Table des Matières
Publicité
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
ATTENTION : DANGER D'ECRA-
SEMENT (Fig. 3) ! Faire très attention
lors des déplacements en marche arrière
; vérifier l'absence de personnes derri-
ère la machine, surtout quand les caissettes plei-
nes gênent la visibilité, car la personne concer-
née est alors exposée à un risque de contusion
(par contact avec la structure) ou d'écrasement/
entraînement avec possibilité de lésions graves.
ATTENTION : Lorsque l'on ouvre le
carter (A) pour accéder aux organes
mécaniques, veuillez obligatoirement
couper le moteur du tracteur pour évi-
ter le contact involontaire avec les parties en
rotation (Fig. 4), car vous seriez exposé dans les
deux cas à un DANGER DE CISAILLEMENT DES
MEMBRES.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
¡ATENCIÓN! PELIGRO DE ¡PELI-
GRO DE APLASTAMIENTO! (Fig.
3) En caso de que necesite avanzar mar-
cha atrás, preste la máxima atención a
que no haya personas detrás de la máquina, prin-
cipalmente cuando las cajas llenas obstruyen la
visibilidad, ya que se encontrarían expuestas a
un riesgo de contusión (por el contacto con la
estructura) o atropello/arrastre con las consi-
guientes lesiones, que podrían ser graves.
¡ATENCIÓN! Cuando se abre el cárter
(A) para acceder a las partes mecánicas
internas, es absolutamente necesario
apagar el motor del tractor para evitar un
contacto involuntario con las partes en rotación
(Fig. 4), ya que se expondría a un PELIGRO DE
CORTE DE LAS EXTREMIDADES.
Fig. 4
ROTOSTRAPP
A
37
Publicité
Table des Matières
