De Dietrich Elitec DTG 1300 Eco.NOx/V Notice D'installation Et D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour Elitec DTG 1300 Eco.NOx/V:
- Notice technique (40 pages) ,
- Mode d'emploi (12 pages)
Manuels Connexes pour De Dietrich Elitec DTG 1300 Eco.NOx/V
Sommaire des Matières pour De Dietrich Elitec DTG 1300 Eco.NOx/V
- Page 1 ELITEC Chaudières à gaz basse température DTG 1300 Eco.NOx/V Notice d'installation et d'entretien 94858852-8518-4088E...
- Page 2 Déclaration de conformité L'appareil est conforme au modèle type décrit dans la déclaration de conformité . Il est fabriqué et mis en circulation conformément aux exigences des directives européennes. L'original de la déclaration de conformité est disponible auprès du fabricant. DTG 1300 Eco.NOx/V 24/01/2011 - 94858852-8518-4088E...
- Page 3 Sommaire Introduction ................5 Symboles utilisés .
- Page 4 Mise en service ............... . .26 Tableau de commande.
- Page 5 Conserver cette notice en bon état à proximité de l'appareil. La société De Dietrich Thermique SAS ayant le souci de la Le bon fonctionnement de l'appareil est conditionné par le strict qualité de ses produits, cherche en permanence à les respect de la présente notice.
- Page 6 1.3 Homologations N° d'identification CE : CE-0085BP0002 Suisse : Les chaudières sont testées d'après la norme LRV-92. Chaudière de type B11 France : Chaudière de classe de rendement n° III d'après les Allemagne : recommandations ATG B 84. Les chaudières DTG 1300 EcoNox sont conformes à la prescription Niveau de performance thermique (selon NFD 30-002) : B300 1.
- Page 7 CE attestant une conformité à la directive 97/ 23/CEE. La conformité des chaudières et des préparateurs d'ECS De Dietrich aux règles de l'art, exigée dans l'article 3.3 de la directive 97/23/CEE, est attestée par la marque CE relative aux directives 90/396/CEE, 92/42/CEE, 2006/95/CE et 2004/108/CE.
- Page 8 2 Consignes de sécurité et recommandations 2.1 Consignes de sécurité Risque d'incendie Risque de brûlure Ne pas stocker des produits de matière inflammable à Eviter le contact direct avec le viseur de flamme. proximité de l'appareil. Selon les réglages de l'appareil : En cas d'odeur de gaz, ne pas utiliser de flamme nue, ne pas fumer, ne pas actionner de contacts ou interrupteurs - La température des conduits de fumée peut dépasser 60 °C...
- Page 9 3 Description technique 3.1 Description générale Les chaudières de la gamme DTG 1300 Eco.NOx/V ont les caractéristiques suivantes : - Chaudière gaz au sol en fonte. - Raccordement à une cheminée. - Brûleur atmosphérique à prémélange total et à très faible émission de polluants.
- Page 10 3.2 Caractéristiques techniques Modèles DTG ... Eco.NOx/V 1305 1306 Puissance nominale Pn Puissance enfournée 26.7 33.3 Débit gaz Gaz naturel H/E 2.83 3.52 GZ50 3.29 4.10 Gaz naturel L/LL H - 13 mbar m 2.83 3.52 3.92 4.89 GZ350 3.41 4.25 GZ410 Propane kg/h...
- Page 11 3.3 Principaux composants 1. Coffret de sécurité : Il est monté sur le bloc gaz et assure et contrôle les séquences d'allumage, de fonctionnement et d'extinction du brûleur. 2. Bloc de régulation gaz : Il possède en série une vanne dite de régulation et une vanne dite de sécurité, à...
- Page 12 3.4 Principe de fonctionnement Cycle de fonctionnement avec mise en sécurité Coffret de sécurité 577 DBC (démarrage sans signal de flamme) Principe de fonctionnement Les séquences d'allumage et de surveillance du brûleur sont assurées par le coffret de sécurité. Cycle de fonctionnement normal Si la flamme n'est pas détectée avant la fin du temps de sécurité...
