Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pioneering for You
Wilo-RexaLift FIT L
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
es
Instrucciones de instalación y funcionamiento
it
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
pt
Manual de Instalação e funcionamento
tr
Montaj ve kullanma kılavuzu
2540085 ED.01-01/2014 WH
hu Beépítési és üzemeltetési utasítás
pl
Instrukcja montażu i obsługi
cs Návod k montáži a obsluze
ru Инструкция по монтажу и эксплуатации
ro Instrucţiuni de montaj şi exploatare
uk Iнструкція з монтажу та експлуатації
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wilo RexaLift FIT L
Sommaire des Matières pour Wilo RexaLift FIT L
- Page 1 Pioneering for You Wilo-RexaLift FIT L de Einbau- und Betriebsanleitung hu Beépítési és üzemeltetési utasítás en Installation and operating instructions Instrukcja montażu i obsługi Notice de montage et de mise en service cs Návod k montáži a obsluze ru Инструкция по монтажу и эксплуатации Instrucciones de instalación y funcionamiento ro Instrucţiuni de montaj şi exploatare Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione uk Iнструкція з монтажу та експлуатації...
- Page 2 Fig. 1: RexaLift FIT L1 Fig. 1: RexaLift FIT L2 Fig. 2 Fig. 2: RexaLift FIT L1 Fig. 2: RexaLift FIT L2...
- Page 3 Fig. 3 Fig. 4: RexaLift FIT L1 Fig. 4: RexaLift FIT L2...
- Page 4 Fig. 5 Fig. 6 10...20 mm Fig. 7...
- Page 5 Fig. 8 Fig. 9...
-
Page 7: Table Des Matières
4.2. Transport 4.3. Stockage 4.4. Renvoi Installation 5.1. Généralités 5.2. Modes d'installation 5.3. Montage 5.4. Raccordement électrique Mise en service 6.1. Contrôle de l'installation/l'équipement 6.2. Commande 6.3. Contrôle du sens de rotation 6.4. Pilotage du niveau 6.5. Fonctionnement 6.6. Régime de secours Mise hors service/Élimination 7.1. Arrêt de l'installation 7.2. Démontage 7.3. Renvoi de livraison/Stockage 7.4. Elimination Maintenance Notice de montage et de mise en service Wilo-RexaLift FIT L... -
Page 8: Introduction
être réalisée que par 1.4. Réserve de modifications le fabricant et/ou un atelier de réparation agréé ! Le constructeur est le seul habilité à procéder Le fabricant se garde le droit de faire envoyer par à des modifications techniques au niveau des l'exploitant la station de relevage endommagée à installations et/ou des pièces de montage. Cette l'atelier pour l'examiner. notice de service et de maintenance se rapporte WILO SE 01/2014 Ed.05 DIN A4... -
Page 9: Sécurité
• Les outils et autres objets doivent être stockés • Danger aux endroits prévus à cet effet afin de garantir Risque de blessures graves ou de mort ! une manipulation sûre. • Avertissement • S'assurer que tout risque d'explosion est écarté Risque de blessures graves ! lors de travaux de soudage et/ou sur des appareils électriques. • Attention La situation présente un risque de blessures • N'utiliser des accessoires d’élingage que s'ils pour les personnes ! sont expressément admis et homologués par les • Attention (consigne sans symbole) autorités légales. Risque d'importants dommages matériels ou de • Les accessoires d’élingage doivent être adaptés destruction totale ! aux conditions en présence (conditions atmos- Notice de montage et de mise en service Wilo-RexaLift FIT L... -
Page 10: Travaux Électriques
