DAB e.sylink Instructions Pour L'installation page 30

DE
DEUTSCH
Zuordnungsverfahren
Die Grundfunktion von e.sylink ist, dass es mittels Wireless Schnitt-
stelle 802.15.4, mit Besitzerprotokoll DAB, mit einem oder mehreren
e.sybox verbunden werden kann.
Es ist möglich e.sylink an eine e.sybox oder mehrere e.sybox anzu-
schließen, indem die folgende Prozedur befolgt wird:
• e.sylink unter Spannung setzen
• An der e.sybox die Seite AS (siehe Betriebsanleitung e.sybox)
aufrufen, die Taste '+' mindestens 5 Sekunden lang drücken und
warten, bis die blaue LEDs (am Display e.sybox) alle 2 Sekunden
blinkt.
• Die rechte Taste am e.sylink mindestens 5 Sekunden lang
drücken und warten, bis die blaue LEDs
bleibend einschaltet.
Die Prozedur kann abgebrochen werden, indem die linke Taste am
e.sylink gedrückt wird.
Im Falle einer momentanen Trennung von e.syBox, blinkt die blaue
LEDs um anzuzeigen, dass die Vorrichtung nicht angeschlossen
ist und versucht, die Verbindung wieder herzustellen.
Die Konfiguration des Wireless-Netzes bleibt auch nach einem mo-
mentanen Stromausfall oder Ausschalten der Vorrichtung erhalten.
Prozedur für Netzabschaltung und Nullstellen der Wireless-
Konfiguration
5 Sekunden lang die linke Taste drücken. Sofern der Vorgang positiv
abgeschlossenen wurde, wird die blaue LEDs
4 - AKTUALISIEREN VON E.SYLINK UND E.SYBOX
e.sylink bietet die Möglichkeit die eigene Firmware mittels USB-Verbindung
und die Firmware von e.sybox mittels Wireless-Verbindung zu aktualisieren.
Indem e.sylink mit dem mitgelieferten USB-Kabel mit dem PC verbunden
wird, kann dort eine Datei .bin visualisiert werden, die die Firmware von
e.sylink und die Firmware für die Aktualisieren von e.sybox enthält. Die
30
enthaltene Datei ist vom Typ EsyBox_Vxxx.yy_EsyLink_Vkkk.zz.bin,
wobei xxx.yy für die Firmware-Version von e.sybox, und kkk.zz für die
Firmware-Version von e.sylink steht.
Aktualisierungsverfahren Datei .bin am e.sylink:
Um die Firmware von e.sylink zu wechseln oder e.sybox mit einer
neueren Version zu aktualisieren, wird die Datei .bin mit der neuesten
von DAB (www.dabpumps.com) herausgegebenen Version von
e.sylink und e.sybox, ein PC mit Betriebssystem Windows 7, Vista und
XP benötigt, sowie ein USB Kabel mit Verbinder des Typs B vorliegen,
wie es zusammen mit e.sylink geliefert wird.
Soll die Datei gegen eine neue Version ausgetauscht werden, ist die
nachstehend beschriebene Prozedur zu befolgen:
(siehe Tabelle 4) sich
Nun kann e.sybox mittels e.sylink über die Wireless-Schnittstelle 802.15.4
aktualisiert werden. Dazu ist es nicht erforderlich, dass die beiden Vor-
richtungen einander zugeordnet sind. Das Update dauert zirka 1 Minute.
Aktualisierungsverfahren e.sybox mittels e.sylink
aus sein.
1 - e.sylink durch Drücken einer beliebigen Taste aktivieren
2 - Am PC erscheint das Laufwerk e.sylink
3 - Die vorhandene Datei löschen
4 - Die neue Datei .bin kopieren
Am 1 Die zu aktualisierende Pumpe e.sybox deaktivieren
Steuer-
2 Das Steuergerät e.sylink in nächster Nähe zu e.sybox aufstellen
gerät
e.sylink
3 Das Steuergerät e.sylink von der Versorgung trennen
4
Durch gleichzeitiges Gedrückthalten der 2 Tasten
das Steuergerät e.sylink unter Spannung setzen.
5
Die Tasten loslassen und prüfen, ob die grüne LED
Nun ist e.sylink betriebsbereit und verbleibt zirka eine Minute im
Wartezustand.
leuchtet.