le boîtier de distribution avec les 4 tenons sur la face arrière, à proximité du LVH-CD. Tenez compte de la longueur du câble de raccordement qui est de 2 mètres. Avant la mise en service, effectuez le raccordement électrique du boîtier de distribution comme décrit ci-après. -
Page 28: Réglage De L'intervalle De Temps/De La Temporisation
Montage du boîtier de distribution Réglage de l'intervalle de temps/de la temporisation Réglez l'intervalle de temps en fonction de la taille utilisée sur le relais temporisé K3, voir le schéma de câblage. AWD pour LVH-CD Page 28 / 40 MoWa LVH-CD AWD 4257478a fr 2018-04-16.doc 2018-04-16... - Page 29 Montage du boîtier de distribution Ci-dessous, vous trouverez un tableau indiquant l'intervalle de temps adapté à chaque taille. Ces paramètres ne sont valables que pour les corps LVH-CD HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH. Taille Corps vertical Corps horizontal LVH-CD 9 secondes 7 secondes 8 secondes 16 secondes...
-
Page 30: Contrôle Du Fonctionnement De L'awd
Contrôle du fonctionnement de l'AWD Contrôle du fonctionnement de l'AWD Vérifiez le fonctionnement de l'AWD comme décrit avant de procéder au montage des capteurs d'eau. Pour ce faire, vous avez besoin d'un verre ou d'un gobelet rempli d'eau. Pour tester le fonctionnement, procédez comme suit : Etape Résultat Placez les deux capteurs d'eau dans le... -
Page 31: Mise Sous Tension/Activation De L'awd
Mise sous tension/activation de l'AWD Mise sous tension/activation de l'AWD Mettez en marche l'AWD avec l'interrupteur principal. L'AWD est alors actif et il surveille le niveau d'eau/évacue automatiquement l'eau accumulée dans le corps du LVH-CD. Mise hors tension/désactivation de l'AWD Si l'AWD est éteint, vous devez vous-même surveiller le niveau d'eau dans le corps du LVH-CD et évacuer l'eau accumulée au niveau du robinet à... -
Page 32: Elimination Des Défauts
Elimination des défauts Elimination des défauts Au cours du montage et de l'exploitation, les défauts suivants peuvent survenir dans l'AWD. Défaut Cause Elimination des défauts Le capteur d'eau ne Pas d'alimentation en Vérifier que l'AWD a été mis détecte aucune tension. -
Page 33: Exécution De La Maintenance
Exécution de la maintenance Exécution de la maintenance L'AWD requiert peu de maintenance. Nettoyez le boîtier de distribution E-box avec un chiffon humide et propre. N'utilisez aucun détergent abrasif, agressif ou chimique. Effectuer un contrôle visuel Effectuez régulièrement un contrôle visuel des câbles. Remplacez immédiatement tout câble endommagé. -
Page 34: Trouver Des Pièces De Rechange
Trouver des pièces de rechange Trouver des pièces de rechange N° article Description: 6209241 Valve de vidange AWD LVH-CD-120 6217887 Valve de vidange AWD LVH-CD-240/440 6217888 Valve de vidange AWD LVH-CD-640/940 6217889 Valve de vidange AWD LVH-CD-1240/1940 Robinet à boisseau sphérique AWD LVH-... -
Page 35: Caractéristiques Techniques
Durée de stockage illimitée. Indice de protection IP 54 Dimensions boîtier de 250x250x155 mm distribution LVH-CD-120 AWD ≈ 7 kg Masses LVH-CD-240/440 AWD ≈ 8 kg LVH-CD-640/940 AWD ≈ 9,5 kg LVH-CD-1240/1940 AWD ≈ 12,5 kg Caractéristiques électriques Tension d'alimentation 100 …... -
Page 36: Pièces Jointes
Pièces jointes Pièces jointes SAV/Service Vous trouverez toujours les coordonnées à jour pour l'assistance technique / SAV, le service de réparation et pièces de rechange sur notre page d'accueil sous www.hydac.com HYDAC SERVICE GmbH Product Support, Werk 13 Friedrichsthaler Straße 15a 66540 Neunkirchen-Heinitz Allemagne Téléphone :... -
Page 37: Index
Pièces jointes Index Mentions légales ............ 2 admissible............14, 35 avertissement ............. 7, 8 Personne chargée de la documentation ....2 Personnel auxiliaire ........11, 12 Personnel spécialisé........11, 12 Plage de températures de stockage ..... 35 prévention des accidents ........8 Capteur ......... - Page 40 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél. : +49 (0) 6897 509 01 Central Fax : +49 (0) 6897 509 9046 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Internet : www.hydac.com...