Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour dbx ZonePRO 1260
Sommaire des Matières pour dbx ZonePRO 1260
- Page 1 1260/1261 Mode d’emploi...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION C A U T I O N POUR VOTRE PROTECTION, LISEZ CE QUI SUIT : R I S K O F E L E C T R I C S H O C K EAU ET MOISISSURE : L’appareil ne doit pas être utilisé près d’une D O N O T O P E N source d’eau (par exemple près d’une baignoire, cuvette, évier, dans A T T E N T I O N :... -
Page 3: Compatibilite Electro- Magnetique
Sandy, Utah 84070, USA rait causer un disfonctionnement. declare que le produit L’utilisation de cet appareil dans un champ électromagnétique dbx 1260 and dbx 1261 important doit être évité. est conforme aux spécifications suivantes : Safety: EN 60065 (1993) EMC:... -
Page 4: Table Des Matières
ZonePRO ™ Table des matières Introduction 4.12 Processeur de dynamique de sortie .......32 4.13 Délai................33 0.1 Définition du 1260/1261..........ii 4.14 Sortie................33 0.2 Service clientèle ............iii 0.3 Garantie .................iv Section 5- Guide d’applications Section 1 - Prise en main 5.1 Installation en restaurant ...........36 5.2 Installation en club de sport ........38 1.1 Face arrière..............2 5.3 Installation en discothèque........40... -
Page 5: Introduction
ZonePRO ™ INTRODUCTION INTRO SERVICE CLIENTS Définition du ZonePro INFO GARANTIE... -
Page 6: Caractéristiques De La Série Zonepro
ZonePRO. En combinant différents éléments, les configurations sont infinies et illimitées. Dès que vous vous serez familiarisé avec l’appareil, nous vous encourageons à expérimenter. En effet, la puis- sance de traitement des ZonePRO 1260 et 1261 vous permettra d’exploiter votre système de manière sim- ple et efficace. - Page 7 Outre les très nombreuses possibilités de traitement qu’ils proposent, les appareils ZonePRO ont le privilège d’exploiter les boîtiers de commande muraux de la série dbx Zone-Controller (ZC). Les ZC-1 et ZC-6 permettent de régler à distance le volume de n’importe quelle installation via les ZonePRO. Le ZC- 2 peut piloter le volume et le Mute.
- Page 8 Proof-of-purchase is considered to be the burden of the consumer. 2. dbx warrants this product, when bought and used solely within the U.S., to be free from defects in mate- rials and workmanship under normal use and service.
- Page 9 Section 1 ZonePRO ™ Prise en main...
-
Page 10: Prise En Main
1.1 - Face arrière (1260 et 1261) 1. Embase secteur IEC L’alimentation du ZonePRO 1260/1261 accepte des tensions de 100 V à 240 V à des fréquences de 50 Hz à 60 Hz. Le cordon IEC est fourni. 2. Port de connexion S/PDIF Ce port de connexion RCA permet de connecter jusqu’à... -
Page 11: Face Avant
Ces touches permettent de sélectionner les zones de sorties pour les réglages en façade. 6. Afficheurs de sortie Le ZonePRO 1260 dispose de six afficheurs de niveau de sortie Lightpipe indépendants, offrant une plage de mesure de -30 à +20 dBu. -
Page 12: Logiciel Zonepro Designer
Résolution d’écran recommandée : 1024 x 768 pixels ou supérieure Installation • Installez le logiciel ZonePRO depuis le site de dbx à l’adresse www.dbxpro.com ou depuis le CD-ROM fourni. • Une fois le logiciel téléchargé, double-cliquez sur le fichier intitulé ZonePro setup. -
Page 13: Présentation
Section 2 ZonePRO ™ PRÉSENTATION LOGICIEL... -
Page 14: Présentation Du Logiciel
ZonePRO ™ Section 2 Présentation du logiciel Pour davantage de commodité, toutes les fonctions de configuration et d’édition des ZonePRO™ 1260 et 1261 s’effectuent depuis le logiciel ZonePRO fourni. Cette section vous permet de vous familiariser avec le réglage et l’édition de l’appareil depuis le logiciel. 2. -
