De Dietrich ECODENS DTG 1300-24 Eco Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Chaudières
  5. ECODENS DTG 1300-24 Eco
  6. Mode d'emploi

De Dietrich ECODENS DTG 1300-24 Eco Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ECODENS DTG 1300-24 Eco:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ECODENS
Chaudière gaz à condensation
DTG 1300-24 Eco / V130
300010096-001-D
Notice d'installation
et d'entretien
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich ECODENS DTG 1300-24 Eco

Sommaire des Matières pour De Dietrich ECODENS DTG 1300-24 Eco

  • Page 1 ECODENS Chaudière gaz à condensation DTG 1300-24 Eco / V130 Notice d'installation et d'entretien 300010096-001-D...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Déclaration de conformité Déclaration de conformité A.R. 8/1/2004 - BE ..... .4 Symboles utilisés ............... .5 Recommandations importantes.
  • Page 3 12 Vidange................37 13 Maintenance.

  • Page 4: Déclaration De Conformité Déclaration De Conformité A.r. 8/1/2004 - Be

    Déclaration de conformité A.R. 8/1/2004 - BE 1 Déclaration de conformité Déclaration de conformité A.R. 8/1/2004 - BE Fabricant DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. 57 rue de la Gare F - 67580 MERTZWILLER +33 3 88 80 27 00 +33 3 88 80 27 99...

  • Page 5: Symboles Utilisés

    2. Symboles utilisés 2 Symboles utilisés Attention danger Renvoi Risque de dommages corporels et matériels. Respecter Renvoi vers d'autres notices ou d'autres pages de la notice impérativement les consignes pour la sécurité des CFC :Chlorofluorocarbone personnes et des biens ECS :Eau chaude sanitaire Information importante Tenir compte de l'information pour maintenir le confort 3 Recommandations importantes...

  • Page 6: Description

    4. Description 4 Description 4.1 Généralités Les chaudières ECODENS sont des chaudières gaz à condensation Les chaudières peuvent fonctionner au gaz naturel ou au butane/ au sol. Elles sont associées à un ballon de 130 litres pour assurer la propane. Elles sont réglées d'usine pour le gaz naturel H. production d'eau chaude sanitaire et le chauffage central par Pour une utilisation au gaz naturel L, butane ou propane, il faut régler radiateur ou plancher chauffant.

  • Page 7: Réglementations

    4. Description 4.3 Réglementations L'installation doit être réalisée suivant la réglementation en vigueur, Les travaux sur les équipements électriques doivent être les règles de l'art et les recommandations contenues dans la exécutés uniquement par un professionnel qualifié présente notice. conformément aux prescriptions en vigueur. Seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées.

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    4. Description 4.4 Caractéristiques techniques Chaudières DTG 1300-24 Eco / V130 Puissance utile nominale 50/30 (Mode chauffage) 23.7 Puissance utile nominale (Mode sanitaire) Puissance enfournée nominale (Modes chauffage et sanitaire) 22.8 Puissance utile minimale 50/30 (Mode chauffage) Puissance enfournée minimale (Modes chauffage et sanitaire) 2.41/2.80 Débit gaz à...

  • Page 9: Dimensions Principales

    5. Dimensions principales 5 Dimensions principales 5.1 Colisage Colis ventouse Chaudières Colis chaudière Horizontale Ø60/100 Verticale Ø80/125 DTG 1300-24 Eco / V130 HE 7 DY 847 CX 50 5.2 Numéro de série Le numéro de série se trouve sur les plaquettes signalétiques de la chaudière. Plaquette signalétique Notice réduite : En fonction du pays d'installation, coller la notice d'utilisation réduite à...

  • Page 10: Dimensions Principales

    5. Dimensions principales 5.3 Dimensions principales 5.3.1 Chaudière seule 5.3.2 Chaudière installée DTG 1300-24 Eco / V130 02/10/08 - 300010096-001-D...
  • Page 11 5. Dimensions principales (1) Pieds réglables : Départ chauffage diamètre : G 3/4 21 à 32 mm Entrée eau froide sanitaire : G 3/4 Boucle de circulation : G 1/2 A : Chaudière seule. Arrivée gaz : G 3/4 B,C : Kit de raccordement : Il est disponible en option (voir feuillet Sortie eau chaude sanitaire : G 3/4 livré...

