CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS À SUIVRE C A U T I O N LIRE LES CONSIGNES SUIVANTES : R I S K O F E L E C T R I C S H O C K D O N O T O P E N A T T E N T I O N : CONSERVEZ CES CONSIGNES.
Vice-President of Engineering 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, États-Unis 19 septembre 2002 Contact en Europe : Distributeur dbx local ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, États-Unis Tél. : (801) 566-8800 Fax : (801) 568-7583...
0.1 Définition du DriveRack 260 Le DriveRack 260 dbx est l’outil le plus efficace de gestion et de traitement des signaux post console de mixage. Le 260 DriveRack est le seul processeur dont vous avez besoin entre la console de mixage et vos amplificateurs de puissance. Voici quelques-unes de ses fonctions principales : Fonctions générales du DriveRack...
En plus de la diversité des traitements disponibles, le 260 vous permet d’utiliser les panneaux de contrôle muraux de zones dbx. Ceci vous permet de contrôler le 260 à distance. Le ZC-1 dis- pose d’un réglage de Volume du DriveRack™ 260. Le ZC-2 dispose d’un réglage de volume et de Mute.
™ DriveRack Introduction 0.3 Garantie La garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial du produit. Les conditions de garantie varient d’un pays à un autre. Afin de connaître les conditions de garantie de votre pays, nous vous invitons à prendre contact avec votre revendeur ou avec le distributeur du produit. ®...
Permet la mise sous/hors tension de l’appareil. Remarque : Nous vous recommandons vive- ment de placer les amplificateurs de puissance connectés hors tension avant de placer le DriveRack 260 sous tension. Connexion ordinateur Le connecteur DB-9 permet la transmission et la réception des informations échangées avec l’or- dinateur connecté.
Page 11
Dans ce cas, l’icône CLIP s’affiche. Molette de données La molette de données du DriveRack 260 vous permet de vous déplacer dans les menus des programmes, de charger les programmes, de sélectionner les paramètres et d’éditer les valeurs de paramètres.
Section 1 Mise en oeuvre Afficheurs de niveau de sortie Le DriveRack 260 dispose de six afficheurs de niveau de sortie Lightpipe™ à six segments avec une plage d’affichage comprise entre -30 et +22 dBu. 1.3 Configuration rapide Pour ceux d’entre vous qui souhaitent utiliser le processeur sans attendre, suivez les indica- tions suivantes.
Wizard sont : System setup, Auto EQ et AFS (Advanced Feedback Suppression). • Lorsque vous êtes en mode Program, maintenez la touche <RTA>/Wizard enfoncée — l’écran suivant apparaît : DriveRack 260 Wizard System Setup Auto EQ Wizard AFS Wizard ®...
™ DriveRack Section 1 Mise en oeuvre System Setup • La flèche indique la configuration sélectionnée. Pour sélectionner l’une des trois options, utili- sez la molette <DATA>. Si vous sélectionnez System setup, appuyez sur <NEXT PG> ou sur la molette <DATA>. L’écran suivant apparaît : Input Setup Select Input as MONO or STEREO.
Page 15
™ DriveRack Section 1 Mise en oeuvre Sub Speaker Select Sub PA >None • Tournez la molette <Data> pour sélectionner l’un des SUBWOOFERS. Lorsque vous avez sélectionné le SUB, appuyez sur la touche <NEXT PG>. L’écran suivant apparaît : High Amplifier Select an amplifier >Crwn MacroTech 1202 •...
Page 16
(RTA) obtienne la réponse sélectionnée. À partir du menu Wizard, tournez la molette <DATA> jusqu’à ce que l’écran suivant apparaisse : DriveRack 260 Wizard System Setup Auto EQ Wizard AFS WIZARD •...
