Bayrol Analyt 2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bayrol Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Analyt 2
  6. Mode d'emploi

Bayrol Analyt 2 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Analyt 2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Mode d'emploi ANALYT 2 & 3
Mode d'emploi
de l'appareil de mesure et de régulation
pour piscines
Analyt 2 / Analyt 3
F
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bayrol Analyt 2

Sommaire des Matières pour Bayrol Analyt 2

  • Page 1 Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 Mode d’emploi de l’appareil de mesure et de régulation pour piscines Analyt 2 / Analyt 3...

  • Page 2: Table Des Matières

    Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 Table des matières 20/02/06 APERÇU............................... 5 Analyt 2 et Analyt 3 ..........................5 Programmes d’entretien ......................... 5 CONCEPT D’UTILISATION ........................5 Le clavier en croix ........................... 5 Clic simple et double ..........................5 Entrées..............................5 Structure du menu ..........................
  • Page 3 Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 DESCRIPTION DETAILLEE DES FONCTIONS................. 41 Régulation (pH, Cl) ..........................41 RACCORDEMENTS ..........................45 SERVICE..............................48 Projection frontale ..........................48 Circuit de base ............................49 Remplacement du fusible........................50 Module de raccordement ........................51 Exemples d’étalonnages ........................51...

  • Page 4: Liste Des Abréviations

    Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 MISE EN GARDE Dans certaines circonstances, la modification des valeurs par défaut de l’appareil peut présenter des risques pour les utilisateurs. C’est pourquoi cette opération ne peut être effectuée que par un personnel qualifié. L'utilisateur est tenu responsable de toute utilisation ou modification inappropriée des valeurs.

  • Page 5: Aperçu

    Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 Aperçu Analyt 2 et Analyt 3 L’Analyt 2 et l’Analyt 3 sont des appareils de mesure et de régulation destinés aux domaines public et semi-public, conformes à la norme DIN 19643 et NF15.100 Programmes d’entretien La famille des appareils Analyt comporte deux modèles qu’il est possible d’activer...

  • Page 6: Défilement

    Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 Le curseur indique également si l’appareil fonctionne en mode normal ou en mode de saisie Le mode de saisie est signalé par un clignotement du curseur. Dans ce mode, il est possible de configurer l’élément sélectionné où se situe le curseur.

  • Page 7: Autres Fonctions D'utilisation

    Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 2.3.4 Autres fonctions d’utilisation • Désactivation d’une alarme dans le menu alarmes avec la touche • Passage dans une sous-catégorie de menu (ex. à partir du menu Clients) en sélectionnant le sous-menu désiré à l’aide des touches...
  • Page 8 Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 Aperçu de la structure du menu PAGE / 2x / 2x PAGE MENU INSTRUCTION ALARMES PRINCIPAL D’UTILISATION PAGE DE / 2x / 2x SAISIE CODE SAISIE MOT DE PASSE (123) MENU CLIENTS MENU de CONFIGURATION : Config.

  • Page 9: Fonctions

    PC, sorties courant, extinction Introduction du numéro de code On ne peut modifier les paramètres de configuration de « l’ANALYT 2 & 3 » à partir des menus Clients ou Service qu’après avoir introduit un numéro de code correct. Le menu Clients est protégé par un numéro de code à trois chiffres. Le menu Service l’est par un numéro de code à...
  • Page 10 Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 Ligne Contenu Plage des valeurs Unité réglable défaut Config. En-tête globale Jour Lundi / Mardi / Mercredi / Jeudi / Vendredi / Samedi / Dimanche Date jj.mm.aaaa Heure hh:mm:ss Batterie 0.0 ... 3.5 N° de ...
  • Page 11 Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 3.2.2.3 Heure (Ligne 4) L’heure exacte est introduite ici en respectant le format Heure.Minutes.Secondes. L’horloge est arrêtée tant que le mode de saisie est activé. Après abandon du mode de saisie avec la touche , l’heure est mise en mémoire et l’horloge se remet à...
  • Page 12 La tension de la batterie est d’environ 3 V. Lorsque la tension de la batterie est inférieure à 2,8 V, « l’ANALYT 2 & 3 » déclenche une alarme de batterie. La batterie doit alors être remplacée dans un délai d’une semaine.
  • Page 13 Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 3.2.2.10 Désactivation de l’alarme de débit (Ligne 11) La manière avec laquelle « l’ANALYT 2 & 3 » gère l’alarme de débit est spécifiée ici. Deux configurations sont proposées. Elles sont détaillées ci-dessous. 3.2.2.10.1 Manuel Avec la configuration «...
  • Page 14 & 3 » peut être modifiée ici. 3.2.2.18 Sorties de courant (ligne 20) C’est ici que les sorties de courant de « l’ANALYT 2 & 3 » sont configurées. Il est possible de spécifier une plage de sortie de 0-20mA ou de 4-20mA. 3.2.2.19 Configuration de base (ligne 21) La réinitialisation de tous les paramètres de «...

