Jak Zaktualizować E.sylink I E.sybox - DAB e.sylink Instructions Pour L'installation

Procedura powiązywania
Podstawową funkcją e.sylink jest to, że może on być połączony za
pomocą interfejsu bezprzewodowego 802.15.4, wyposażonego w
protokół należący do DAB, do jednego lub kilku urządzeń e.sybox.
Możliwe jest połączenie e.sylink do e.sybox lub do kilku jednostek
e.sybox, stosując następującą procedurę:
• Podłączyć zasilanie do e.sylink
• Wejść na ekran AS (patrz instrukcja e.sybox) na e.sybox,
przytrzymać klawisz '+' przez co najmniej 5 sekund, zaczekać,
aż niebieskie diody LED (na ekranie e.sybox) zaczną migać co
2 sekundy.
• Przytrzymać prawy klawisz na e.sylink przez co najmniej 5
sekund, następnie zaczekać, aż system 1 niebieskich ledów
(patrz tabela 4) zapali się na stałe.
Aby przerwać procedurę, możliwe jest naciśnięcie lewego klawisza na e.sylink.
W przypadku natychmiastowego odłączenia od e.sybox, niebieska dioda
miga, aby pokazać że urządzenie nie jest podłączone, ale stara się
przywrócić połączenie.
Konfiguracja sieci bezprzewodowej jest utrzymywana nawet w
przypadku chwilowego zaniku zasilania lub gdy urządzenie jest
wyłączone.
Procedura rozłączania i kasowania konfiguracji bezprzewodowej.
Przytrzymaj wciśnięty lewy klawisz przez 5 sekund. Jeśli operacja
była skuteczna System 1 niebieskich ledów
4 - JAK ZAKTUALIZOWAĆ E.SYLINK I E.SYBOX
e.sylink ma możliwość aktualizacji oprogramowania poprzez połączenie
USB i aktualizację oprogramowania e.sybox poprzez połączenie bezpr-
zewodowe. Po podłączeniu e.sylink do komputera za pomocą dostarczo-
nego kabla USB, wyświetla się plik .bin, który zawiera oprogramowanie
e.sylink i oprogramowanie do aktualizacji e.sybox. Plik będzie plikiem typu
EsyBox_ Vxxx.yy_EsyLink_Vkkk.zz.bin, gdzie xxx.yy oznacza wersję
fw e.sybox, podczas gdy kkk.zz oznacza wersję fw e.sylink.
Procedura aktualizacji pliku bin na e.sylink
Aby zmienić oprogramowanie e.sylink lub aktualizować e.sybox
z najnowszej wersji, niezbędny jest plik bin z najnowszą wersją
e.sylink i e.sybox wydanego przez DAB (www.dabpumps.com), PC
z systemem operacyjnym Windows 7, Vista lub XP i kabel USB z
konwektorem typu B dostarczonego z e.sylink.
Jeśli chcesz zastąpić plik nową wersją, należy postępować zgodnie z
procedurą opisaną poniżej:
Obecnie możliwa jest aktualizacja e.sybox z e.sylink za pomocą inter-
fejsu bezprzewodowego 802.15.4. Aby to zrobić, oba urządzenia nie
muszą być ze sobą powiązane. Aktualizacja trwa około 1 minuty.
Procedura aktualizacji e.sybox z e.sylink
Na
urządzeniu
sterującym
e.sylink
zostanie wyłączony.
1 - Włączyć e.sylink, przytrzymując dowolny klawisz.
2 - Na komputerze pojawi się dysk zewnętrzny e.sylink
3 - Usunąć obecny plik
4 - Skopiować nowy plik .bin
1 Wyłączyć e.sybox pompy, która będzie aktualizowane
2 Ustawić sterownik e.sylink w bezpośrednim
sąsiedztwie pompy e.sybox
3 Odłączyć sterownik e.sylink od zasilania
4
Przytrzymując jednocześn
zasilanie do jednostki sterującej e.sylink.
5 Zwolnić klawisze i sprawdź, czy świeci się zielona
dioda
E.sylink jest już gotowy i będzie pozostawać w stanie
czuwania przez około jedną minutę.
PL
POLSKI
2 klawisze , włączyć
51