Page 17
— il est donc important de ne pas utiliser une source audio externe comme un lecteur de CD ou autre dans le système. Dans le menu Wizard, tournez la molette <DATA> jusqu’à ce que l’écran suivant apparaisse : DriveRack 260 Wizard System Setup Auto EQ Wizard AFS Wizard •...
Page 18
™ DriveRack Section 1 Mise en oeuvre • Lorsque vous avez diminué le niveau de la console de mixage, appuyez sur la touche <NEXT PG>. L’écran suivant apparaît : F F F F F F L L L L L L Select total number of AFS filters.
Page 19
™ DriveRack Section 1 Mise en oeuvre F F F F F F L L L L L L Slowly Increase the mixer gain to desired level. • L’écran vous demande de monter lentement le niveau de sortie de la console jus- qu’au niveau utilisé...
Page 20
™ DriveRack Section 1 Mise en oeuvre ® DriveRack™ Mode d’emploi...
PROGRAM (Config) - Cette touche permet de passer à l’écran de programmation depuis n’importe quelle sous-section du processeur Maintenez la touche enfoncée pour passer en mode Config. UTILITY (Meter) - Sélectionne le menu des utilitaires du DriveRack 260. Maintenez la touche enfoncée pour passer en mode METER.
PROGRAM DELETE. RTA (Wizard) - Sélectionne le mode RTA. Maintenez la touche enfoncée pour passer au menu d’aide à la configuration Wizard du DriveRack 260 (configuration système, Auto EQ et AFS). 2.3 Menus de la section EQ (28-GEQ et PEQ) GEQ/PEQ Freq- 31.5Hz-18kHz...
™ DriveRack Section 2 Fonctions d’édition 2.5 Navigation dans la section Other Depuis le mode de programmation, appuyez sur la touche Other. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour vous déplacer parmi les divers modules d'insertion disponibles. Appuyez sur la molette de données pour sélectionner le paramètre à éditer. OTHER <PREV PG NEXT PG>...
™ DriveRack Section 2 Fonctions d’édition 2.7 Navigation dans le module de délai Depuis le mode de programmation, appuyez sur la touche Delay. Appuyez sur la molette pour sélectionner le paramètre à éditer. Appuyez plusieurs fois sur la touche Delay pour sélectionner les délais pré ou post-filtres actifs. DELAY DELAY Delay - On/Off...
™ DriveRack Section 2 Fonctions d’édition 2.9 Navigation dans la section Wizard Depuis le mode de programmation, appuyez sur la touche RTA/WIZARD. Appuyez sur la molette pour sélectionner le paramètre à éditer. WIZARD <PREV PG NEXT PG> SYSTEM SETUP GEQ Setup-Dual Mono Main Speaker Select- Sub Speaker Select- Insert 1 Setup-...
™ DriveRack Section 3 Configuration du DriveRack™ La simplicité d’exploitation du DriveRack™ 260 vous permettra d’optimiser rapidement vos pro- grammes. Les informations suivantes décrivent les fonctions de programmation et d’utilisation du DriveRack™ 260. 3.1 Définition d’un programme Pour commencer, il est important de définir ce que comporte un programme. Chaque pro- gramme offre différents niveaux d’édition.
™ DriveRack Section 3 Configuration du DriveRack™ Modes de navigation Lorsque vous avez sélectionné un programme avec une configuration répondant à votre appli- cation, le DriveRack permet l’accès instantané à l’édition des effets. Pour accéder instantanément à un module d’effet, appuyez sur la touche correspondant au module.
™ DriveRack Section 3 Configuration du DriveRack™ 3.4 Sauvegarde des modifications apportées aux programmes usine Lorsque vous avez modifié un programme usine ou utilisateur, le DriveRack™ vous permet de sauvegarder les modifications sous un programme utilisateur (USER) en appuyant sur la touche <STORE>.
Noise Gates, AGC, synthétiseur de subharmoniques et AFS), correcteur paramétrique post-filtres actifs, traitement de la dynamique, post délai, gain de sortie et phase. Vous trouverez ci-dessous un synoptique standard du trajet du signal dans le DriveRack 260 pouvant être utilisé comme référence pour créer vos propres configurations.
