Publicité
CS
IT
ÚVODNÍ UPOZORNĚNÍA
• Ujistěte se, zda napětí uvedené na elektrických prvcích se shoduje se zdrojem proudu u
Vás doma.
• Akvárium je určeno pouze pro použití v interiéru.
• Před zapnutím se ujistěte, že Váš domov je chráněn automatickým proudovým jističem
(nebo samostatným přerušovačem) s provozním proudem ne větším než 30 mA.
• Nepřipojujte akvárium do zdroje napětí před úplným dokončením montáže včetně
naplnění akvária vodou.
EN
• Před prováděním údržby vždy odpojte zařízení z elektrického napájení.
• Pamatujte, že ochrana osvětlení před vodou a prachem je zaručena pouze pokud krytky
šroubů jsou správně vloženy a matky jsou správně umístěny.
• Všechny speciální práce týkající se údržby musí být provedeny kvalifikovaným
elektrikářem. "Speciální údržbou" se myslí jakákoli práce, která není zahrnuta v odstavci
"Údržba akvária". Pod "kvalifikovaným elektrikářem" se rozumí jakákoli kompetentní
osoba z rejstříku instalatérů.
• Napájecí kabel k filtru BLUCOMPACT 01 nesmí být opravován ani přemísťován: v případě,
FR
že se porouchá, musí být vyměněn celý výrobek.
• Teplota vody v akváriu nesmí přesáhnout 35 ° C.
• Nikdy neodstraňujte ohřívač (pokud je dodán) z vody, pokud je připojen k elektrickému
napájení.
• Zkontrolujte, zda přívodní mřížky na filtru BLUCOMPACT 01 nejsou zablokovány.
• Zajistěte, aby hladina vody byla vždy ve vzdálenosti 1.5 cm od lampy (viz maximální
hladinu vody vyznačenou na nádrži).
• Nepoškoďte plastovou nádrž používáním saponátů, rozpouštědel nebo chemickými
D
výrobky (odstraňovač vodního kamene, výrobky na bázi amoniaku atd..).
• Není vhodné, aby tento produkt používali děti anebo zdravotně postižení lidé bez
dozoru.
UMÍSTĚNÍ AKVÁRIA
• Akvárium by mělo být umístěno na pevné rovné podložce s hladkým vodorovným
povrchem.
NL
• Umístěte akvárium v chráněné oblasti nevystavených přímému slunečnímu záření
(které by mohlo způsobit přehřátí a rozmnožení řas), mimo tepelných zdrojů (jako např..
Radiátory), studeného vzduchu a průvanu.
• Umístěte akvárium mimo elektrických spotřebičů, které by mohly namočit byste se vylily
vodou.
• Připojte zástrčku do zdroje elektřiny tak, že ponecháte smyčku na kabelu pod zásuvkou,
čímž zabráníte vniknutí vody stékající dolů po kabelu do zdroje napájení (1).
ES
NASTAVENÍ AKVÁRIA
1 Umístěte vnitřní filtr BLUCOMPACT 01 dovnitř nádrže v požadované poloze (na stranu
nebo dozadu akvária) použitím speciálních přísavek. Vývod vody musí být 1-2 cm pod
vodní hladinou.
2 Vyzdobte si akvárium podle Vaší vůle.
3 Nastavte požadovanou teplotu na ohřívači (MAX BLUCLIMA 50W), pokud je přiložen.
4 Teprve nyní zapojte zástrčku do zdroje elektrického napájení a zkontrolujte, zda všechna
zařízení správně fungují.
SK
5 Pokud použijete živé rostliny, doporučujeme Vám, abyste dali na dno akvária alespoň 1
cm hnojiva a přikryli ho 2 cm štěrku. Naplňte akvárium vodou tak, že budete nalévat vodu
do nádoby umístěné na dno akvária, čímž se zabrání zvíření materiálu pokrývajícího dno
akvária.
6 Doporučujeme Vám, abyste osvětlovaly akvárium asi 8 hodin denně: jestliže jsou známky
přemnožení řas, snižte osvětlení na 7 hodin, pokud rostliny slabě rostou, zvyšte čas
osvětlení na 9-10 hodin.
7 V době zrání filtru, přidejte malé množství suchého krmiva každý den: toto pomůže k
CS
vytvoření bakteriální flóry,
8 Doporučujeme Vám nedávat najednou do akvária příliš mnoho ryb, ale populaci
postupně budovat na max. počet.
ÚDRŽBA AKVÁRIA
• Přidání demineralizované vody, která nahradí vypařené vodu.
• Alespoň jednou za měsíc nahradit 5-10% vody demineralizovanou vodou.
