Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour De Dietrich DTG 230 S
Sommaire des Matières pour De Dietrich DTG 230 S
- Page 1 Chaudières à gaz DTG 230 S Notice d'installation et d'entretien 300011541-001-D...
- Page 2 CE, qu’il est fabriqué et mis en circulation conformément aux exigences et normes des Directives européennes et aux exigences et normes définies dans l’A.R. du 8 janvier 2004 : Type du produit Chaudière gaz au sol DTG 230 S Modèles 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 éléments Norme appliquée...
- Page 3 Précautions à prendre en cas d'arrêt prolongé (un an ou plus) ........... .25 26/11/07 - 300011541-001-D DTG 230 S...
- Page 4 Pièces de rechange - DTG 230 S ........
- Page 5 Conserver cette notice en bon état à proximité de l'appareil. La société De Dietrich Thermique SAS ayant le souci de la Le bon fonctionnement de l’appareil est conditionné par le strict qualité de ses produits, cherche en permanence à les respect de la présente notice.
- Page 6 2E+3P (7-8 éléments) GZ350 2ELs3P Les chaudières DTG 230 S (7-8) sont livrées et préréglées pour le 2ESi3P (9-14 éléments) fonctionnement aux gaz naturels des groupes H/E ou L/LL. Les chaudières DTG 230 S (9-14) sont livrées et préréglées pour le ES, GB, IE, PT, CH, CZ, fonctionnement aux gaz naturels des groupes H/E.
- Page 7 Eviter de vidanger l'installation. Préférer le mode Eté ou Antigel à la mise hors tension de l'appareil pour assurer les fonctions suivantes : - Protection antigel - Protection contre la corrosion du ballon équipé d'une anode titane 26/11/07 - 300011541-001-D DTG 230 S...
- Page 8 3 Description technique 3.1 Description générale Les chaudières de la gamme DTG 230 S ont les caractéristiques suivantes : - Chaudière gaz au sol en fonte. - Raccordement à une cheminée. - Brûleur atmosphérique (2 Allures). - Corps de chauffe en fonte à picots imbriqués qui permet d’obtenir de très hauts rendements.
- Page 9 Réglage de la pression aux injecteurs (page : 22) A puissance nominale (Allure 2) Température chaudière : 80 °C 220 mm pour la France grâce à un anneau de réduction fourni. Puissance électrique de la chaudière seule sans aucun accessoire 26/11/07 - 300011541-001-D DTG 230 S...
- Page 10 : Vanne gaz - Allure 2 - Type VK4105C1066 (7-13 éléments) - Type VR4605CB1033 (14 éléments) 4. a : Viseur de flamme - Allure 1 b : Viseur de flamme - Allure 2 DTG 230 S 26/11/07 - 300011541-001-D...
- Page 11 - S'il y a perte de flamme en fonctionnement normal, le coffret répète automatiquement la séquence de démarrage. - S'il y a présence de flamme avant démarrage, le coffret reste en position d'attente. 26/11/07 - 300011541-001-D DTG 230 S...
- Page 12 Temps d'attente de redémarrage : 1 minutes Temps de sécurité : 55 s maxi tva Temps d'alarme : 15 secondes Temps d'attente : 0 secondes Temps d'auto-contrôle : 1.5 secondes Signaux de sortie du coffret Signaux d'entrée nécessaires DTG 230 S 26/11/07 - 300011541-001-D...
- Page 13 établissements recevant du public : a. Prescriptions générales 4.1.2 Autres pays L'installation et l'entretien de la chaudière doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. 4.2 Colisage Notice de montage 26/11/07 - 300011541-001-D DTG 230 S...
- Page 14 à proximité de la chaudière. Une distance de sécurité d'au moins 2 mètres est à respecter. DTG 230-.. S (mm) 1113 1113 1280 1280 1447 1447 (mm) 1007 1007 1007 1007 1007 1007 DTG 230 S 26/11/07 - 300011541-001-D...
- Page 15 Les entrées d'air seront disposées de telle manière, par rapport aux orifices de ventilation haute, que le renouvellement d'air intéresse l'ensemble du volume de la chaufferie. Il y a lieu de se reporter aux réglementations en vigueur dans le pays. 26/11/07 - 300011541-001-D DTG 230 S...
- Page 16 1007 1007 1007 1007 1007 Ø G 220/225 220/225 220 mm pour la France grâce à un anneau de réduction fourni. Rp : Filetage R : Taraudage 4.3.4 Montage de l'appareil Notice de montage DTG 230 S 26/11/07 - 300011541-001-D...
- Page 17 PER). Les produits de traitement de l'eau de chauffage utilisés, doivent être agréés soit par le Comité Supérieur d'Hygiène Public de France (CSHPF), soit par l'Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) 26/11/07 - 300011541-001-D DTG 230 S...
- Page 18 Le tuyau doit être sur toute sa longueur d’une section qui ne soit pas inférieure à celle de la buse de la chaudière. Ce tuyau, qui doit pouvoir être démonté facilement, ne doit pas comporter de changement brusque de section. DTG 230 S 26/11/07 - 300011541-001-D...
- Page 19 0.75 mm². Pour les autres raccordements électriques, utiliser des câbles 3 fils de section 0.75 mm². Effectuer les raccordements électriques : Notice du tableau de commande. Feuillet des éventuelles options. 4.8 Schéma de principe Notice du tableau de commande 26/11/07 - 300011541-001-D DTG 230 S...
- Page 20 - En cas de préparation d'eau chaude sanitaire : Régler le le capuchon du thermostat de sécurité et enfoncer le bouton de thermostat ecs sur la consigne désirée. Graduation 6 (environ 60) réarmement à l’aide d’un tournevis. conseillée. 6. Mettre l'interrupteur Marche/Arrêt sur 1. DTG 230 S 26/11/07 - 300011541-001-D...
