Table des Matières
Publicité
13
13 Étalonnage (équilibrage de base de la
mesure)
La condition de base pour une mesure exacte et fiable est un
étalonnage régulier des électrodes de mesure.
Les électrodes convertissent les paramètres de l'eau mesurés en un
signal de mesure électrique. La relation entre la valeur dans le
bassin et le signal de mesure électrique n'est cependant pas
toujours identique, mais peut varier d'électrode à électrode. De plus,
elle dépend de la qualité de l'eau et d'autres conditions secondaires
qui peuvent évoluer au fil du temps.
Un étalonnage permet d'établir la relation exacte entre le paramètre
de l'eau mesuré et le signal de mesure électrique. Une mesure
précise ne peut être escomptée qu'après étalonnage.
13.1 Quand un étalonnage est-il nécessaire ?
Un étalonnage doit impérativement être exécuté dans les situations
suivantes :
Première mise en service ou remise en service
Renouvellement de l'eau
Remplacement des électrodes
En cas de divergences non négligeables entre l'affichage sur
l'appareil et des mesures de contrôle manuelles exécutées
régulièrement
Après adjonction d'additifs de l'eau ou d'autres modifications de
la qualité de l'eau
Régulièrement, au moins une fois par mois
DANGER !
Surdosage dû à une
absence d'étalonnage ou à un étalonnage incorrect
Une absence d'étalonnage ou un étalonnage non
exécuté peut engendrer des erreurs de mesure
considérables pouvant causer un surdosage important
de pH-Minus ou de chlore.
Conséquence possible : Blessures graves,
détérioration grave de biens matériels.
Exécutez respectivement un étalonnage minutieux
dans les situations indiquées
13.2 Étalonnage pH
Différentes possibilités existent pour l'étalonnage de l'électrode pH :
Étalonnage en 1 point avec solution tampon pH 7
Étalonnage en 2 points avec solutions-tampons pH 7 et pH 9
(ou autres paires de valeurs, par ex. pH 6.80 et pH 4.65)
Étalonnage en 1 point à la valeur de pH du bassin
(détermination avec photomètre)
Pour l'étalonnage en 1 point, la valeur d'affichage est simplement
déplacée d'un décalage constant vers le haut ou le bas. La pente de
l'électrode n'est pas recalculée lors de l'étalonnage en 1 point. Elle
reste inchangée.
Lors de l'étalonnage en 2 points, la pente de l'électrode est
recalculée en plus du décalage.
32
ASTUCE
Étalonnage du pH
On obtient un étalonnage précis via la procédure
suivante :
Étalonnage de base étape 1
Étalonnage en 2 points avec solutions-tampons pH 7 et
pH 9 afin de calculer la pente exacte de l'électrode.
Étalonnage de base étape 2
Étalonnage en 1 point suivant à la valeur de pH du
bassin avec un photomètre afin d'obtenir la meilleure
concordance entre l'affichage sur l'appareil et la
mesure du photomètre.
Cet étalonnage devrait être effectué au plus proche de
la valeur de consigne, c'est-à-dire que la valeur de pH
dans le bassin devrait idéalement se situer entre 7.0 et
7.4.
Si aucun photomètre n'est disponible, n'exécuter que
l'étape 1. Une bandelette test simple ne garantit pas la
précision requise pour un étalonnage fiable.
Étalonnage ultérieur
En général, un étalonnage en 1 point suffit pour
l'étalonnage ultérieur régulier (au moins une fois par
mois). Si un photomètre est disponible, l'étalonnage
ultérieur devrait se faire à la valeur de pH du bassin,
sinon avec la solution tampon pH 7.
13.2.1 Exécution
L'étalonnage du pH figure dans le menu suivant :
Étalonnage pH
L'étalonnage est exécuté comme suit :
Sélectionnez l'étalonnage pH en 1 point pH ou
l'étalonnage pH en 2 points
L'étalonnage est une séquence de menu, c'est-à-dire qu'une
succession de menus est réalisée.
13.2.1.1 Saisies d'étalonnage (1er et 2nd point
d'étalonnage)
Les paramètres suivants sont affichés dans les menus de saisie sur
le 1er et le 2ème point d'étalonnage :
Valeur d'étalonnage
Saisissez la valeur de référence comme valeur d'étalonnage à
laquelle l'étalonnage doit être exécuté.
En cas d'étalonnage avec une solution tampon, c'est la valeur de pH
connue de la solution tampon, soit par ex. pH 7 ou pH 9.
En cas d'étalonnage à la valeur de pH de l'eau du bassin, c'est la
valeur mesurée avec un photomètre (une simple bandelette test ne
convient pas pour l'étalonnage, étant donné que la précision de
mesure est trop faible).
Valeur mesurée actuelle
C'est la valeur mesurée actuelle qui est calculée avec les
paramètres encore valables du dernier étalonnage. Cette valeur
diverge selon les cas de la valeur effective. Elle n'est affichée que
pour vous assurer une certaine orientation lors de l'étalonnage.
À l'aide de la valeur mesurée, vous pouvez voir quand la mesure
s'est stabilisée, lorsque vous plongez par exemple l'électrode dans
la solution tampon.
Signal de mesure actuel
C'est le signal électrique de l'électrode actuellement mesuré en
[mV]. Ce signal de mesure vous permet aussi de voir quand la
mesure s'est stabilisée.
Publicité
Table des Matières