• Výměna lampy:
HU
a nejprve vytáhněte zástrčku z elektrického napájení;
b odšroubujte 6 šroubů z držáku lampy;
c odstraňte lampu rotačním pohybem a zaměňte za novou;
d ujistěte se, že při umístění těsnění na kryt lampy jste jej nepoškodili nebo nepřicvikli
(2a);
e umístěte kryt na lampu v téže poloze jako předtím, přičemž zajistíte, aby těsnění bylo
na svém místě a kabel byl vzadu za akváriem (2b);
f přišroubujte 6 šroubů k držáku lampy (2b).
SV
• Vyplachování náplně filtru. Vyjměte filtr z akvária. Otevřete filtr tak, jak je znázorněno
na obrázku (3a) a vyjměte náplň (3b). Tato speciální houba určená na mechanickou
filtraci musí být vyprané alespoň každé 2-3 týdny.
• Čištění rotoru. čištění každých 4-6 měsíců je dostačující, na čištění použijte jemný kartáč
a teplou vodu (3c). Nepoužívejte čistící prostředky nebo brusné prostředky.
ZÁRUKA
Ferplast dává záruku na akvárium CAPRI JUNIOR a jeho příslušenství v rámci tohoto
DA
odstavce av souladu se stávajícími platnými nařízeními. Záruka se vztahuje pouze
na výrobní vady a poskytuje bezplatnou opravu a výměnu. Záruka se nevztahuje na
poškození a / nebo vady způsobené neopatrností, opotřebením, nevhodným používáním,
poruchami, temperováním, nesprávnými opravami a nákupem nevalidovaných při
převzetí. Na zářivkové elektronky, startér, houby a filtrační materiál se záruka nevztahuje.
Montáž součástí, které nejsou značky Ferplast, anuluje tuto záruku.
DŮLEŽITÉ
RU
V rámci Evropské unie znamená symbol přeškrtnutého kontejneru,
že výrobek je třeba po ukončení jeho životnosti zlikvidovat ve
sběrně separovaného odpadu pro elektrický a elektronický odpad
a nemůže být zlikvidován spolu s komunálním odpadem. Abyste
zajistili správnou likvidaci výrobku, zlikvidujte prosím tento výrobek v
souladu s právními předpisy země, kde se výrobek nachází.
PL
HU
FIGYELMEZTETÉA
• Győződjön meg róla, hogy az elektromos egységeken feltüntetett feszültség megegyezik
az Ön otthoni áramforrásának feszültségével.
• Az akváriumot csak beltéri használatra ajánlják.
• Bekapcsolás előtt győződjön meg róla, hogy otthona automata biztosítékkal van védve
(vagy önálló megszakítóval), melynek legmagasabb üzemi árama 30 mA.
• Ne csatlakoztassa az akváriumot az áramforráshoz azelőtt, hogy befejezte volna az
összeszerelést, a vízzel való felöntést is beleszámítva.
• Karbantartási munkák végzése előtt kapcsolja le a berendezést az áramforrásról
• Vegye figyelembe, hogy a világtótestek víztől és portól való védelme csak abban az
esetben garantált, amennyiben a csavartakarók és az anyák megfelelő módon vannak
elhelyezve.
• Minden speciális karbantartó munkához hívjon szakképzett villanyszerelőt.
- „Speciális karbantartsi munkának" nevezzük mindazt, amely nem foglaltatik
„AZ AKVÁRIUM KARBANTARTÁSA" c. fejezetben.
- „Szakképzett villanyszerelő" alatt a szerelők névsorában szereplő bármely kompetens
személy értendő.
• A BLUCOMPACT 01 szűrőberendezéshez tartozó beveztő kábelt nem lehet javítani vagy
áthelyezni: amennyiben elromlik, ki kell cserélni az egész terméket.
• Az akvárium vizének hőmérséklete nem lehet több 35 °C-nál.
• Soha nem távolítsa el vízből a vízmelegítőt (amennyiben a csomagolás részét képezi), ha
az hozzá van kötve az elektromos hálózathoz.
• Ellenőrizze, hogy a BLUCOMPACT 01 bemeneti rácsai nincsenek-e blokkolva.
• Biztosítsa, hogy a víz szintje a lámpától mindig 1,5 cm távolságra legyen (vegye
figyelembe a maximális vízszintet jelölő jelzést az akvárium falán).
• Ne károsítsa a műanyag tartályt habzó tisztjtószerek, oldószerek vagy kémiai anyagok
használatával (vízkőoldó, ammónia alapú készítmények stb.).
• Ez a termék nem alkalmas arra, hogy gyerekek vagy fogyatékos emberek felügyelet
nélkül használják.
AZ AKVÁRIUM ELHELYEZÉSE
• Az akváriumot kemény, egyenes, vízszintes felületre kell helyezni.