- Page 21 5.4 Réglages gaz Les chaudières DTG 230 S (7-8) sont livrées et préréglées pour le Pour le fonctionnement à un autre groupe de gaz, effectuer les fonctionnement aux gaz naturels des groupes H/E ou L/LL. opérations suivantes. Les chaudières DTG 230 S (9-14) sont livrées et préréglées pour le Ces opérations doivent être effectuées par un...
- Page 22 Procéder soigneusement aux réglages de pression et de progressivité à l'ouverture comme décrit dans ce chapitre. Tous pays sauf la France : - Retirer les diaphragmes - Effectuer le réglage de la pression aux injecteurs (Voir : 9-14 éléments) DTG 230 S 26/11/07 - 300011541-001-D...
- Page 23 Pression (mbar) GZ50 Temps (s) Propane 10 mbar (1/4 tour) GZ350 5 mbar maxi 5.4.5 Collage de l'étiquette Coller l'étiquette qui indique pour quel type de gaz la chaudière est équipée et réglée. 26/11/07 - 300011541-001-D DTG 230 S...
- Page 24 Caractéristiques techniques (Page : 9) 5.5 Vérifications et réglages après mise en service Effectuer tous les contrôles du chapitre "Contrôle et entretien" (Page : 26). 5.6 Modification des réglages Notice du tableau de commande DTG 230 S 26/11/07 - 300011541-001-D...
- Page 25 6.2 Précautions à prendre en cas d'arrêt prolongé (un an ou plus) - Fermer le robinet d'arrivée gaz - Faire ramoner soigneusement la chaudière et la cheminée. - Fermer la porte de la chaudière pour éviter toute circulation d'air à l'intérieur. 26/11/07 - 300011541-001-D DTG 230 S...
- Page 26 Si cette opération se répète plusieurs fois par saison, chercher la fuite et y remédier. Ne pas vidanger l'installation, sauf en cas de nécessité absolue. Exemple : Absence de plusieurs mois avec risque de gel dans le bâtiment. DTG 230 S 26/11/07 - 300011541-001-D...
- Page 27 - Après ce contrôle, remonter le tuyau de fumées reliant la chaudière à la cheminée. Attendre environ 5 minutes (temps de refroidissement du thermostat) puis appuyer sur le bouton de réarmement du coffret de sécurité. 26/11/07 - 300011541-001-D DTG 230 S...
- Page 28 Nettoyer le filtre et l’injecteur du brûleur d’allumage. Retirer les dépôts de la sonde d’ionisation 1 et l’électrode de masse 2 (par exemple avec de la toile de verre). Effectuer un contrôle d'étanchéité gaz. DTG 230 S 26/11/07 - 300011541-001-D...
- Page 29 - Nettoyer le foyer à l'aide d'un aspirateur. 7.2.3 Nettoyage des surfaces peintes - Utiliser exclusivement de l'eau savonneuse et une éponge. - Rincer à l'eau claire. - Sécher avec un chiffon doux ou une peau de chamois. 26/11/07 - 300011541-001-D DTG 230 S...
- Page 30 Nettoyer le filtre Le brûleur s’allume mais à puissance Bloc gaz défectueux Remplacer le bloc gaz réduite Vanne gaz défectueuse Contrôler vanne gaz et remplacer le cas échéant Injecteurs et/ou diaphragmes Les vérifier inadaptés DTG 230 S 26/11/07 - 300011541-001-D...
- Page 31 Régler le thermostat de chaudière à fond si la chaudière est équipée d’une chaudière inadapté régulation SV-matic ou d’un thermostat d’ambiance Injecteurs trop grands Retour de flamme Pression trop faible Contrôler injecteurs et pression Injecteurs trop petits Sifflements Pression trop élevée 26/11/07 - 300011541-001-D DTG 230 S...
- Page 32 8 Pièces de rechange - DTG 230 S 26/11/07 - 300011541-002-D Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence figurant dans la liste 8.1 Corps de chaudière + Antirefouleur DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centre Pièces de Rechange 4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN -...
- Page 33 8.2 Ligne gaz + Kit de conversion 8.2.1 7-13 éléments 26/11/07 - 300011541-001-D DTG 230 S...
- Page 34 8.2.2 14 éléments DTG 230 S 26/11/07 - 300011541-001-D...
- Page 35 8.3 Isolation 26/11/07 - 300011541-001-D DTG 230 S...
- Page 36 8.4 Habillage 8.5 Transformateur de séparation de circuit 8.6 Tableaux de commande Notice du tableau de commande DTG 230 S 26/11/07 - 300011541-001-D...
- Page 37 83778708 Sachet visserie antirefouleur 97550719 Isolation arrière - 9 éléments 97581497 Buse Ø 180 97550720 Isolation arrière - 10 éléments 81168076 Buse Ø 201 97550721 Isolation arrière - 11 éléments 83778146 Buse Ø 225 26/11/07 - 300011541-001-D DTG 230 S...
- Page 38 éléments 97550196 Joint Ø 27.2x16x3 Kit de conversion gaz naturel L/LL - 12 85027197 éléments 85025578 Coffret de sécurité Kit de conversion gaz naturel L/LL - 13 95365259 Capot coffret de sécurité 85027198 éléments DTG 230 S 26/11/07 - 300011541-001-D...
- Page 39 Panneau avant supérieur - 8 éléments 200007883 Panneau avant supérieur - 9-10 éléments 200007884 Panneau avant supérieur - 11-12 éléments 200007885 Panneau avant supérieur - 13-14 éléments 200007906 Panneau avant complet - 7 éléments 26/11/07 - 300011541-001-D DTG 230 S...
- Page 40 Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications. 26/11/07 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30...