- Page 13 Cycle de fonctionnement avec coupure du Légende thermostat antidébordement de fumées Début de la mise en service Seconde tentative d'allumage Troisième tentative d'allumage Formation de flamme au brûleur d'allumage Fin de la première tentative d'allumage Fin de la deuxième tentative d'allumage Mise en sécurité...
- Page 14 4 Installation 4.1 Réglementations pour l'installation 4.1.1 France Bâtiments d'habitation Pour tous les appareils : - Articles GZ - Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures Conditions réglementaires d'installation et d'entretien : liquéfiés. L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par un Ensuite, suivant l'usage : professionnel qualifié...
- Page 15 4.2 Colisage Désignation Référence N° de colis DTG 1305 Eco.NOx/V 8518-9025 GL11 Chaudière assemblée DTG 1306 Eco.NOx/V 8518-9026 GL12 B (Base) 8518-7000 GL25 Tableau de commande D (Diematic 3) 8518-7002 GL27 Options possibles (Se référer au catalogue tarif en vigueur) Propane 8518-7005 GL32...
- Page 16 4.3 Montage 4.3.1 Manutention de la chaudière Utiliser des barres de portage de diamètre 3/4" (non livrées) pour faciliter la manutention. 4.3.2 Implantation de la chaudière Installations possibles : - en cuisine - en cave - en chaufferie Dégagements à prévoir : - 5 cm sur l'un des côtés de la chaudière (B) - 70 cm à...
- Page 17 4.3.4 Dimensions principales (1) Pieds réglables : cotes de base : 40 mm. 1. Départ chauffage - R1 (1") Réglage possible de 40 mm à 55 mm. 2. Retour chauffage - R1 (1") 3. Robinet de remplissage/vidange Toutes les cotes de hauteur sont indiquées avec les pieds (raccordement pour tuyau Ø...
- Page 18 4.3.5 Montage de l'appareil Chaudière livrée montée (Sans tableau de commande) 5. Ressort de contact 6. Bulbes Mettre en place les bulbes dans le doigt de gant à l'avant de la Retirer l'ensemble volet + cache-cartes chaudière. Les pousser dans l'entonnoir jusqu'à arriver en butée. 2 bulbes (A) : Utiliser le ressort de contact 3 bulbes (B) : Le ressort de contact est inutile Faire glisser le tableau le long de la plaque frontale 2.
- Page 19 Raccorder le câble du dispositif de sécurité antidébordement sur le connecteur 3 plots du tableau de commande Enfiler l'étiquette de raccordement dans les fentes du cache- Effectuer les raccordements électriques : cartes. Pour la bonne orientation de l'étiquette utiliser le coin tronqué. Voir : Notice du tableau de commande.
- Page 20 4.4 Raccordements hydrauliques 4.4.1 Réglementations Recommandations importantes pour le L'installation doit être réalisée suivant la réglementation en vigueur, les règles de l'art et les recommandations contenues dans la raccordement du circuit chauffage présente notice. Il ne doit exister entre la chaudière et les soupapes de sécurité, aucun organe d'obturation totale ou partielle.
- Page 21 4.4.3 Raccordement hydraulique du circuit eau sanitaire Soupape de sécurité Conformément aux règles de sécurité, monter une soupape de sécurité plombée sur l'entrée d'eau froide sanitaire du ballon. Tarage de la soupape de sécurité : < 10 bar Pour la France, nous préconisons les groupes de sécurité hydrauliques à...
- Page 22 Vannes de sectionnement Boucle de circulation eau chaude sanitaire Isoler hydrauliquement les circuits primaire et sanitaire par des Pour assurer la disponibilité de l'eau chaude dès l'ouverture des vannes d'arrêt pour faciliter les opérations d'entretien du préparateur. robinets, une boucle de circulation entre les postes de puisage et la Les vannes permettent de faire l'entretien du ballon et de ses tubulure de recirculation du préparateur ECS peut être installée.