  • Page 15: Statistiques De L'appareil

    Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 3.2.3 Statistiques de l’appareil Les statistiques de l’appareil permettent une surveillance des fonctions de l’appareil et facilitent l’analyse des problèmes qui surviennent. Elles offrent un aperçu de tous les événements importants intervenus au cours du fonctionnement de l’appareil.
  • Page 16 Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 3.4.1.1 Numéro de code Client (ligne 2) Le code client à trois chiffres est configuré ici. Il doit être introduit pour accéder au menu Clients. 3.4.1.2 Numéro de code (ligne 3) L’introduction du numéro de code pour le menu Clients peut être activée ou désactivée.
  • Page 17 Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 Après un étalonnage 1 pt, la sensibilité de la mesure Cl dépend de la pente de l’électrode Cl introduite lors de l’étalonnage ainsi que de la sensibilité introduite dans le menu de service. Les deux valeurs se multiplient entre elles.

  • Page 18: Communication Pc

    2 & 3 ». Communication PC Grâce à l’interface en série RS-485 de « l’ANALYT 2 & 3 », il est possible de connecter un appareil « ANALYT 2 & 3 » ou un ensemble d’appareils à un PC (la carte de l’interface de communication SKV3 doit être insérée).

  • Page 19: Alarmes

    Lorsqu’une alarme se déclenche, le dosage correspondant (par ex. PH) est bloqué. De plus amples détails sont présentés dans les paragraphes suivants. Les alarmes suivantes sont disponibles sur « l’ANALYT 2 & 3 » (les modules correspondants sont repris entre parenthèses) : •...

  • Page 20: Signalisation

    Chlore / mV / T ) et toutes les autres alarmes, indépendamment les unes des autres. 4.3.5 Relais alarme « L’ANALYT 2 & 3 » dispose d’un relais alarme (230VAC) pour la connexion de composants externes gérant la signalisation ou l’activation d’alarmes.

  • Page 21: Module De Mesure Et De Reglage

    Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 4.3.6 Blocage du dosage Un blocage n’est généralement possible que si les alarmes prévues à cet effet sont activées. L’alarme de débit constitue une exception. Si « Quitt.al. débit » est configuré manuellement, le blocage ne peut être suspendu qu’une fois l’alarme de débit neutralisée et désactivée.

  • Page 22: Configuration

    Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 5.1.1.1.2.1 Eteint Le réglage du pH est complètement désactivé, ce qui signifie donc qu’aucun dosage n’est en cours. La valeur affichée du débit de dosage (ligne 4) reste à 0%. 5.1.1.1.2.2 Auto Le réglage du pH est en cours. Le régulateur de pH calcule le débit de dosage en se basant sur l’écart entre la valeur de consigne programmée et la valeur mesurée...
  • Page 23 Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 Ligne Contenu Plage des valeurs Unité réglable défaut Config. pH En-tête Etal. 1 point Appel du sous-menu Etal. 1 pt Etal. 2 points Appel du sous-menu Etal. 2 pts Valeur de 0.00 ... 10.00 7.20...
  • Page 24 Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 5.1.1.2.5 Plage proportionnelle (ligne 8) La plage proportionnelle du réglage pH est configurée ici. Le pourcentage introduit correspond à la plage proportionnelle pH, c’est-à-dire 10.00 pH. Une plage p. de 50% correspond à 5.00pH, une plage p. de 15% correspond à 1.5 pH.
  • Page 25 Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 Dépend uniquement d’un dosage de sens croissant du pH (à un relais pH+). Le réglage pH fonctionne unilatéralement en augmentant le pH. Dépend uniquement d’un dosage de sens décroissant du pH (à un relais pH-). Le réglage pH fonctionne unilatéralement en diminuant le pH.

  • Page 26: Etal. 1 Point - Traitement Des Erreurs

    Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 5.1.1.3.1.3 Valeur mesurée (Ligne 3) La valeur actuelle mesurée du pH est affichée ici. Avant l’étalonnage, les paramètres calculés lors du dernier étalonnage sont indiqués à côté de la valeur affichée. Après l’étalonnage, on utilise les nouveaux paramètres calculés. La valeur mesurée affichée ne devrait donc plus s’écarter, sinon de façon minime, de la valeur...
  • Page 27 Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 La valeur pH de la solution tampon utilisée pour la première phase de l’étalonnage 2 points au point d’étalonnage supérieur est introduite ici. Dans la mesure du possible, cette valeur doit être réputée exacte.