Page 15: Menu Network
Properties de la vue Venue. Assurez-vous également que vous êtes connecté au bon port COM. Remarque : Configuration d’un réseau de base Le câble Ethernet croisé fourni sert à connecter un ordinateur directement à un ZonePRO 1260/1261, et ce, sans concentrateur ni commutateur. Si vous utilisez un concentrateur ou un commutateur, vous devez fournir votre propre câble. -
Page 16: Fonctions De La Vue Unit
ZonePRO ™ Section 2 Présentation du logiciel 2. 4 - Fonctions de la vue Unit La vue Unit permet d’accéder à la configuration du routage du signal, à l’affectation des boîtiers de com- mande et aux paramètres de traitement. 2.4.1 Menu File Sélectionnez le menu File pour sauvegarder les fichiers appareils en cours (.zpd) et pour charger d’autres fichiers. -
Page 17: Menu D'aide (Help)
ZonePRO ™ Section 2 Présentation du logiciel 2.4.4 Menu Wizard Le menu Wizard permet d’effectuer la configuration de l’appareil, les changements de scènes pouvant nécessiter différents trajets de signal et différentes affectations des boîtiers de commande, ainsi que les changements de la programmation via l’horloge en temps réel. La configuration du ZonePRO s’effectue au moyen de l’assistant de configuration baptisé... -
Page 18: Fonctions De La Vue Module
ZonePRO ™ Section 2 Présentation du logiciel 2. 5 - Fonctions de la vue Module Le fait de double-cliquer sur un module de traitement permet d’accéder à ses paramètres. Tous les modules, excepté celui du niveau d’entrée et celui de la sortie, disposent d’une touche ON/OFF permettant de les activer et de les désactiver. - Page 19 Section 3 ZonePRO ™ Configuration UTILISATION DU LOGICIEL...
-
Page 20: Utilisation Du Logiciel
1260 et 1261 ainsi que les boîtiers de commande utilisés. Les différentes tâches de configuration sont décrites dans des sous-sections séparées. Voici la procédure de configurations type d’un appareil ZonePRO 1260 : Étape 1, Connexion à l’appareil - Utilisez le protocole RS-232 ou Ethernet pour vous connecter au ZonePRO. -
Page 21: Configuration Des Entrées
ZonePRO ™ Section 3 Utilisation du logiciel 3.3.1 Configuration des entrées Cette page sert à la configuration des entrées. Vous pouvez donner un nom aux entrées, les régler en mono ou stéréo et sélectionner les modules DPS micro/ligne. Une fois les entrées nommées et les modules sélec- tionnés, cliquez sur la touche Next. -
Page 22: Configuration Des Boîtiers De Commande
ZonePRO ™ Section 3 Utilisation du logiciel 3.3.3 Configuration des boîtiers de commande Cette page permet de configurer les boîtiers de commande muraux utilisés avec le ZonePro. N° identifiants - Les numéros de la colonne de gauche correspondent aux identifiants définis via les sélecteurs DIP des boîtiers de commande. -
Page 23: Association Des Sources
ZonePRO ™ Section 3 Utilisation du logiciel Sélection de la source - Les boîtiers de commande ZC-3, ZC-4 et ZC-8 permettent la sélection de la source. Sélectionnez le type de ZC et vérifiez son numéro ID. Pour un ZC-3 ou ZC-8, sélectionnez les sources à... -
Page 24: Configuration Des Commandes En Façade
ZonePRO ™ Section 3 Utilisation du logiciel 3.3.6 Configuration des commandes en façade La page Front Panel Setup permet de sélectionner les paramètres qui seront accessibles à l’utiliseur final. Si des boîtiers de commande gèrent la diffusion d’annonces, la sélection des sources ou le volume d’une zone de sortie, ces paramètres ne seront pas réglables en façade. -
Page 25: Configuration Du Système
ZonePRO ™ Section 3 Configuration du système 3.5 - Sauvegarde des scènes Une fois les paramètres modifiés, la scène doit être sauvegardée. Pour ce faire, sélectionnez la touche Scene Store dans le bas de la vue ou passez au menu Scene Wizard. 3.6 - Scènes (Scene Wizard) La fonction Scene Wizard permet d’effectuer des changements d’associations de boîtiers de commande ou de routages pour différentes scènes. -
