Table Des Matières - dbx DriveRack 480 Mode D'emploi

DriveRack
Introduction/Einleitung
1.1 Présentation du système DriveRack™/Definition des DriveRack™
Systems .......................................................................................................ii
1.2 Service clientèle et garantie/Kontaktadresse für Wartungsarbeiten
und Garantie..............................................................................................iv
Section I - Prise en main/Abschnitt 1 - Erste Schritte
1.1 Face arrière (480)/Rückseitige Anschlüsse (480) ...............................2
1.2 Face avant (480)/Vorderseite (480).....................................................3
1.3 Face arrière (481)/Rückseitige Anschlüsse (481) ...............................4
1.4 Face avant (481)/Vorderseite (481).....................................................5
1.5 Face arrière (482)/Rückseitige Anschlüsse (482) ...............................6
1.6 Face avant (482)/Vorderseite (482).....................................................7
Section 2 - Fonctions d'édition/Abschnitt 2 - Editierfunktionen
2.1 Modes de navigation/Elementare Navigationsmodi ........................10
2.2 Touches d'accès aux modules d'effet (FX)/Tastenblock-
Übersicht...................................................................................................10
2.3 Potent. Parameter : réglage fin/grossier/Parameterregler zur
Coarse/Fine-Bedienung ...........................................................................12
2.4 (mode navigation)/Horizontal-vertikal navigieren...........................12
2.5 Navigation dans les sections EQ/In der EQ-Sektion navigieren ....13
2.6 Navigation dans la section filtre/In der Crossover-Sektion
navigieren .................................................................................................14
2.7 Navigation dans la section RTA/In der RTA-Sektion navigieren ....15
2.8 Navigation dans la section délai/In der Delay-Sektion
navigieren .................................................................................................16
2.9 Navigation dans la section de dynamique/In der Dynamics-Sektion
navigieren .................................................................................................17
2.10 Navigation dans la section Other/In den anderen Sektionen
navigieren .................................................................................................18
2.11 Navigation dans la section Utility/In der Utility-Sektion
navigieren .................................................................................................19
Section 3 - Configuration du DriveRack/Abschnitt 3- DriveRack
konfigurieren
3.1 Principes d'un programme/Programmdefinition..............................22
3.2 Découverte des programmes d'usine/In den Werksprogrammen
navigieren .................................................................................................22
3.3 Édition des programmes d'usine/Werksprogramme editieren ........24
3.4 Sauvegarde des éditions effectuées/Änderungen an
Werksprogrammen speichern..................................................................24
3.5 Création d'une configuration utilisateur/Anwenderkonfiguration
erstellen.....................................................................................................26
3.6 Chaînage des modules/Module verbinden ......................................28
3.7 Sélection et placement des filtres/Crossover wählen und
verschieben...............................................................................................29
3.8 Sauvegarde des configurations/Änderungen an der Konfiguration
speichern ..................................................................................................30
TDM / Inhalt
™
Table des matières/Inhalt
DriveRack™ - Mode d'emploi/Bedienungshandbuch
Section 4 - Paramètres/Abschnitt 4 - Parameter-Details
4.1 Routage des entrées/Eingangs-Routing ............................................32
4.2.1 Correcteur pré-filtre graphique 31 bandes /Pre-Crossover
EQ (graphischer 31-Band-EQ) ...............................................................32
4.2.2 Correcteur pré-filtre graphique 31 bandes Scène et Façade/
Pre-Crossover EQ (graphischer 31-Band-EQ) Bühne und Front ..........33
4.2.3 Correcteur pré-filtre param. 9 bandes/Pre-Crossover EQ
(parametrischer 9-Band-EQ)....................................................................33
4.2.4 Analyseur audio en temps réel RTA/RTA......................................34
4.3 Filtre Notch/Notch Filter....................................................................35
4.4 Délai pré-filtre/Delay (Pre-Crossover) ..............................................35
4.5 Filtres/Crossover.................................................................................35
4.6 Correcteur paramétrique post-filtre/Post-Crossover parametrischer
EQ .............................................................................................................39
4.7 Compresseur/Limiteur/Compressor/Limiter (Dynamics) .................40
4.8 Délai d'alignement des HP/enceintes/Delay zum
Lautsprecherabgleich ...............................................................................41
4.9 Routage des sorties/Ausgangs-Routing.............................................42
Section 5 - Sauvegarde/Abschnitt 5 - Änderungen speichern
5.1 Sauvegarde des programmes édités/Änderungen an
Werksprogrammen speichern..................................................................44
5.2 Sauvegarde des changements de configuration/Änderungen an
der Konfiguration speichern ..................................................................46
Section 6 - Section Utility/Abschnitt 6 - Utilities
6.1 Numéro d'identification réseau/Netzwerk ID ..................................48
6.2 Niveaux de sécurité/Sicherheitsstufen ..............................................48
6.3 Mots de passe/Sicherheitspasswörter ...............................................49
6.4 Saisie des mots de passe/Sicherheitspasswort eingeben ................50
6.5 Liste des programmes/Programmliste...............................................51
6.6 Changements de programmes/Programmwechsel-Modus ..............52
6.7 Réglage du contraste de l'écran/Kontrast einstellen .......................53
6.8 Mode de communication PC/PC COMM-Modus .............................53
6.9 Configuration des Mutes à l'allumage/Einschalten (Mutes/Saved).54
6.10 Canaux MIDI/MIDI-Kanäle..............................................................54
6.11 Transferts des programmes par MID/MIDI-Programme
übertragen ...............................................................................................54
6.12 Transferts de messages de SYSEX/SYSEX-Daten übertragen........55
6.13 Numéro d'identification SYSEX/SYSEX-Daten einrichten..............55
6.14 Réglage des préamplificateurs micro/Mikrofon einrichten ...........55
6.15 Double sauvegarde/Redundanz aktivieren ....................................56
6.16 Messages de CUE AFL MIDI/CUE AFL empfangen .......................56
®