Table des Matières
Publicité
Sect/Absc i
Intégrant toutes les formes de traitement du signal nécessaires entre la
console de mixage et les amplificateurs de puissance, le système
DriveRack™ remplace tous les autres processeurs que l'on pouvait trouver
dans les systèmes ultra-compliqués d'autrefois.
Le système de gestion d'enceintes 480 DriveRack™ est équipé de quatre
entrées XLR symétriques et de huit sorties XLR symétriques affectables de
manière totalement libre. Les processeurs 481 et 482 DriveRack™ repren-
nent la puissance de traitement du 480 DriveRack, mais proposent des
faces avants épurées. En outre, les entrées/sorties du 481 sont au format
Euroblock au lieu du format XLR rencontré sur les 480 et 482 DriveRack.
Les processeurs 480, 481 et 482 DriveRack™ proposent les traitements sui-
vants : correction pré-filtre, doubles analyseurs en temps réel, filtres Notch,
délais d'alignement de haut-parleurs/enceintes, filtres multiples, compres-
seur/limiteur, et bien d'autres encore. Les deux analyseurs en temps réel
peuvent fonctionner simultanément, la source à analyser pouvant même
être sélectionnée à distance et à la volée. Le 480 DriveRack™ est totale-
ment programmable en façade et peut piloter d'autres processeurs du
réseau comme des processeurs 481 et 482 utilisés en esclaves. Par ailleurs,
il est possible de piloter le système dans sa totalité par le biais de la télé-
commande 480R DriveRack™ ou de l'interface GUI intégrée.
1.2 Service clientèle et garantie
Nous tenons à vous remercier d'avoir choisi ce produit professionnel de
haute qualité !
Nous souhaitons qu'il vous apporte entière satisfaction dans son utilisa-
tion.
IMPORTANT
Renvoyez dès maintenant le document d'enregistrement de garantie ci-
joint.
Les conditions de garantie varient selon les pays de distribution.
Nous vous invitons à consulter votre revendeur ou le distributeur
exclusif de ce produit dans votre pays.
+ Les information techniques et commerciales sur nos produits sont éga-
lement disponibles sur notre site Internet à l'adresse :
www.dbxpro.com
vous serez régulièrement informé sur les nouveaux produits, les mises
à jours des logiciels, les promotions, etc..
iv
Introduction/Einleitung
DriveRack™ - Mode d'emploi/Bedienungshandbuch
DriveRack
Da jede Form der Bearbeitung, die zum Senden des Signals vom Mischer
zur Endstufe notwendig ist, im DriveRack™ enthalten ist, können Sie auf
alle anderen Bearbeitungsgeräte, die normalerweise in großen und
schwerfälligen älteren DriveRack-Systemen enthalten sind, verzichten.
Das 480 DriveRack™ Lautsprecher-Managementsystem verfügt über 4 sym-
metrische XLR-Eingänge und acht symmetrische XLR-Ausgänge, deren
Signalführung beliebig konfigurierbar ist. Die Verarbeitungsleistung der
481 und 482 DriveRacks™ ist mit der des 480 DriveRack identisch, aller-
dings verwenden sie schnörkellose vorderseitige Schnittstellen. Außerdem
benutzt das 481 sogenannte Euroblock-Anschlüsse im Gegensatz zu den
XLR-Anschlüssen des 480 und 482 DriveRack.
Die 480, 481 und 482 DriveRacks™ bieten Funktionen wie pre-crossover
EQ, doppelte RTAs, Notch Filter, Lautsprecher-Delays, mehrfache
Crossover und Compression/Limiting neben zahlreichen anderen Features.
Die doppelten RTA Analyzer können gleichzeitig betrieben werden, wobei
die RTA Quellsignal-Eingänge ferngesteuert „on the fly" umgeschaltet wer-
den können. Das 480 DriveRack™ ist über seine Vorderseite voll pro-
grammierbar und kann andere Geräte eines Netzwerks steuern, inklusive
der 481 und 482 Slave-Geräte. Weiterhin lässt sich das gesamte System
über die 480R DriveRack™ Fernbedienung oder über das mitgelieferte GUI
Interface steuern.
1.2 Kontaktadresse für Wartungsarbeiten und Garantie
Wenn Sie technische Unterstützung benötigen, setzen Sie sich mit dem dbx
Customer Service in Verbindung. Sie sollten das Problem präzise be-
schreiben können und die Seriennummer Ihres Gerätes kennen – diese
finden Sie auf einem Aufkleber auf der Geräterückseite. Falls Sie Ihre
Garantie-Registrierungskarte noch nicht ausgefüllt und abgeschickt haben,
holen Sie dies bitte jetzt nach.
Bevor Sie ein Produkt zur Wartung ans Werk zurückschicken, sollten Sie
im Handbuch nachschlagen. Stellen Sie sicher, dass Sie alle
Installationsschritte und Betriebsverfahren korrekt befolgt haben. Wenn Sie
das Problem immer noch nicht lösen können, setzen Sie sich mit unserem
Customer Service Department unter der Nummer (801) 568-7660 in
Verbindung. Wenn Sie ein Produkt zur Wartung ans Werk zurückschicken,
MÜSSEN Sie sich mit dem Customer Service in Verbindung setzen, um eine
Return Authorization Number (Rücksendeberechtigungsnummer) zu erhal-
ten.
Ohne Return Authorization Number werden keine Produkte vom Werk
angenommen.
Beziehen Sie sich bitte auf die folgende Garantieerklärung, die für den ers-
ten Endverbraucher gilt. Nach Ablauf der Garantie wird für Bauteile,
Arbeitszeit und Verpackung eine angemessene Gebühr erhoben, wenn Sie
die werkseitigen Wartungseinrichtungen in Anspruch nehmen. In jedem
Fall müssen Sie die Transportkosten zum Werk übernehmen. Innerhalb der
Garantiezeit übernimmt dbx die Kosten des Rücktransports.
Verwenden Sie, falls verfügbar, das ursprüngliche Verpackungsmaterial.
Markieren Sie das Paket mit dem Namen des Transporteurs und folgenden
Worten in Rotschrift: DELICATE INSTRUMENT, FRAGILE! Versichern Sie
das Paket ordnungsgemäß. Zahlen Sie die Frachtkosten im voraus, nicht
per Nachnahme. Benutzen Sie nicht die Paketpost.
Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer und nur in den USA.
1. Die diesem Gerät beiliegende Garantieregistrierungskarte muss inner-
halb von 30 Tagen nach Gerätekauf abgeschickt werden, um der
Garantie Gültigkeit zu verleihen. Der Kaufnachweis muss vom Kunden
erbracht werden.
™
®
Publicité
Table des Matières