Page 26: Programmation (Schedule Wizard)
File Save dans le menu de la vue Device. 3.9 - Présentation du matériel La façade avant du ZonePRO 1260 permet d’accéder à plusieurs fonctions. L’information qui suit s’ap- plique à plusieurs usages du 1260. Des modifications aux zones de sortie peuvent être apportées en appuyant sur leur bouton respectif. Dès qu’une sortie est ainsi sélectionnée, ses paramètres sont affichés sur l’écran. -
Page 27: Paramètres
Section 4 ZonePRO ™ Paramètres détaillés PARAMÈTRES DÉTAILLÉS... -
Page 28: Paramètres Détaillés
™ ZonePRO Section 4 Paramètres détaillés La section suivante vous décrit chaque effet par blocs de modules. Vous y trouverez également la description de tous les paramètres du ZonePRO. 4.1 - Bloc des entrées Le trajet du signal commence au niveau du bloc d’entrée du ZonePRO™. Gain : de -Inf à... -
Page 29: Afs (Suppresseur De Larsen)
ZonePRO ™ Section 4 Paramètres détaillés Flat /Restore Ces touches aplanissent (Flat) ou ramènent (Restore) les bandes sur leur position d’origine. Band (1-4) Fc : 20 Hz à 20 kHz (type : Low Shelf) Détermine la fréquence de l’égaliseur. Q (1-4) : 0,105 à 16,0 Détermine la largeur de bande (ou facteur Q) de l’égaliseur paramétrique. - Page 30 ZonePRO ™ Section 4 Paramètres détaillés Mode - Live ou Fixed En mode Fixed, l’algorithme actualise uniquement les filtres fixes. En mode Live, l’algorithme actualise uniquement les filtres en temps réel. En mode FIXED, les filtres sont sauvegardés avec le programme à une fréquence fixée au préalable par l’utilisateur.
- Page 31 ZonePRO ™ Section 4 Paramètres détaillés 4.4 - AGC (modules DYN et Insert) Le circuit AGC maintient le signal à un niveau moyen constant. Sélectionnez un niveau de sortie cible (Target) et une fenêtre (Window). L’AGC ajuste alors le gain afin de conserver le signal dans la fenêtre en question. Le gain maximum applicable se définit au paramètre Gain.
-
Page 32: Limiter Attack : 0,01 À 200 M Sec
ZonePRO ™ Section 4 Paramètres détaillés Attack : 0,20 à 5 secondes Détermine la vitesse avec laquelle le circuit AGC relève le gain. Release : 30,0 à 1 dB/seconde Détermine la vitesse avec laquelle le circuit AGC réduit le gain. AGC Limiter Threshold -40 to +20 dBu Niveau de seuil du limiteur. -
Page 33: Compresseur
ZonePRO ™ Section 4 Paramètres détaillés Ratio : 1:1,0 à 1:15 Fixe le taux d’action du Noise Gate, c’est-à-dire l’intensité de la baisse des signaux inférieurs au seuil. Ici, le paramètre Ratio fonctionne de manière inverse à celui du compresseur ou du limiteur. Avec un taux de 1:4, tout signal inférieur de 1 dB au seuil verra son gain baissé... -
Page 34: Threshold : -40 À +20 Dbu
ZonePRO ™ Section 4 Paramètres détaillés Threshold : -40 à +20 dBu Niveau de seuil à partir duquel le signal est compressé. Si le niveau est fixé à -10 dBu, tout signal supérieur à -10 dBu sera compressé ; tout signal inférieur à -10dBu restera au même niveau. En général, pour obtenir une compression la plus naturelle possible, seules les crêtes de signal doivent franchir le niveau de seuil. -
Page 35: Dé-Esseur
ZonePRO ™ Section 4 Paramètres détaillés 4.7 - Dé-Esseur (module Insert) Le ZonePRO™ intègre un module de dé-esseur. Le dé-esseur permet de supprimer les sifflantes des voix. Ses paramètres décrits ci-dessous sont librement réglables sur tous les programmes : Touche On/Off Permet d’activer ou de couper le dé-esseur. -
Page 36: Filtres Notch