• Helyezze az akváriumot napsugárzástól (túlhevülést és az algák elszaporodását
eredményezheti), hősugárzástól (pl. fűtőtest), hideg levegőtől és huzattól védett helyre.
• Ne helyezze az akváriumot elektromos fogyasztók közelébe, amelyeket a kifröccsenő víz
megkárosíthat.
• A kábelt úgy csatlakoztassa az áramforráshoz, hogy a konnektor alatt hurok képződjön
rajta, ami megakadályozza a kábelen lefolyó víz bejutását az áramforrásba (1).
AZ AKVÁRIUM BEÁLLÍTÁSA
1 A BLUCOMPACT 01 belső szűrőberendezést speciális vákuumos szippantók segítségével
erősítse a tartályhoz (oldalra vagy hátra). A kivezető 1-2 cm-re legyen a víz felszíne alatt.
2 Díszítse az akváriumot saját igénye szerint.
3 Állítsa be a kívánt hőfokot a vízmelegítőn (MAX BLUCLIMA 50W), amennyiben a
csomagolás részét képezi.
4 Csak ezek után csatlakoztassa a berendezést az áramforráshoz, és ellenőrizze, hogy
helyesen máködik-e minden alkotórész.
5 Amennyiben élő növényekkel díszíti az akváriumot, ajánlatos az aljára legalább 1 cm
trágyázószert teríteni, majd 2 cm kaviccsal befedni. Az akváriumba helyezzen egy
felfordított edényt, és arra engedje a vizet, hogy ne keveredjen fel az akvárium alján levő
anyag.
6 Az akváriumot ajánlatos napi 8 órán át megvilágítani: amennyiben az algák
túlszaporodnak, csökkentse a megvilágítás idejét 7 órára, amennyiben viszont a
növények gyenge növekedést mutatnak, emelje a megvilágítás időtartamát 9-10 órára.
7 A szűrő érési időszakában szórjon egy kis szárazeledelt a vízbe, amely elősegíti a
bakteriális flóra kialakulását.
8 Ajánlatos egyszerre kevesebb halat telepíteni az akváriumba, majd fokozatosan növelni
számukat, amíg el nem éri a kívánt mennyiséget.
AZ AKVÁRIUM KARBANTARTÁSA
• Demineralizált víz hozzáadása, amely pótolja az elpárolgott vizet
• Legalább havonta egyszer pótolni a víz 5-10 %-át demineralizált vízzel
• A lámpa cseréje:
a először csatlakoztassa le a berendezést az áramforrásról;
b csavarozza ki a lámpa 6 db. csavarját;
c csavarja le a lámpát és helyezze fel az újat;
d helyezze a tömítés a lámpatakaróra ügyelve arra, hogy ne sértse meg (2a);
e helyezze fel a lámpatakarót úgy, ahogy előtte volt, amivel biztosítja, hogy a tömítés a
helyére, a kábel pedig az akvárium mögé kerüljön (2b);
f erősítse a hat csavart vissza (2b).
• A szűrőbetét öblítése. Vegye ki a szűrőt az akváriumból. Nyissa ki a szűrőt úgy, ahogy
azt a mellékelt ábra mutatja (3a), és vegye ki a betétet (3b). Ez a speciális szivacs
mechanikus szűrést végez, legalább 2-3 hetente tisztítani kell.
• A rotor tisztítása. Elegendő 4-6 havonta, a tisztításhoz használjon finom kefét és meleg
vizet (3c). Ne használjon tisztítószert és csiszoló hatású anyagokat.
JÓTÁLLÁS
A Ferplast cég a CAPRI JUNIOR akváriumokra a jelen cikk és az érvényes törvények
szerint nyújt garanciát. A garancia csak a gyártási hibákra vonatkozik, és ingyenes
javítást és cserét biztosít. A garancia nem vonatkozik a hanyag használat, elhasználódás,
a helytelen használat, balesetek, a termékbe való nem engedélyezett beavatkozás, nem
engedélyezett javítás által okozott károsodások vagy hibák esetén, illetve ha a vásárló
nem tudja felmutatni a vásárlást igazoló pénztári bizonylatot. A garancia nem vonatkozik
a fénycsövekre, indítóra (ha a csomagolás része), szivacsokra és a szűrő-anyagokra.
FONTOS
Az Európai Unión belül az áthúzott szeméttároló szimbóluma azt jelenti, hogy a
terméket élettartamának lejárta után az elektromos és elektronikus hulladék szelektív
hulladékgyűjtőjében kell megsemmisíteni. A háztartási hulladékkal együtt való
likvidálása nem megengedett. Hogy biztosítsa a termék megfelelő likvidálását, kérem, a
terméket annak az országnak a jogszabályaival összhangban semmisítse meg, amelyben
a termék található.
Publicité
