Manuels Connexes pour De Dietrich ELITEC DTG 1300 FF/V
Sommaire des Matières pour De Dietrich ELITEC DTG 1300 FF/V
- Page 1 FRANCAIS 0085 Chaudières à gaz ELITEC DTG 1300 FF/V Notice d’installation, de mise en service et d’entretien 85184090 A 12/5/04 - 94858854...
- Page 2 SOMMAIRE RECOMMANDATIONS IMPORTANTES ........... . 4 GENERALITÉS .
- Page 3 Entretien ................34 Précautions à...
- Page 4 Symboles utilisés Recommandations importantes Vérifier que l’appareil est bien réglé pour le Attention danger type de gaz utilisé. La chaudière est livrée équipée pour fonctionner aux gaz naturels (H ou L). Se reporter au chapitre "Adaptation à un autre gaz". Important Vérifier si le réglage du volet d’air correspond à...
- Page 5 - 90/396/CEE Directive Appareils à Gaz Normes visées : EN 303.1 ; EN 303.3 ; EN 483 ; Les chaudières ELITEC DTG 1300 FF/V sont des chau- EN 437 ; EN 676 ; EN 625. dières gaz en fonte au sol équipées de brûleurs à flam- - 73/23/CEE Directive Basse Tension mes bleues autostabilisées.
- Page 6 CHAUDIÈRE TYPE DTG ... FF/V 1305 1306 Puissance nominale Pn Puissance enfournée 26,7 33,3 Débit gaz 2,83 3,52 - Gaz H (G20) 3,00 3,74 - Gaz L (G25) - Propane (G31) kg/h 2,07 2,59 Nombre d’éléments fonte Nombre d’injecteurs Débit massique des fumées (G20) kg/h 68,5 Température de fumées...
- Page 7 Dimensions principales 1250 1430 1380 1090 1000 Pieds réglables : cotes de base : 40 mm, réglage pos- Chaudière sible de 40 à 55 mm. Toutes les cotes de hauteur sont type DTG ... 1305 1306 indiquées avec un réglage de pieds à 40 mm (voir cha- FF/V pitre 3.4, page 12).
- Page 8 Colisage DTG 1305 FF/V DTG 1306 FF/V DESIGNATION Colis n° GL 21 Chaudière assemblée GL 22 Ventouse verticale ø 80/125 DY 735 hauteur 1210 mm Coude 87° CX 76 Récupérateur des condensats DY 59 Adaptateur 3CE bi-flux CX 95 80/125 ➜ 2x80 Adaptateur 3CE CX 94 80/125 ➜...
- Page 9 2. DESCRIPTION Représentation schématique du prin- cipe de fonctionnement de la chau- Description générale dière C’est une chaudière à ventouse simple service en fonte à brûleur gaz assisté par ventilateur. La conception du corps de chauffe en fonte à picots imbriqués permet d'obtenir de très hauts rendements.
- Page 10 Composants 8518N086 11.Arrivée gaz 12.Bloc de régulation gaz : il possède en série une vanne dite de régulation et une vanne dite de sécuri- té, à ouverture progressive commandée par la boucle de régulation de la chaudière. 13.Coffret de sécurité : il est monté sur le bloc gaz et assure et contrôle les séquences d’allumage, de fonctionnement et d’extinction du brûleur.
- Page 11 3. INSTALLATION DE LA Manutention CHAUDIÈRE Réglementations Certificat de conformité Par l’application de l’article 25 de l’arrêté du 02/08/77 modifié et de l’article 1 modificatif du 05/02/99, l’installa- teur est tenu d’établir des certificats de conformité approuvés par les ministres chargés de la construction et de la sécurité...
- Page 12 Mise à niveau Afin d'éviter une détérioration des chaudières, il convient d'empêcher la contamination de l'air de combustion par des composés chlorés et/ ou fluorés qui sont particulièrement corrosifs. Ces composés sont présents, par exemple, dans les bombes aérosols, peintures, solvants, produits de net- toyage, lessives, détergents, colles, sel de déneigement, etc...