  • Page 12: Schéma De Principe

    6. Schéma de principe 6 Schéma de principe Préparateurs ECS Serpentin eau sanitaire Départ eau chaude sanitaire Moteur de commande du clapet d'inversion chauffage/eau chaude sanitaire Clapet d'inversion chauffage/eau chaude sanitaire Retour chauffage Chambre de dégazage Moteur du circulateur Purgeur automatique Siphon pour écoulement des condensats Manomètre électronique Prise pour mesure hygiène de combustion...

  • Page 13: Caractéristiques Hydrauliques

    6. Schéma de principe 6.1 Caractéristiques hydrauliques Le circulateur intégré à la chaudière est équipé d'un moteur à 3 vitesses. Il est réglé d'usine en grande vitesse. x : Débit (l/h); y : Hauteur manométrique (mCE) PV : Petite vitesse; MV : Moyenne vitesse; GV : Grande vitesse 02/10/08 - 300010096-001-D DTG 1300-24 Eco / V130...

  • Page 14: Tableau De Commande

    7. Tableau de commande 7 Tableau de commande Afficheur de température L'afficheur indique la température de l'eau de départ chauffage ou la température départ eau chaude sanitaire quand il y a une demande d'eau chaude sanitaire Bouton de dérogation maintien en température eau chaude sanitaire Pour Ecodens avec commande à...
  • Page 15 7. Tableau de commande En mode ramoneur - Une première impulsion de 1 seconde force le brûleur en - Une seconde impulsion de 5 secondes permet de passer en mode test sécurité (ST) En mode mesures 8888 et installateur - Permet de revenir à la page précédente En mode réglage (Sous menu du mode installateur) - Une impulsion de 1 seconde permet de décrémenter la valeur du paramètre réglé...

  • Page 16: Installation

    8. Installation 8 Installation 8.1 Conditions réglementaires d'installation et d'entretien Allemagne L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux textes réglementaires et Outre les prescriptions relatives à la construction et aux équipements règles de l'art en vigueur, notamment : de combustion, respecter également les normes, règles et directives suivantes lors de l'installation et de la mise en service des chaudières France...

  • Page 17: Remarques Importantes Concernant Le Traitement Du Circuit De Chauffage

    8. Installation 8.2 Remarques importantes concernant le traitement du circuit de chauffage Echangeur principal Les installations de chauffage central doivent être nettoyées afin d'éliminer les débris (cuivre, filasse, flux de Dans les régions où la dureté de l'eau est supérieure à celle brasage) liés à...

  • Page 18: Raccordement De La Chaudière

    9. Raccordement de la chaudière 9 Raccordement de la chaudière 9.1 Remplissage du siphon La chaudière peut être endommagée en cas de fonctionnement avec le siphon d'eau de condensation vide. Il y a risque d'écoulement des produits de combustion dans le réseau d'évacuation des eaux usées. Pour ce faire, remplir le siphon d'eau par le conduit d'évacuation des produits de combustion jusqu'à...

  • Page 19: Raccordements De La Fumisterie

    9. Raccordement de la chaudière 9.2 Raccordements de la fumisterie Au montage de la chaudière, il ne faut pas démonter les deux vis de part et d'autre de la buse, car elles servent de butée lors du montage de la ventouse. Cela permet de désolidariser la buse de l'échangeur lorsque l'on démonte l'échangeur.

  • Page 20: Classification

    9. Raccordement de la chaudière 9.2.1 Classification (s) Uniquement valable pour la Belgique Configuration C : Raccordement air et fumées séparés par l'intermédiaire d'un adaptateur bi-flux et de conduits simples (air (x) Uniquement pour l'Allemagne comburant pris à l'extérieur) Configuration C : Raccordement air/fumées par l'intermédiaire 13(x) Configuration B...