Page 32
™ DriveRack Section 3 Configuration du DriveRack™ COMP Select Link/Unlink • Vous êtes maintenant dans le module d’insertion pré-filtres actifs. La flèche (avec les témoins des modules 1 ou 2 et les témoins A et B) indique quel module est sélectionné. Tournez la molette DATA pour sélectionner Wire, AGC, Compressor, AFS, Noise Gate ou Subharmonic Synthesizer.
Page 33
™ DriveRack Section 3 Configuration du DriveRack™ • Vous êtes maintenant dans le module du correcteur post-filtres actifs. La flèche indique quel type de correcteur est sélectionné. Tournez la molette DATA pour sélectionner le type de correcteur paramétrique. Utilisez les touches PREV PG et NEXT PG pour sélectionner les sorties 1-6, puis pour vous déplacer sur l’écran du module suivant.
™ DriveRack Section 3 Configuration du DriveRack™ NAME: Output Ch2 <DATA> - SELECT CHARACTER <PREV/NEXTPG> - LEFT/RIGHT <STORE>-EDIT/<UTIL>-EXIT • Une fois que vous avez nommé les affectations, appuyez sur la touche UTILITY pour revenir en mode de configuration. Si vous avez effectué toutes les opérations de configuration néces- saires, vous pouvez appuyer sur la touche PROGRAM pour revenir en mode de programma- tion où...
Détail des paramètres Le DriveRack™ PA offre des possibilités d’édition très complètes de chaque paramètre de chaque effet. La section suivante décrit tous les paramètres du DriveRack 260. 4.1 Correcteur pré-filtres actifs La section Pre-Crossover EQ du DriveRack™ PA peut être configurée en correcteur graphique 28 bandes ou correcteur paramétrique 9 bandes simples ou couplés.
™ DriveRack Section 4 Détail des paramètres Slope 9 3-12 dB/Octave Détermine la pente du filtre Baxendall aigu. Level 9 -12 à 12 dB Détermine le gain du filtre Baxendall aigu. 4.2 Suppresseur de Larsen Le DriveRack™ 260 dispose du système breveté AFS (Advanced Feedback Suppression) de sup- pression du Larsen.
™ DriveRack Section 4 Section 4 Détail des paramètres Remarque : Seuls les réglages des filtres fixes sont sauvegardés avec le nouveau programme. Type - Speech, Low Music, Medium Music et High Music Si vous avez sélectionné les modes Fixed ou Live, l’écran affiche : “Type”. Les options sont alors Speech (discours), Music Low (musique bas), Music Medium (musique médium) et Music High (musique haut).
™ DriveRack Section 4 Détail des paramètres 24 - 36 Hz et 36 - 56 Hz (synthèse subharmonique) - niveaux - 0 à 100 % Ces réglages vous permettent d’affiner la réponse de votre système et l’ajout de basses fré- quences.
™ DriveRack Section 4 Section 4 Détail des paramètres 4.5 Commande automatique de gain (AGC) Le module AGC permet de garder le niveau du signal constant en sélectionnant un niveau de sortie cible (Target) dans une fenêtre de niveau donnée (Window). Le module AGC conserve le signal autour de la valeur Target dans la fenêtre Window sélectionnée en modifiant lente- ment le gain.
™ DriveRack Section 4 Détail des paramètres 4.6 Filtres Notch Les filtres Notch conviennent parfaitement pour atténuer certaines fréquences du signal de façon sélective. Vous disposez d’un maximum de six filtres Notch pour les six sorties. Notch On/Off Active/désactive les filtres Notch. Frequency (1 à...