ZonePRO ™ Section 4 Paramètres détaillés 4.8 - Filtres Notch (module Insert) Le filtre Notch est l’outil idéal pour réduire au silence les fréquences indésirables du signal d’entrée. On/Off Permet d’activer (On) ou de couper (Off) les filtres Notch. Fc (Fréquence) (1 à 6) : 20 à 20 K Fixe la fréquence du filtre Notch sélectionné. -
Page 37: Mute Général Master
ZonePRO ™ Section 4 Paramètres détaillés Source Ce paramètre permet de sélectionner la source d’entrée de la zone. Priority Ce paramètre permet de sélectionner l’entrée prioritaire (prioritaire sur le signal source). Niveau de signal prioritaire : -Inf à 20 dB Détermine le niveau de sortie du signal d’entrée prioritaire. -
Page 38: Auto Warmth
4.10 - Auto Warmth ® Les ZonePRO™ 1260 et 1261 intègrent un module AutoWarmth® sur chaque sortie. Exclusivité dbx, l’ef- fet AutoWarmth® compense la perte naturelle occasionnée dans les graves sur les signaux de faible niveau. Les courbes Fletcher-Munson Equal Loudness montrent que la perception des signaux diminue avec la baisse du niveau sonore. -
Page 39: Filtre Passe-Bande/Filtre Actif
ZonePRO ™ Section 4 Paramètres détaillés Threshold : -40 à +20 dBu Détermine le niveau de seuil à partir duquel le module AutoWarmth® se déclenche. Les signaux inférieurs au seuil sont traités par le module et voient leur réponse grave optimisée en fonction du volume général du si- gnal. -
Page 40: Processeur De Dynamique De Sortie
ZonePRO ™ Section 4 Paramètres détaillés 4.12 - Processeur de dynamique de sortie Les ZonePro™ sont pourvus d’un module de traitement dynamique dédié placé en sortie. Ce module intè- gre un compresseur, un limiteur et un réglage de gain automatique (AGC). Chaque sortie bénéficie d’un module de traitement dynamique de sortie propre servant de protection pour les amplificateurs et les enceintes. -
Page 41: Délai
ZonePRO ™ Section 4 Paramètres détaillés dessous du seuil. Attention à ne pas fixer un temps de maintien trop long sinon la phase de rétab- lissement (Release) ne pourra pas se faire. Release : 360 à 5 dB/Sec (par bande ou global) Tout comme pour le compresseur, ce paramètre détermine la vitesse que met le limiteur à... -
Page 42: Sortie
ZonePRO ™ Section 4 Paramètres détaillés 4.14 - Sortie Polarity Normal ou Invert Cette section permet de régler la polarité du signal de sortie : positive ou négative. ZonePRO™ - Mode d’emploi... - Page 43 Section 5 ZonePRO ™ GUIDE D’APPLICATIONS...
-
Page 44: Section 5 Guide D'applications
ZonePRO ™ SECTION 5 Guide d’applications 5.1 - Installation en restaurant ZonePRO™ - Mode d’emploi... - Page 45 ZonePRO ™ SECTION 5 Guide d’applications Remarques - Installation en bar/restaurant 1. Le ZonePRO 640 est placé dans le bureau du gérant et permet la sélection des sources pour la zone d’at- tente. 2. Des boîtiers de commande sont disposés au niveau du bar et de la salle de restaurant. Dans le bar, ils sont utilisés pour la sélection des sources et le réglage du volume ;...
-
Page 46: Installation En Club De Sport
ZonePRO ™ SECTION 5 Guide d’applications 5.2 - Installation en club de sport ZonePRO™ - Mode d’emploi... - Page 47 Guide d’applications Remarques - Installation en club de sport 1. Le ZonePRO 1260 est placé à côté du bureau d’accueil. 2. Les boîtiers de commande de la salle de musculation et de la salle d’aérobic permettent la sélection des sources et le réglage du volume.
-
Page 48: Installation En Discothèque
ZonePRO ™ Section 5 Guide d’applications 5.3 - Installation en discothèque ZonePRO™ - Mode d’emploi... - Page 49 ZonePRO ™ Section 5 Guide d’applications Remarques - Installation en discothèque 1. Les ZonePro 640 sont placés dans le bureau du gérant. 2. Dans la discothèque, les boîtiers de commande sont placés à côté du bar et permettent la sélection des sources et le réglage du volume.