  • Page 28: Régulation Cl

    Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 Valeur Valeur Paramètre minimale maximale Unité admissible admissible -1.00 1.00 Compensation pH 50.0 70.0 Pente sonde pH mV/pH Régulation Cl 5.2.1 Utilisation et affichage De plus amples détails sur les paramètres sont fournis dans le tableau suivant :...
  • Page 29 Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 5.2.1.1.2.1 Eteint La régulation Cl est complètement désactivée, ce qui signifie donc qu’aucun dosage n’est en cours. La valeur affichée du débit de dosage (ligne 4) reste à 0%. 5.2.1.1.2.2 Auto La régulation Cl est en cours. Le régulateur Cl calcule le débit de dosage en se basant sur l’écart entre la valeur de consigne présélectionnée et la valeur mesurée...
  • Page 30 Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 Ligne Contenu Plage des valeurs Unité réglable défaut Config. Cl En-tête Etal. 1 point Appel du sous-menu Etal. 1 pt Etal. 2 points Appel du sous-menu Etal. 2 pts 0.00 ... 10.00 0.60 Valeur de...
  • Page 31 5.2.1.2.9 Sens de dosage du réglage (ligne 12) Le réglage Cl permet à « l’ANALYT 2 & 3 » de travailler unilatéralement, au choix, grâce à un dosage Cl de sens décroissant ou croissant (comme l’appareil ne dispose que d’un seul relais dosage, un mode de service bidirectionnel est incompatible).

  • Page 32: Etalonnage 1 Point

    Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 réglage Cl fonctionne unilatéralement dans le sens décroissant. 5.2.1.2.10 Intervalle d’étalonnage (ligne 13) Le délai de déclenchement de l’alarme d’étalonnage est mis en mémoire ici. Le chronométrage se déclenche après chaque étalonnage réussi. Pour désactiver l’alarme du temps d’étalonnage, une valeur 0 peut être mise en mémoire.

  • Page 33: Etalonnage 2 Points

    Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 5.2.1.3.1.3 Valeur mesurée (Ligne 3) La valeur actuelle mesurée du Cl est affichée ici. Avant l’étalonnage, les paramètres calculés lors du dernier étalonnage sont indiqués à côté de la valeur affichée. Après l’étalonnage, on utilise les nouveaux paramètres calculés. La valeur mesurée affichée ne devrait donc plus s’écarter, sinon de façon minime, de la valeur...
  • Page 34 Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 5.2.1.3.3.2 Valeur d’étalonnage haut (ligne 2) La valeur Cl mesurée par la DPD n° 1 est utilisée po ur la première phase de l’étalonnage 2 points au point d’étalonnage supérieur c’est cette valeur qui est introduite ici.

  • Page 35: Etal. 2 Points - Traitement Des Erreurs

    Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 5.2.1.3.3.5 Valeur d’étalonnage bas (ligne 2) La valeur Cl introduite ici, correspond au point ZERO. Dans la mesure du possible, cette valeur doit être réputée exacte, soit en débranchant un des câbles de liaisons de la sonde Chlore, ou en effectuant une procédure bien spécifique.

  • Page 36: Mesure Mv

    Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 Mesure mV 5.3.1 Utilisation et affichage 5.3.1.1 Page Aperçu De plus amples détails sur les paramètres sont fournis dans le tableau suivant : Ligne Contenu Plage des valeurs Unité réglable défaut En-tête Valeur mesurée ...
  • Page 37 Pour le module mV, on peut procéder à un étalonnage 1 pt. Durant celui-ci, la compensation des valeurs de mesure est calculé. La valeur de mesure affichée sur « l’Analyt 2 & 3 » est comparée à une valeur de référence connue. 5.3.1.3.1...

  • Page 38: Mesure Thermométrique

    Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 Avant l’étalonnage, les paramètres calculés lors du dernier étalonnage sont indiqués à côté de la valeur affichée. Après l’étalonnage, on utilise les nouveaux paramètres calculés. La valeur mesurée affichée ne devrait donc plus s’écarter, sinon de façon minime, de la valeur d’étalonnage de la solution tampon.
  • Page 39 Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 Pour que l’affichage des valeurs mesurées soit plus stable, leur moyenne est automatiquement calculée toutes les 2 secondes environ. La moyenne calculée est toujours affichée. 5.4.1.2 Configuration A la page Config. mV du menu Clients, il est possible de configurer l’ensemble des paramètres de mesure mV.
  • Page 40 Pour le module thermométrique, on peut procéder à un étalonnage 1 point. Durant celui-ci, on calcule la compensation des valeurs de mesure. La valeur de mesure affichée sur « l’Analyt 2 & 3 » est comparée à une valeur de référence connue. 5.4.1.3.1...

  • Page 41: Description Detaillee Des Fonctions

    Dimensions de réglage Valeur mesurée w Valeur de consigne Etant donné que les modules de réglage de « l’ANALYT 2 & 3 » fonctionnent de la même manière, la description présentée dans les paragraphes suivants est identique pour tous les modules.