™ DriveRack Section 4 Section 4 Détail des paramètres Flatten/Restore Ce paramètre remet le correcteur à plat ou conserve les réglages.. Type Ce paramètre sélectionne le type de filtre : 1. Bell-All (filtres en cloche) 2. HShelf - Un filtre Baxendall aigu avec les autres filtres de type en cloche 3.
™ DriveRack Section 4 Détail des paramètres Threshold (T) -40 à +20 dBu Le seuil correspond au niveau à partir duquel le traitement est appliqué au signal. Si le niveau de seuil est réglé sur -10 dBu, tout signal supérieur à -10 dBu est compressé. Le niveau des signaux inférieurs à...
Page 44
™ DriveRack Section 4 Section 4 Détail des paramètres LIMITEUR Limiter On/Off Active/désactive le limiteur. OverEasy (O) Off à 10 Les limiteurs disposent de dix niveaux réglables du paramètre OverEasy®. Le point de la cour- be où la compression entre en action (“Knee”) est primordial. Lorsque le compresseur atténue le niveau du signal de façon abrupte quand le niveau passe au-dessus du seuil, on dit que la compression est de type "Hard Knee".
™ DriveRack Section 4 Détail des paramètres de sortie du signal reste inférieur au plafond du paramètre Instantaneous Transient Clamp™. Notez que de par sa nature, le limiteur PeakStop+™ doit être inséré après le réglage OUTPUT GAIN. Overshoot 1-6 Ce paramètre détermine le niveau maximal pouvant être toléré par la fonction de blocage des transitoires instantanées Instantaneous Transient Clamp™.
™ DriveRack Section 4 Détail des paramètres Noise Level -10 à 10 (Mixer et Router) Détermine le niveau général du générateur de bruit rose. 4.12 Sorties La section des sorties du DriveRack™ 260 vous permet de contrôler les niveaux de sortie et de compenser les déphasages des enceintes.
La page 1 du menu Utility permet d’accéder aux fonctions de contraste de l’écran et de traça- ge de courbe. Étant donné que les conditions des spectacles varient, le DriveRack 260 vous per- met de modifier le contraste de l’écran. Appuyez sur la touche UTILITY pour afficher la page...
PROGRAM/CONFIG. 5.1.3 - Page 3 - configuration des ZC Le DriveRack 260 peut utiliser les panneaux muraux de contrôle à distance. Cette fonction vous offre la possibilité de contrôler divers paramètres du 260 (volume, changements de program- me, changements par fermeture de contact, etc.).
™ DriveRack Section 5 Utilitaires/Niveaux • Appuyez sur la molette DATA pour sélectionner la plage de volume du potentiomètre du panneau ZC-2 ou ZC-2. Une fois cette plage déterminée, appuyez et tournez la molette DATA pour sélectionner l’une des six sorties affectée par le réglage de volume. •...
Page 51
™ DriveRack Section 5 Utilitaires/Niveaux En permettant divers niveaux d’accès, vous limitez l’accès aux utilisateurs. Ce système de sécurité vous permet également de créer des mots de passes uniques pour limiter/empêcher l’accès par d’autres utilisateurs. • Avant de sélectionner des mots de passe, vous devez accéder au menu Security en appuyant sur la touche UTILITY et en utilisant les touches PREV PG et NEXT PG pour afficher la première page de sécurité...
Page 52
™ DriveRack Section 5 Utilitaires/Niveaux • Appuyez sur la molette DATA pour sélectionner le mot de passe. Lorsque l’option du mot de passe a été sélectionnée, appuyez sur la touche STORE pour sélectionner un nom. L’écran suivant apparaît : NAME: ROCK VENUE <DATA>...
Utilitaires/Niveaux 5.1.5- Page 7-8 - Liste/changement de programmes Le DriveRack 260 vous permet de faire défiler les programmes dans l’ordre normal ou de créer des listes de programmes personnalisés dans le menu Utility. Cette liste permet l’accès restreint à une liste limitée de programmes. La liste de programmes ne peut être modifiée si les critères de sécurité...