-
Page 50: Guide D'applications
ZonePRO ™ Section 5 Guide d’applications This page intentionally left blank ZonePRO™ - Mode d’emploi... - Page 51 Section 6 ZonePRO ™ NOTES D’APPLICATIONS...
-
Page 52: Utilisation Du Bus De Couplage D'entrée
ZonePRO ™ SECTION 6 Notes d’applications 6.1 - Utilisation du bus de couplage d’entrée Le bus de couplage d’entrée permet de connecter les six premières entrées de l’appareil à d’autres ZonePRO à l’aide d’un bout de câble CAT5. Pour ce faire, utilisez simplement un bout de câble CAT5 coupé... -
Page 53: Utilisation De La Fonction Locate
ZonePRO ™ SECTION 6 Notes d’applications 6.4 - Utilisation de la fonction Locate La fonction Locate peut être utile lorsqu’il y a plusieurs appareils sur le réseau puisqu’elle permet de déter- miner avec lequel vous êtes en train de travailler. Pour ce faire, sélectionnez un appareil à partir du menu Device de la vue Venue puis sélectionnez la fonction Locate, ou sélectionnez cette fonction dans le menu Help de la vue Device. - Page 54 ZonePRO ™ SECTION 6 Notes d’applications Cette page vous permet d’indiquer vos préférences réseau comme le comportement de démarrage et les méthodes de connexion du logiciel au ZonePRO (port série ou Ethernet). Elle permet aussi de configu- rer les serveurs proxy. N’ajoutez un serveur proxy que si vous connectez un 1260/1261 préconfiguré sur un réseau éloigné...
- Page 55 Une fois enclenchée, le rétroéclairage de l’écran LCD du ZonePRO 1260 clignote, permettant ainsi de déterminer quel appareil est en cours de configuration. S’il s’agit d’un ZonePRO 1261, c’est le témoin d’alimentation de la face avant qui clignote.
- Page 56 ZonePRO ™ SECTION 6 Notes d’applications ZonePRO™ - Mode d’emploi...
-
Page 57: Annexes
Annexes ZonePRO ™... -
Page 58: A.1 Réinitialisation D'usine/Mise À Jour
ZonePRO ™ Annexes A.1 - Réinitialisation d’usine / Mise à jour En cas de besoin, le ZonePRO™ peut être réinitialisé en “surface” (Soft Reset) ou en “profondeur” (Hard Reset). Effets d’une réinitialisation de surface ("Soft Reset") : • La scène chargée au moment de la réinitialisation est remplacée par la scène 1. • Les paramètres de la scène chargée au moment de la réinitialisation sont ramenés sur les valeurs stockées dans la mémoire Flash pour cette scène. -
Page 59: A.2 Caractéristiques Techniques
Niveau de sortie max : +20 dBu Conversion A/N : Type : circuit de conversion dbx Type IV™ Plage dynamique : > 113 dB pondéré A, > 110 dB sans pondération Plage dynamique Type IV : > 119 dB, pondéré A, 22 kHz >... -
Page 60: A.3 Synoptique
ZonePRO ™ Annexes A.3 - Synoptique ZonePRO™ - Mode d’emploi... -
Page 61: Bus De Couplage D'entrée/Sortie
ZonePRO ™ Annexes A.4 - Bus de couplage d’entrée/sortie Les connecteurs de couplage permettent de retransmettre les signaux d’un 1260 à un autre sans passer par des câbes en "Y". Ces connecteurs de couplage sont au format RJ45. Les entrées micro/ligne et les entrées Source inputs 1-4 sont retransmises sur le bus de sortie Link Out. - Page 62 à quatre positions. ZC-9 - Le ZC-9 est un boîtier de commande mural permettant de sélectionner à distance les pro- grammes des appareils ZonePRO 1260 et 1261. ZC-BOB - Le ZC-BOB permet le câblage parallèle des boîtiers de commande. ZonePRO™ - Mode d’emploi...
- Page 63 ZonePRO ™ Annexes Diagram A Diagram B Diagram C ZonePRO™ - Mode d’emploi...