être mises à la terre. tionnement et bien d'autres) peuvent provoquer une augmentation de la pression acoustique en Si la station de relevage a été mise à l'arrêt par cours de service. un dispositif de sécurité, attendre l'élimination de la panne avant toute remise en service. WILO SE 01/2014 Ed.05 DIN A4... -
Page 11: Conformité Aux Directives
DANGER dû à des fluides explosifs ! Observer impérativement les limites d'utilisation Le transport de fluides explosifs (p. ex. de suivantes : l'essence, du kérosène, etc.) est strictement • Arrivée max/h : interdit. Les stations de relevage ne sont pas • Installation à pompe simple : 1050 l conçues pour ces fluides ! • Installation à pompe double : 3000 l Notice de montage et de mise en service Wilo-RexaLift FIT L... -
Page 12: Structure
• Respecter également les autres points indiqués La bague d'adaptation relie l'unité au complet au sous « Caractéristiques techniques ». réservoir collecteur. 3.2. Structure 3.2.3. Pilotage du niveau La Wilo-RexaLift FIT L est une station de relevage Le pilotage du niveau est monté dans le réservoir collecteur. Des interrupteurs à flotteur au niveau pour eaux chargées immergée, prête à être branchée et entièrement automatique, à pompe de la tringlerie sont utilisés pour servir de cap- simple ou double. -
Page 13: Modes De Fonctionnement
• Notice de montage et de mise en service pour la en annexe de cette notice. station de relevage • Notice de montage et de mise en service pour le 3.6. Code coffret de commande Wilo-RexaLift FIT L2-10/EAD1-2-T0026- Exemple : 3.8. Accessoires (disponibles en option) 540-P/MS • Côté refoulement : RexaLift Station de relevage pour eaux chargées... -
Page 14: Transport Et Stockage
De plus, l'embal- Consignes d'entreposage : lage doit protéger la station de relevage contre les • Placer la station de relevage sur un support fixe et détériorations pendant le transport. Pour toute la protéger contre les chutes et les glissements. question, adressez-vous au fabricant. Les stations de relevage sont stockées horizon- talement. WILO SE 01/2014 Ed.05 DIN A4... -
Page 15: Installation
• Arrivée max/h : 1050 l (FIT L1) ou 3000 l (FIT le type de pose sélectionné sont suffisants pour la longueur de câble concernée. • Hauteur d'arrivée max. : 5 m • Le coffret de commande/la fiche ne sont pas • Pression max. admissible dans la conduite de protégés contre la submersion. S'assurer que le refoulement : 3 bar montage est approprié. Notice de montage et de mise en service Wilo-RexaLift FIT L... - Page 16 Repositionner la station de relevage, insérer les avec des charges lourdes et suspendues. Porter équerres de montage et fixer au moyen du maté- les tenues de protection appropriées. riel de fixation correspondant. 5.3.1. Remarques générales pour la fixation de la sta- tion de relevage Les stations de relevage doivent être montées de manière à être protégées contre la torsion et, se- WILO SE 01/2014 Ed.05 DIN A4...
- Page 17 Monter la vanne d'arrêt sur le raccord de pression. Poser l'arrivée jusqu'à la cuve et marquer le rac- La conduite de refoulement doit être montée sur cordement de l'arrivée sur la cuve. la vanne d'arrêt avec un manchon à bride, de ma- nière à rester flexible et isolée sur le plan acous- Notice de montage et de mise en service Wilo-RexaLift FIT L...
- Page 18 à membrane manuelle. Pour ce faire, il est possible de raccorder fixement Fig. 6.: Montage de la conduite de purge DN 70 une pompe à membrane manuelle à la station de Raccord combiné 2 Scie relevage. DN 50/70 WILO SE 01/2014 Ed.05 DIN A4...