5.1.6 - Page - 8 - Cavaliers de niveau de sortie Le menu Utility du DriveRack 260 vous permet de modifier les cavaliers de niveau de sortie sur 14 dB, 22 dB et 30 dB. Ces réglages sont utilisés par la fonction SETUP Wizard pour calculer le gain en sortie du 260.
™ DriveRack Section 5 Utilitaires/Niveaux 5.2.1 - Afficheurs de niveau Pour visualiser les différents niveaux du 260, maintenez la touche UTILITY enfoncée jusqu’à ce que vous passiez à la page de gestion d’affichage des niveaux. • Utilisez les touches PREV PG et NEXT PG pour afficher la page suivante : INS COMP o+ -30-20 0 +20 Cette page affiche la réduction de gain des blocs de traitement de la dyna-...
Page 56
™ DriveRack Section 5 Utilitaires/Niveaux • Utilisez les touches PREV PG et NEXT PG pour afficher la page suivante : Output Trims Trim 0.0 Net 0.0 dB Trim 0.0 Net 0.0 dB Trim 0.0 Net 0.0 dB Cette page (ainsi que la suivante) indique la valeur des paramètres de sortie Trim et Net Reduction.
RS232 COM. INSTALLATION • Installez l’interface DriveRack™ GUI depuis le site Internet de dbx Professional Products (www.dbxpro.com) ou directement depuis le CD-ROM sur votre ordinateur de bureau ou portable.
Page 59
™ DriveRack SECTION 6 Gestion à distance Les menus Utility apparaissent comme suit : ® DriveRack™ Mode d’emploi...
™ DriveRack SECTION 6 Gestion à distance • Pour personnaliser le mode d’utilisation en fonction de vos besoins, nous vous recommandons de régler les préfé- rences dans le répertoire Preference, accessible depuis le menu File : Remarque : La transmission (en Bauds) doit être de 38 400. Câble de connexion pour l’interfaçage : Interface PC GUI - Câble nul modem au format DB-9 femelle/femelle (3 mètres).
™ DriveRack SECTION 6 Gestion à distance 6.2.1 Contrôleurs ZC Installation des contrôleurs de zone L’installation des contrôleurs de zone DOIT être réalisée avec un câble de qualité VW-1 ou supérieure. Désignations NEC communes répondant à ce critère : CMP, CMR, CMG, CM et CMX. Les contrôleurs de zone offrent des fonctions supplémentaires au DriveRack™...
Gestion à distance Câblage des contrôleurs de zone Les contrôleurs de zone du DriveRack 260 (ZC-1, ZC-2, ZC-3, ZC-4) peuvent être câblés en série ou en parallèle. Pour le câblage en série, chaque contrôleur de zone doit posséder son propre numéro d’identification ou numéro de zone sélectionné...
Page 64
™ DriveRack SECTION 6 Gestion à distance Schéma C Caractéristiques du câble : Câble de catégorie 5 avec 4 paires torsadées de section 0,5 mm RJ-45 RJ-45 (8 contacts) (8 contacts) Blanc/Orange - VREF Orange - Zone 1 Blanc/Vert - Zone 2 Vert - Zone 3 Blanc/Bleu...
Il est possible d’obtenir des longueurs de câble de 300 mètres en utilisant le câblage parallèle (exemple du schéma C). Le boîtier de distribution dbx ZC-BOB permet la connexion en parallèle des contrôleurs. Notez qu’il est possible d’utiliser un seul contrôleur connecté au DriveRack 260 avec une longueur de câble de 300 mètres.