- Page 64 ZonePRO ™ Annexes Diagram A Diagram B Diagram C ZonePRO™ - Mode d’emploi...
-
Page 65: A.6 Présentation Du Réseau
ZonePRO via Ethernet. Une planifiaction minutieuse est nécessaire avant de placer un ZonePRO 1260/1261 sur un réseau à accès public. Voici quelques exemples d’accès public : un accès direct à l’appareil à partir d’Internet, un réseau sans fil faiblement ou pas du tout sécurisé, un Jack dans un endroit public permettant un accès réseau au... - Page 66 ZonePRO ™ Annexes Le masque de sous-réseau est un code indiquant quelle partie de l’adresse TCP/IP sert d’identifiant du réseau (NETWORK ID) et quelle partie sert d’identifiant de l’hôte (HOST ID). Dans ce code, le nombre 255 signifie que la partie à laquelle il est attribué est l’identifiant du réseau (NETWORK ID). Exemple : L’adresse IP d’un appareil est 192.168.12.34 et celle du masque de sous-réseau 255.255.0.0.
-
Page 67: Configuration D'un Réseau Ethernet Indépendant Simple
• Le réseau Ethernet se compose d’un seul ordinateur exécutant le logiciel ZonePRO Designer ainsi qu’un ou plusieurs appareils ZonePRO 1260/1260. 1. Connectez le PC et tous les ZonePRO au concentrateur en utilisant des câbles Ethernet stan- dards. - Page 68 ZonePRO ™ Annexes 4. Assurez-vous que les réglages IP de votre ordinateur sont corrects en exécutant la commande ipconfig (ce sont des étapes optionnelles à suivre uniquement si le ZonePRO est introuvable à l’étape 7) : a. Cliquez sur Exécuter, dans le menu Démarrer. b.
- Page 69 ZonePRO ™ Annexes A.6.4 Ajout d’un ZonePRO 1260 à un réseau local (LAN) : En présumant que : • L’ordinateur fonctionne sous Windows XP ou 2000. • L’ordinateur est muni d’un adaptateur Ethernet fonctionnel. • Vous avez une adresse IP fixe qui est compatible avec votre réseau actuel.
-
Page 70: Serveur Proxy
IP et de certains commutateurs d’infrastructure de pointe. Pour effectuer la connexion à un ou plusieurs ZonePRO 1260/1261 sur un réseau complexe, un serveur proxy est utilisé pour signaler au logi- ciel ZonePRO Designer leur emplacement sur le réseau. Une seule configuration proxy est nécessaire pour chaque groupe de ZonePRO sur un même réseau local. - Page 71 • Pare-feu : Le ZonePRO 1260/1261 utilise le port 3804 (UDP et TCP) pour communiquer avec le logiciel ZonePRO Designer. Assurez-vous que le pare-feu est configuré en conséquence pour que les données transmises à...
-
Page 72: A.7 Avis De Droits D'auteur
ZonePRO ™ Annexe A Ping : Il s’agit d’une fonction simple intégrée dans le système d’exploitation Windows permettant de tester la connexion réseau entre deux appareils. Les étapes suivantes indiquent comment l’utiliser : 1. Cliquez sur Éxécutez... dans le menu Démarrer. 2. - Page 73 ZonePRO ™ Annexes Sauf si utilisé dans cette notice, le nom de X Consortium ne peut être utilisé pour faire la publicité ou pour faire la promotion des ventes, de l’usage ou de n’importe quelle fonction de ce Logiciel sans la permission écrite préalable de X Consortium .
- Page 74 ZonePRO ™ Annexe A La redistribution du code source doit inclure l’avis de droits d’auteur ci-dessus, cette liste de conditions et l’avis de non-responsabilité qui suit. La redistribution en format binaire doit inclure une reproduction de l’avis de droits d’auteur ci-dessus, de cette liste de conditions et de l’avis de non-responsabilité...
- Page 75 8760 South Sandy Parkway • Sandy, Utah 84070 Tél. : (801) 568-7660 • Fax (801) 568-7662 Fax International : (801) 568-7583 Questions ou commentaires ? E-mail : customer@dbxpro.com ou consultez notre site Internet : www.dbxpro.com 18-0244-A...