  • Page 42: Plage Proportionnelle

    Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 6.1.2 Plage proportionnelle La pente du régulateur p est indiquée par la plage proportionnelle ou plage p. La plage P fait référence à l’écart de réglage (x-W) (valeur mesurée – valeur de consigne). C’est la plage dans laquelle la grandeur de réglage (Dosage) proportionnelle à...

  • Page 43: Réglage Unilatéral Et Bilatéral

    6.1.4.2 Réglage bilatéral (seulement pH) Le réglage pH de « l’ANALYT 2& 3 » s’effectue bilatéralement. Cela signifie qu’il peut augmenter (direction de dosage pH+) ou diminuer (direction de dosage pH-) la grandeur réglée pH, à condition que des directions de dosage soient disponibles pour les deux directions de dosage.

  • Page 44: Zone Zéro (Réservée Au Réglage Ph)

    6.1.5 Zone zéro (réservée au réglage pH) Le réglage pH de « l’ANALYT 2& 3 » dispose d’une zone zéro configurable. La zone critique est indiquée en pH. Si l’écart de régulation |x-w| se situe à l’intérieur de la zone zéro, aucune grandeur de réglage n’est affichée, c’est-à-dire que le dosage reste à...

  • Page 45: Temps D'extinction Inférieur À La Valeur Minimale

    Raccordements La figure suivante montre le circuit de base de « l’ANALYT 2 & 3 » avec toutes les bornes disponibles.
  • Page 46 La page suivante présente brièvement de plus amples informations sur chacune des bornes. De plus, 4 prises BNC sont montées sur le boîtier de « l’ANALYT 2 & 3 ». Elles ont les fonctions suivantes (de la gauche vers la droite) :...
  • Page 47 (230VAC 22/23/24) Sortie de dosage pH- (230VAC 22/23/24) Sortie relais alarme (sans potentiel) Relais alarme Relais alarme Raccord 230VAC pour alimentation secteur de « l’ANALYT 2 & 3 ». Cette entrée est indépendante de l’alimentation de la sortie de dosage (22/23/24).

  • Page 48: Service

    (5 et 6 ou 7 et 8) Service Projection frontale La figure suivante présente les positions correctes des composants sur le circuit supérieur de « l’ANALYT 2 & 3 ». Figure 5 Position des composants du circuit supérieur 8.1.1 Remplacement de l’ident-chip L’ident-chip dispose d’un culot, ce qui permet de le remplacer facilement.

  • Page 49: Remplacement De L'eprom (Mise À Jour Du Logiciel)

    8.1.2 Remplacement de l’EPROM (mise à jour du logiciel) L’EPROM de « l’ANALYT 2 & 3 » sert de mémoire de programme et contient l’ensemble des logiciels d’exploitation de l’appareil. Le boîtier dispose d’un socle et peut ainsi être remplacé facilement en cas de mise à jour logicielle.

  • Page 50: Remplacement Du Fusible

    Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 Figure 6 Position des composants du circuit de base Remplacement du fusible L’alimentation 230VAC des sorties de dosage est assurée avec un fusible 1A T (à retardement). Le fusible dispose d’un boîtier spécial et peut être remplacé...

  • Page 51: Module De Raccordement

    Grâce au détrompage de la prise, il est impossible de se tromper lors du raccordement. 8.4.2 Sorties courant SA4 Si l’on souhaite utiliser les sorties de courant de « l’ANALYT 2 & 3 », le module SA4 doit être connecté. La position du SA4 Figure 6 Position des composants du circuit de base peut être reprise.
  • Page 52 Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 Déplacer le curseur sur Config. PH. Cliquer sur OK Se déplacer sur Etal. 1 pt à l’aide des flèches. Cliquer sur OK Conserver les électrodes pH dans une solution tampon à pH 7.00. Attendre que l’affichage de la valeur mesurée soit stabilisé.

  • Page 53: Etalonnage 1 Pt De L'électrode Redox

    Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 La pente de l’électrode est maintenant indiquée, la valeur est prise en compte et l’électrode est étalonnée. Visser à nouveau l’électrode dans la chambre d’analyse. 8.5.3 Etalonnage 1 Pt de l’électrode Redox Double-cliquer vers le haut ou le bas jusqu’à ce que la page de saisie du mot de passe de l’utilisateur s’affiche.
  • Page 54 Mode d’emploi ANALYT 2 & 3 Introduire la valeur mesurée (par ex. 0,52 mg par litre). Appuyer sur Entrée. Déplacer le curseur sur la rangée Etal. 1 pt Cl et cliquer sur OK. Appuyer sur Entrée. La valeur est désormais prise en compte et l’électrode est calibrée.

Ce manuel est également adapté pour:

Analyt 3

Table des Matières