4. Dans le menu Utility, sélectionnez le numéro d’ID de chaque contrôleur ZC-1 et ZC-2 et pro- grammez les niveaux. Gauche Droite JBL AE Series AC2215/64 dbx ZC-1 dbx ZC-2 JBL Control 26C JBL Control 26C (enceintes de plafond) (enceintes de plafond)
™ DriveRack Section 7 Applications 7.2 - Triamplification stéréo Connexions Connectez les sorties de la console aux entrées du DriveRack™. 2. Connectez les sorties du DriveRack™ aux amplificateurs de puissance. 3. Coupez toutes les sorties, placez la console sous tension puis les amplificateurs. Programmation 1.
6. Dans le menu Utility, sélectionnez le numéro d’ID du contrôleur ZC-3 et sélectionnez les programmes que le ZC-3 doit charger pour chacune de ses positions Gauche Droite dbx ZC-3 MA-5002VZ dbx ZC-1 dbx ZC-2 dbx ZC-1...
3. Réglez les paramètres en appuyant sur les touches de modules. 4. Dans le menu Utility, sélectionnez le numéro d’ID de chaque contrôleur ZC-1 et ZC-2 et pro- grammez les niveaux. Gauche Droite dbx ZC-2 MA-5002VZ JBL Control 25 Zone A JBL AE Series...
™ DriveRack Annexe A A.1 Initialisation Le DriveRack™ 260 vous permet de faire deux types d’initialisation : une initialisation partielle et une initialisation tota- le. L’initialisation partielle initialise tous les paramètres sauf les programmes utilisateur. L’initialisation totale remplace toutes les données par les données d’usine. Toutes les fonctions de mise sous tension nécessitent que vous mainteniez une ou plusieurs touches enfoncées avant de placer le processeur sous tension.
: 10 ms par canal (60 ms au total) Conversion A/N : Type : Système de conversion dbx Type IV Plage dynamique : >107 dB mesure non-pondérée, >110 dB avec pondération A Plage dynamique Type IV : 123 dB sur transitoires, pondérée A, sur bande de 22 kHz, 121 dB sur transitoires, non pondérée sur bande de 22 kHz, 115 dB type sur transitoires, non pondérée A, sur une bande de 22 kHz...
™ DriveRack Annexe A A.4 Astuces sur l’auto égalisation En utilisant la fonction Wizard, les gains de sortie des filtres actifs et les réglages d’égalisation paramétrique post-filtres actifs sont réglés pour correspondre à votre système. La fonction Auto- EQ peut être utilisée pour compenser les effets de la salle sur le son et adapter la réponse en fonction de vos souhaits Après que la fonction Auto EQ ait passée la salle au générateur de bruit rose, le son sera meilleur.
™ DriveRack Annexe A A.8 Synoptiques des entrées et sorties SYNOPTIQUE DES ENTRÉES XLR 1 Input 1 Gain DSP Input 1 Input 2 Gain Input 1 Gain XLR 2 DSP Input 2 Input 2 Gain SYNOPTIQUE DES SORTIES (identique pour chaque sortie XLR) Canal Configuration des affectations de sortie...
Déconnectez du secteur avant toute opération de maintenance. Le DriveRack 260 vous permet de modifier les réglages de gain d’entrée. Vous pouvez choisir parmi 3 configurations de gain d’entrée : +14 dBu, +22 dBu et +30 dBu. Suivez la procédure décrite plus avant pour modifier le réglage de gain.
Page 82
Avec l’amplificateur qui sature, passez à la page Limiter du DriveRack 260 et activez les limiteurs sur chaque bande. Assurez-vous que le seuil est réglé sur +20 dB. Réduisez le seuil jusqu’à ce que le témoin d’écrêtage de l’amplificateur s’éteigne. Vous venez de régler les limi- teurs de sortie —...
Page 83
® 8760 South Sandy Parkway • Sandy, Utah 84070 Tél. : (801) 568-7660 • Fax : (801) 568-7662 Fax international : (801) 568-7583 Questions ou commentaires ? E-mail : customer@dbxpro.com ou consultez notre page d’accueil Internet : www.dbxpro.com www.driverack.com A Harman International Company 18-1796-A...