- Page 23 Circuit de chauffage Le circuit de chauffage (chaudière et échangeur ballon) doit impérativement être rempli par le robinet de vidange, à l'arrière du ballon. Lors du remplissage du circuit chauffage, bien purger l'échangeur du préparateur d'eau sanitaire en procédant comme suit : Dévisser le capuchon du purgeur automatique de quelques tours.
- Page 24 4.5 Raccordement gaz France Il faut se conformer aux prescriptions et réglementations en vigueur. Dans tous les cas, un robinet de barrage sera placé le plus près Les diamètres des tuyauteries doivent être définis d'après les possible de la chaudière. Un filtre gaz doit être monté à l'entrée de spécifications B 171 de l'ATG (Association Technique du Gaz).
- Page 25 4.7 Raccordements électriques Règles à respecter Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. - Alimenter l'appareil par un circuit comportant un interrupteur Ne pas modifier les connexions intérieures du tableau de omnipolaire à distance d'ouverture supérieure à 3 mm. commande.
- Page 26 5 Mise en service Seul un professionnel qualifié peut effectuer la première mise en service. 5.1 Tableau de commande Notice du tableau de commande 5.2 Points à vérifier avant la mise en service Circuit hydraulique Circuit gaz - Vérifier que l'installation et la chaudière sont bien remplies d'eau et - Vérifier que l'appareil est bien réglé...
- Page 27 5.4 Réglages gaz Les chaudières DTG 1300 Eco.NOx/V sont livrées et préréglées Ces opérations doivent être effectuées par un pour le fonctionnement aux gaz naturels des groupes H/E. professionnel qualifié. Pour le fonctionnement à un autre groupe de gaz, effectuer les opérations suivantes.
- Page 28 5.4.3 Réglage de la pression aux injecteurs Mettre la chaudière en service. - Brancher un manomètre sur la prise de pression située sur la nourrice. .5.2 Points à vérifier avant la mise en service (page : 26) - Retirer le couvercle de protection du régulateur en le dévissant 5.3 Procédure de mise en service (page : 26) à...
- Page 29 5.4.5 Collage de l'étiquette Coller l'étiquette qui indique pour quel type de gaz la chaudière est équipée et réglée. 5.4.6 Pressions de reglage et marquage des injecteurs calibrés Modèles DTG ... Eco.NOx/V 1305 1306 Gaz naturel H/E 204B 204B GZ50 Gaz naturel L/LL 245B 245B...
- Page 30 6 Arrêt de la chaudière Mettre l'interrupteur Marche/Arrêt sur 0. Sur position Arrêt , le préparateur d'eau chaude sanitaire équipé d'une anode titane n'est pas protégé contre la corrosion. 6.1 Précautions à prendre s'il y a risque de gel Circuit de chauffage : Circuit eau chaude sanitaire : Utiliser un antigel bien dosé...
- Page 31 7 Contrôle et entretien 7.1 Contrôle Effectuer les contrôles suivants au moins 1 fois par an : - Contrôle de la sécurité du brûleur - Contrôle du thermostat de sécurité - Niveau d'eau - Contrôle du thermostat anti-débordement de fumées - Organes de sécurité...
- Page 32 7.1.5 Contrôle de la pression à la nourrice - Dévisser de quelques tours la vis à l'intérieur de la prise de pression de la nourrice. - Brancher un manomètre sur la prise de pression. Vérifier que la pression corresponde bien. Pression nourrice (mbar) Gaz naturel H/E GZ50...
- Page 33 7.1.9 Anode titane Aucune opération d'entretien. Le tableau doit être sous tension pour assurer le fonctionnement de l'anode. 7.1.10 Anode en magnésium (option) L'anode titane peut être remplacée par une anode en magnésium. L'anode peut être contrôlée selon l'une des deux méthodes suivantes : L'anode en magnésium doit être vérifiée au moins tous les 2 ans.