  • Page 21: Longueurs Des Conduits Air/Fumées

    9. Raccordement de la chaudière 9.2.2 Longueurs des conduits air/fumées Longueur maximale des conduits de raccordement Type de raccordement air/fumées (mètre) Diamètre DTG 1300-24 Eco / V130 Conduits concentriques raccordés à un 60/100 mm 13(x) terminal horizontal (Alu) 60/100 mm 11.5 Conduits concentriques raccordés à...
  • Page 22 9. Raccordement de la chaudière Ventouse horizontale Ø 60/100 mm (raccordement de type C Raccordement sur mur extérieur ou en sortie de toiture. A Fumées B Air comburant Lmax = 12 m Raccordement C - Ventouse verticale concentrique Raccordement sur toit en pente ou toit plat. Lmax = 11.5 m (Ø...
  • Page 23 9. Raccordement de la chaudière Raccordement C - Conduits concentriques en chaufferie - Conduits simples dans la cheminée (air comburant en contre-courant) Evacuation en conduit, air frais en contre-courant. A Fumées B Air comburant C Tronçon horizontal (Longueur maximum 1 m) Lmax = 13m (Ø...
  • Page 24 9. Raccordement de la chaudière Raccordement air et fumées séparés Ø 60/100 mm sur 2xØ80 mm (raccordement de type C A Ventilation (100 cm2 minimum) B Coffrage classé (M1) C Rosace étanche D Trappe de visite E Ouvertures (50 cm2) LF + LA max = 16 m Raccordement cheminée Ø...

  • Page 25: Montage Ventouse Horizontale Ou Verticale Et Accessoires De Ventouse

    9. Raccordement de la chaudière 9.2.3 Montage ventouse horizontale ou verticale et accessoires de ventouse Se reporter à la notice livrée avec le colis. 9.3 Raccordement électrique (230 V) Les chaudières sont livrées prééquipées d'un câble d'alimentation à 3 conducteurs, d'une longueur disponible de 1.5 mètres environ. Pour la conformité...

  • Page 26: Raccordement Des Options

    9. Raccordement de la chaudière 9.3.1 Raccordement des options Avant toute intervention sur l'installation de chauffage, il Séparer les câbles de sondes des câbles 230 V. convient de couper l'alimentation (via le fusible approprié ou un interrupteur général, par exemple) et de prévenir toute remise en service.
  • Page 27 9. Raccordement de la chaudière Commande à distance communicante Easymatic Thermostat d'ambiance programmable (Colis AD (Colis FM 50) ou Easyradio (Colis AD 201) sans ou 137) ou Thermostat d'ambiance programmable avec sonde extérieure (Colis FM 46) sans fil (Colis AD 200) ou Thermostat d'ambiance non programmable (Colis AD 140).
  • Page 28 9. Raccordement de la chaudière Sonde extérieure (Colis FM 46) Se reporter à la notice livrée avec le colis. Le raccordement pourra être effectué soit par un câble Si un thermostat d'ambiance 2 fils à contact sec est en place, il téléphonique 2 fils, soit par un câble électrique de section est possible de l'utiliser.

  • Page 29: Logique De Pompe

    9. Raccordement de la chaudière 9.4 Logique de pompe En mode (eau chaude sanitaire) ou avec en mode (Eté), la pompe fonctionne pendant la production d'eau Easymatic chaude sanitaire. La pompe se coupe 30 secondes après la production d'eau chaude sanitaire. La vanne d'inversion chauffage/eau chaude sanitaire reste en position ECS.

  • Page 30: Mise En Service

    10. Mise en service 10 Mise en service La première mise en service doit être effectuée par un professionnel qualifié. 10.1 Vérifications avant mise en service Vérifier sur l'étiquette de la chaudière que celle-ci est réglée pour le gaz utilisé. Si ce n'est pas le cas : Voir "Adaptation à un autre gaz".

  • Page 31: Remplissage En Eau De L'installation

    10. Mise en service 10.3 Remplissage en eau de l'installation Vérifier que le purgeur automatique est ouvert. Remplir l'installation. Appuyer pendant 5 secondes sur le bouton O, la chaudière est ainsi configurée en mode purge, c'est-à-dire que la pompe est en fonctionnement et qu'il est possible d'actionner la vanne d'inversion.

  • Page 32: Mise En Service

    10. Mise en service 10.4 Mise en service La première mise en service doit être effectuée par un Pour la Belgique : Toute intervention sur le bloc gaz est professionnel qualifié. uniquement autorisée par un professionnel qualifié. 10.4.1 Allumage et arrêt de la chaudière Allumage Arrêt - Mettre le commutateur sur position...

