Sincro FT-R Série Manuel D'utilisation Et De Maintenance page 8

ELEKTRONISCHER REGLER (AVR)
Beim AVR handelt es sich um eine
Vorrichtung, die die Spannung bei
Veränderung der Ladung und der Pa-
rameter der Maschine konstant halten
soll (+\-2%).
Der AVR benötigt einen als "Sensing"
bezeichneten Anschluss; eine entspre-
chende Speisung (AUX); einen Aus-
gang zum Rotor hin (+/-).
Der Gebrauch von verdrehenden Las-
ten kann die Spannungspräzision bei
Veränderung der Ladung verschlech-
tern.
Eine Kontrollvorrichtung der Frequenz
wird ausgelöst und sorgt für die schritt-
weise Aberregung der Maschine, wenn
die Geschwindigkeit des Schleppmo-
tors unter eine vorher festgelegte,
einstellbare Schwelle sinkt, wodurch
eine Übererregung bei niedriger Dreh-
zahl verhindert und der Effekt des
Lastanstiegs am Motor verringert wird.
Daneben kann die Reizreaktion des
Reglers moduliert werden, so dass
eventuell auftretende
schwankungen beseitigt werden.
Eine Sicherung schützt Regler und Ge-
nerator gegen eventuelle Überlasten
und/oder Störungen.
Einstellung Karte AVR
Für die Einstellungen der Steuervorrich-
tung AVR die Verkleidungen entfernen
und auf die Steuerkarte zugreifen. Die
meisten Einstellungen erfolgen im Werk
auf Werte, welche dazu geeignet sind,
bei den anfänglichen Funktionsprüfun-
gen befriedigende Ergebnisse zu ge-
währleisten.
Um auch unter spezifischen Betriebs-
bedingungen eine optimale Funktion zu
gewährleisten, können daneben weite-
re Einstellungen erforderlich werden.
Falls die Verkleidungen zum
Einstellen abgenommen wer-
den und bestimmte Stellen un-
ter Spannung verbleiben, darf
dieser Vorgang ausschließlich
ACHTUNG
von auf die Wartung von Elektroanlagen
spezialisiertem Personal ausgeführt wer-
den.
Setzen Sie den Jumper „Frequency"
des AVR Bord, als eine Funktion der Be-
triebsfrequenz (Siehe Abb. 1.2).
Die Ausgangsspannung kann am Poten-
tiometer "V" verändert werden (Siehe
Abb. 1.3). Bei mit Nenndrehzahl laufen-
dem Aggregat auf den gewünschten
Wert regulieren. Wenn bei geringfügi-
ger Veränderung der Drehzahl auch die
Spannung variiert, muss zunächst der
Unterdrehzahlschutz reguliert werden.
Die Referenzspannung (Siehe Abb.1.1
- „Voltage jumper") muss wie folgt ange-
schlossen sein:
•
an die Klemmen "115", wenn
eine Spannung zwischen 100 und
130V entnommen wird,
•
an die Klemmen "230", wenn
8
REGULADOR ELECTRÓNICO (AVR)
El AVR es un dispositivo destinado a
mantener constante (+\-2%) la tensión
al variar la carga y los parámetros de
la máquina, y necesita una conexión lla-
mada sensing, así como una alimenta-
ción adecuada (AUX) y una salida hacia
el rotor (+/-).
El uso de cargas distorsionales puede
empeorar la precisión de la tensión al
variar la carga.
Un dispositivo de control de la frecuen-
cia interviene desexcitando progresiva-
mente la máquina cuando la velocidad
del motor de arrastre desciende por
debajo del umbral establecido y regula-
ble, impidiendo la sobreexcitación con
regímenes bajos de funcionamiento y
aliviando el efecto de agarre de la carga
en el motor.
Es posible modular la inmediatez de la
respuesta del regulador en modo de
eliminar eventuales inestabilidades de
tensión que se pudieran manifestar.
Un fusible protege el regulador y el
Spannungs-
generador de eventuales sobrecargas
y/o averías.
Regulación de la tarjeta AVR
Para seleccionar los parámetros del
dispositivo de mando AVR acceder a
la tarjeta de control sacando las tapas.
La mayor parte de las regulaciones se
efectúan en fábrica con valores que
aseguran resultados satisfactorios en
las pruebas de funcionamiento iniciales.
Podría ser necesario modificar las re-
gulaciones para asegurar su óptimo
funcionamiento en condiciones particu-
lares de ejercicio.
ATENCIÓN
ben efectuarlas exclusivamente personal
cualificado en el mantenimiento de instala-
ciones eléctricas.
Actuando sobre el puente "Frecuencia",
de la tarjeta AVR, en función de la fre-
cuencia de operación (que se muestra
en la figura 1.2).
Es posible modificar la tensión de sa-
lida actuando en el potenciómetro "V"
(fig. 1.3). Con el grupo en movimiento
a velocidad nominal, regular hasta
obtener el valor deseado. Si con una
pequeña variación de velocidad la ten-
sión cambia, es necesario en este caso
regular en primer lugar la protección de
subvelocidad.
Conectar la referencia de tensión de
los sensing (fig.1.1):
•
a los bornes "115" si se toma una
tensión entre 100 y 130V,
•
a los bornes "230" si se toma una
Si fuera necesario sacar las
tapas para efectuar regulacio-
nes, quedarán al descubiertos
puntos bajo tensión, por este
motivo estas operaciones de-