- Page 34 7.2 Entretien Effectuer les entretiens suivants au moins 1 fois par an : - Nettoyage du brûleur principal et du brûleur d'allumage - Nettoyage du corps de chauffe - Nettoyage des surfaces peintes - Opérations à effectuer pour le contrôle ou le remplacement de l'anode magnésium et le détartrage 7.2.1 Nettoyage du brûleur principal et du brûleur d'allumage...
- Page 35 7.2.2 Nettoyage du corps de chauffe S'il est nécessaire de ramoner la chaudière, déposer le tiroir brûleur pour éviter que des dépôts et de la suie ne viennent obturer les orifices des rampes gaz. Une fois le brûleur déposé : - Démonter le chapiteau.
- Page 36 7.2.4 Opérations à effectuer pour le contrôle ou le remplacement de l'anode magnésium et le détartrage • Anode titane (série) 1. Couper l'alimentation électrique de la chaudière. 2. Couper l'arrivée d'eau froide et vidanger le préparateur ECS. Pour effectuer la vidange par le groupe de sécurité, mettre le groupe en position vidange et ouvrir un robinet d'eau chaude (ou un robinet de purge) pour permettre une entrée d'air.
- Page 37 7.3 En cas de dérangement 7.3.1 Messages d'erreurs Notice du tableau de commande 7.3.2 Incidents et remèdes Symptômes Causes probables Remède Le thermostat chaudière n'est pas en demande Provoquer une demande en agissant sur le thermostat chaudière ou au La régulation (option) n'est pas niveau de la régulation (option) La chaudière ne démarre pas et le en demande...
- Page 38 Symptômes Causes probables Remède Interrupteur 3 positions en Vérifier la position de l'interrupteur 3 positions position Chaudière trop chaude ou trop froide par rapport à la demande Réglage du thermostat de Régler le thermostat de chaudière à fond si la chaudière est équipée d'une chaudière inadapté...
- Page 39 Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence figurant dans la liste. 8.1 Préparateur d'eau chaude sanitaire DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centre Pièces de Rechange 4, rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - +33 (0)3 88 80 26 50 - +33 (0)3 88 80 26 98 dedietrichthermique.com...
- Page 40 8.2 Corps de chaudière + Antirefouleur + Isolation 8.3 Ligne gaz + Kit de conversion DTG 1300 Eco.NOx/V 24/01/2011 - 94858852-8518-4088E...
- Page 41 8.4 Habillage 24/01/2011 - 94858852-8518-4088E DTG 1300 Eco.NOx/V...
- Page 42 8.5 Kit de liaison 8.6 Tableaux de commande Notice du tableau de commande DTG 1300 Eco.NOx/V 24/01/2011 - 94858852-8518-4088E...
- Page 43 Rep. Code Désignation Rep. Code Désignation Préparateur d'eau chaude sanitaire 200000524 Isolation complète corps - 6 éléments 89555509 Ballon moussé - 4-5 éléments 97550514 Isolation sous brûleur - 4 éléments 89555510 Ballon moussé - 6 éléments 97550515 Isolation sous brûleur - 5 éléments 300012153 Kit joint 7 mm 97550516...
- Page 44 Rep. Code Désignation 85188663 Panneau arrière supérieur - 4 éléments 85188664 Panneau arrière supérieur - 5 éléments 85188665 Panneau arrière supérieur - 6 éléments 85188654 Panneau arrière inférieur - 4 éléments 85188655 Panneau arrière inférieur - 5 éléments 85188656 Panneau arrière inférieur - 6 éléments Panneau arrière ballon complet - 4-5 85188651 éléments...
- Page 45 24/01/2011 - 94858852-8518-4088E DTG 1300 Eco.NOx/V...
- Page 48 Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications. 24/01/2011 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30 94858852...