  • Page 33: Adaptation À Un Autre Gaz

    11. Adaptation à un autre gaz 11 Adaptation à un autre gaz Les chaudières DTG 1300-24 Eco / V130 sont préréglées en usine Pour la Belgique : Toute intervention sur le bloc gaz est au gaz naturel H. uniquement autorisée par un technicien d'usine. Les opérations décrites ci-après doivent être effectuées par un professionnel qualifié.

  • Page 34: Montage Du Diaphragme Propane

    11. Adaptation à un autre gaz 11.1.2 Montage du diaphragme Propane Couper l'alimentation électrique de la chaudière. Couper l'alimentation en gaz de la chaudière. Débrancher le fil de la sonde d'ionisation Dévisser la vis de fixation. Retirer le coffret de sécurité Dévisser l'écrou 3/4".

  • Page 35: Réglage De La Vanne Gaz

    11. Adaptation à un autre gaz 11.1.3 Réglage de la vanne gaz Le réglage s'effectue le caisson étanche fermé. Mesurer la teneur en CO des fumées à l'aide de l'appareil de mesure. Retirer le capuchon de protection A. Mettre la chaudière en mode ramoneur à...

  • Page 36: Collage De L'étiquette "Type De Gaz

    11. Adaptation à un autre gaz 11.2 Collage de l'étiquette "Type de gaz" Cocher sur l'étiquette la catégorie de gaz utilisé. Coller l'étiquette comme indiqué : DTG 1300-24 Eco / V130 02/10/08 - 300010096-001-D...

  • Page 37: Vidange

    12. Vidange 12 Vidange Pour vidanger la chaudière : Placer le commutateur sur "arrêt/antigel/purge". Fermer le robinet d'arrivée gaz. Fermer les robinets d'arrêt eau départ et retour chauffage. Ouvrir le robinet. 02/10/08 - 300010096-001-D DTG 1300-24 Eco / V130...

  • Page 38: Maintenance

    13. Maintenance 13 Maintenance Les opérations de maintenance sont à effectuer par un professionnel qualifié. 13.1 Echangeur principal Vérifier périodiquement l'encrassement de l'échangeur principal. Couper l'alimentation électrique de la chaudière. Couper l'alimentation en gaz de la chaudière. En fonction de la qualité de l'air, des dépôts peuvent se former sur les becs des tubes.

  • Page 39: Nettoyage De L'échangeur Principal

    13. Maintenance 13.2 Nettoyage de l'échangeur principal Enlever le silencieux. Enlever l'ensemble : Porte foyère + Manchette air/gaz + Brûleur + Ventilateur + Mélangeur air/gaz (4 écrous, clé de 10 mm). Dévisser le raccordement gaz au niveau du mélangeur air/gaz. Si nécessaire, faire tomber les résidus de combustion à...

  • Page 40: Intervention Sur Le Brûleur

    13. Maintenance 13.3 Intervention sur le brûleur Vérifier annuellement l'état du brûleur. Pour nettoyer le brûleur, Couper l'alimentation électrique de la chaudière. Couper utiliser une brosse douce, à sec. l'alimentation en gaz de la chaudière. Enlever le silencieux. Dévisser le raccordement gaz au niveau du mélangeur air/gaz. Enlever l'ensemble manchette air/gaz + ventilateur + mélangeur air/gaz à...

  • Page 41: Entretien Et Vérifications Périodiques

    14. Entretien et vérifications périodiques 14 Entretien et vérifications périodiques Anode en magnésium Soupape (en option) ou groupe de sécurité L'anode en magnésium doit être vérifiée au moins tous les 2 ans. A La soupape ou le groupe de sécurité doit être manoeuvré au moins partir de la première vérification et compte tenu de l'usure de l'anode, 1 fois par mois, afin de s'assurer de son bon fonctionnement et de il faut déterminer la périodicité...

  • Page 42: Schéma De Principe Électrique

    15. Schéma de principe électrique 15 Schéma de principe électrique DTG 1300-24 Eco / V130 02/10/08 - 300010096-001-D...

  • Page 43: Codes De Pannes

    16. Codes de pannes 16 Codes de pannes En cas de panne, l'afficheur indique un message d'alarme en affichant alternativement AL et un code qui permet de déterminer le type de défaut. 16.1 Alarmes de sécurité Code alarme Signification Défaut d'allumage Défaut d'ionisation Alarme surchauffe Manque d'eau...