-
Page 19: Raccordement Électrique
• Le raccordement électrique doit être installé de quence manière à être protégé contre l'immersion ! • Le coffret de commande monté ainsi que le cof- Un fonctionnement sur convertisseur de fré- fret d'alarme disponible en option pour le report quence n'est pas possible. de défauts centralisé doivent être protégés contre la submersion. • L'alimentation coté réseau doit posséder un champ magnétique tournant à droite. Notice de montage et de mise en service Wilo-RexaLift FIT L... -
Page 20: Mise En Service
à la notice • Alimentation avec vanne d'arrêt de montage et de mise en service du coffret de • Tuyau de refoulement avec vanne d'arrêt commande monté. • Purge par le toit • Raccordement électrique : • Champ magnétique tournant à droite. WILO SE 01/2014 Ed.05 DIN A4... -
Page 21: Pilotage Du Niveau
être soumises à un cycle de lavage complet. 6. Fermer la vanne d'arrêt dans l'arrivée. La station le réglage de la temporisation des pompes s'ef- de relevage ne doit normalement plus se mettre fectue en réglant le potentiomètre dans le coffret en route car plus aucun fluide ne s'écoule. de commande. Notice de montage et de mise en service Wilo-RexaLift FIT L... -
Page 22: Régime De Secours
à membrane manuelle. Fermer la vanne d'arrêt dans l'arrivée. Fermer la vanne d'arrêt de la conduite de refou- lement. Pomper le fluide avec la pompe à membrane manuelle hors du réservoir collecteur dans la conduite de refoulement. Pour ce faire, respecter la notice de montage et de mise en service de la pompe à membrane manuelle. WILO SE 01/2014 Ed.05 DIN A4... -
Page 23: Mise Hors Service/Élimination
• Tous les composants doivent être nettoyés et nique sur les déchets TA 524 02 et la directive désinfectés ! CE 91/689/CEE, ou conformément aux directives • Evacuer l'eau de rinçage aux endroits appro- locales. priés de la canalisation. 7.4.2. Produit Une élimination réglementaire de ce produit préviendra toute pollution de l'environnement et toute atteinte à la santé. Notice de montage et de mise en service Wilo-RexaLift FIT L... -
Page 24: Maintenance
• Retirer les dépôts dans l'arrivée, dans la cuve et tionnement parfait de la station de relevage soit ou la pompe ⇒ service après-vente Wilo garanti, la maintenance de la station de relevage Sens de rotation erroné est toujours réservée au service après-vente Wilo. • Echanger 2 phases du câble d'alimentation ⇒ Les intervalles d'entretien des stations de rele- service après-vente Wilo vage s'appuient sur la norme EN 12056-4 : Usure des éléments intérieurs (p. ex. roue, palier) -
Page 25: Réserve De Modifications
Wilo. 10. Annexe 10.1. Pièces de rechange La commande de pièces de rechange s'effectue auprès du service après-vente de Wilo. Indiquez toujours les numéros de série et références pour éviter toute erreur de commande et pour simpli- fier le traitement de la commande. Sous réserve de modifications techniques. - Page 26 175 mm 175 mm 175 mm 175 mm lation) : Dimensions 630x590x770 630x675x770 630x675x770 630x675x770 630x675x770 (lxHxP) : Dimension diagonale : 945 mm 945 mm 945 mm 945 mm 945 mm Niveau de pression acous- < 70 dB(A) < 70 dB(A) < 70 dB(A) < 70 dB(A) < 70 dB(A) tique : Poids : 45 kg 47 kg 47 kg 53 kg 53 kg WILO SE 01/2014 Ed.05 DIN A4...
- Page 27 Niveau de commutation Marche (niveau d'instal- 185 mm 185 mm 185 mm 185 mm 185 mm lation) : Dimensions 830x590x755 830x675x755 830x675x755 830x675x755 830x675x755 (lxHxP) : Dimension diagonale : 1060 mm 1060 mm 1060 mm 1060 mm 1060 mm Niveau de pression acous- < 70 dB(A) < 70 dB(A) < 70 dB(A) < 70 dB(A) < 70 dB(A) tique : Poids : 65 kg 69 kg 69 kg 81 kg 81 kg Notice de montage et de mise en service Wilo-RexaLift FIT L...
- Page 30 WILO SE Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 F +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...