  • Page 44: Aide Aux Diagnostics

    17. Aide aux diagnostics 17 Aide aux diagnostics Pour l'utilisation des commandes : Voir "Tableau de commande". Seuls les paramètres indiqués ci-après sont à prendre en compte. Légende 1 : Led éteinte 2 : Led verte allumée 3 : Led rouge allumée Mode mesures (Mettre le commutateur sur position T1) Cette position permet de visualiser sur l'afficheur la valeur des différents paramètres mesurés par la chaudière.
  • Page 45 17. Aide aux diagnostics Mode installateur (Mettre le commutateur sur position T2) Cette position permet à l'installateur de visualiser sur l'afficheur la valeur ou l'état des différents paramètres de la régulation. Pour faire défiler les paramètres, appuyer sur la touche .
  • Page 46 17. Aide aux diagnostics Mode installateur (Mettre le commutateur sur position T2 - Sous menu réglages) Pour accéder à ce menu, appuyer 5 secondes sur la touche Pour faire défiler les paramètres, appuyer sur la touche . Pour "9.9" = 100% modifier les paramètres, appuyer sur les touches + et -.
  • Page 47 17. Aide aux diagnostics Mode installateur (Mettre le commutateur sur position T2 - Sous menu réglages avancés Pour accéder à ce menu, appuyer 5 secondes sur la touche Afficher sur l'afficheur le type de gaz en faisant défiler les paramètres en appuyant sur .
  • Page 48 17. Aide aux diagnostics Informations complémentaires sur les différents paramètres Réglage pente La pente de chauffe est réglée d'usine à 1.5. x : Température extérieure La température maximum de départ eau chaudière est conditionnée par le réglage, soit du bouton de réglage de la y : Température départ eau température chaudière, soit par la consigne maxi réglée sur la Température maximale de la chaudière = Consigne chaudière...
  • Page 49 17. Aide aux diagnostics Garanties Vous venez d'acquérir l'un de nos appareils et nous vous France remercions de la confiance que vous nous avez ainsi témoignée. Les dispositions qui précèdent ne sont pas exclusives du Nous nous permettons d'attirer votre attention sur le fait que votre bénéfice au profit de l’acheteur de la garantie légale stipulée aux appareil gardera d'autant plus ses qualités premières qu'il sera articles 1641 à...

  • Page 50: Pièces De Rechange - Dtg 1300-24 Eco / V130

    Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence figurant dans la liste Ballon + Accessoires DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centre Pièces de Rechange 4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - +33 (0)3 88 80 26 50 - +33 (0)3 88 80 26 98 dedietrichthermique.com...
  • Page 51 18. Pièces de rechange - DTG 1300-24 Eco / V130 Caisson étanche Echangeur 02/10/08 - 300010096-001-D DTG 1300-24 Eco / V130...
  • Page 52 18. Pièces de rechange - DTG 1300-24 Eco / V130 Vanne gaz / Allumeur / Tubulure eau Tableau de commande DTG 1300-24 Eco / V130 02/10/08 - 300010096-001-D...
  • Page 53 18. Pièces de rechange - DTG 1300-24 Eco / V130 Habillage Câblage 02/10/08 - 300010096-001-D DTG 1300-24 Eco / V130...
  • Page 54 18. Pièces de rechange - DTG 1300-24 Eco / V130 Code Désignation Code Désignation 300003349 Joint manchette - Porte foyère Ballon + Accessoires 300003727 Manchette air/gaz 200006504 Socle complet 300002179 Joint plat Ø 83x58x1 97860646 Pied réglable M10x35 300010762 Ventilateur FIME PX130/0195 85388507 Plaque avant prémontée 300002177...
  • Page 55 18. Pièces de rechange - DTG 1300-24 Eco / V130 Code Désignation Tableau de commande 200006538 Tableau de commande DTG 1300-24 ECO 200006525 Ensemble support de tableau 97525371 Carcasse large 200006464 Couvercle du tableau de commande 200002330 Support cartes 88065512 Carte affichage complète 88064808 Bretelle de raccordement 10pt...
  • Page 56 Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications. 02/10/08 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30...

Ce manuel est également adapté pour:

V130

Table des Matières