- Page 13 4. MONTAGE DU TABLEAU les fentes 4 de la carcasse. Pour la mise en place du tableau de commande dans la chaudière, procéder comme suit : 8518N007 Dévisser les 2 vis de fixation arrières du chapiteau. Retirer le chapiteau de la chaudière. Retirer la porte de chaudière Mettre en place les bulbes (le nombre varie selon le type de tableau de commande) dans le doigt de gant à...
- Page 14 tation de l’étiquette utiliser le coin tronqué 7. Raccorder le câble brûleur sur le connecteur 12 plots situé sur la face inférieure du tableau de commande. Verrouiller la façade tableau sur le cache-cartes à Connecter le fil de masse sur le clip-masse situé sur l’aide d’une vis de fixation puis remonter la porte et le la plaque frontale.
- Page 15 5. RACCORDEMENT DE LA 5.1.2 Raccordement hydraulique du circuit eau sanitaire CHAUDIÈRE Raccordement hydraulique L’installation doit être réalisée suivant la réglementation en vigueur, les règles de l’art et les recommandations contenues dans la présente notice. 5.1.1 Recommandations importantes pour le raccordement du circuit chauffage Il ne doit exister entre la chaudière et les sou- papes de sécurité, aucun organe d’obturation...
- Page 16 ● Raccordement du préparateur d’eau chaude sanitaire Les préparateurs d'eau chaude sanitaire peuvent fonc- tionner sous une pression de service maximale de 10 bar. En règle générale, ils fonctionnent sous 7 bar. ➤ Le raccordement entre la soupape de sécurité et le ballon ne doit pas présenter d'organes de sectionne- ment.
- Page 17 Raccordement de la ventouse / Rac- 5.2.1 Configuration avec ventouse horizontale (raccordement de type C cordement à un conduit de type 3CE 0,6 m L’appareil est préréglé d’usine pour fonction- mini. ner avec une ventouse "courte". Le volet de réglage d’air est monté en position A. Pour Grille de toute autre configuration du conduit concen- protection...
- Page 18 Exemple d’installation chaudière 6 éléments DY 165* 95 mm CX 68 ø80/125 CX 76 ø80/125 DY 59** DY 59 ø 14,5 50 mm* ø80/125 CX 76 ø80/125 8518N090 * garde d’eau minimale 8518N091 Nb d’éléments de la ➜ 1,0 m chaudière L coude 87 °...
- Page 19 5.2.2 Configurations avec ventouse verticale Exemple d’installation chaudière 6 éléments (raccordement de type C DY 735 DY 735 CX 76 ø80/125 ø 14,5 DY 59 DY 59 ø 14,5 CX 76 ø80/125 CX 76 ø80/125 8518N092A 8518N093A Nb d’éléments de la ➜...
- Page 20 5.2.3 Raccordement à un conduit collectif étan- Exemple d’installation chaudière 5 éléments che (raccordement de type C en 3CE CX 94 concentrique) CX 76 ø80/125 Le raccordement sur un conduit de type 3CE concentri- que, de type ROLUX CONLAS 3CE n’est autorisé que ø63/100 pour les modèles 5 éléments (adaptateur CX 94, ø...
- Page 21 5.2.4 Raccordement à un conduit collectif étan- Exemple d’installation chaudière 6 éléments che (raccordement de type C en 3CE parallèle) CX 95 CX 68 Le raccordement sur un conduit de type 3CE parallèle, ø80/125 de type ROLUX CONLAS 3CE est autorisé pour les CX 76 modèles 5 et 6 éléments (adaptateur CX 95, ø...
- Page 22 5.2.5 Raccordement à des conduits séparés (raccordement de type C Terminal H 400 mm avec solin DY13 400x400 mm (noir) L 250 m DY604 L 500 m DY605 Rallonge Conduit L 1000 m DY606 L 2000 m DY607 x mini. 130 mm x maxi.
- Page 23 5.2.6 Réglage du volet d'air ➤ Chaudières 5 éléments Les chaudières sont équipées d'un volet de réglage d'air permettant d'ajuster la combustion en fonction du Réglage du raccordement de la ventouse. Ce volet d'air Longueur L Désignation volet d’air : Pos.
- Page 24 ➤ Chaudières 6 éléments Réglage du Longueur L Désignation volet d’air : Pos. distance X de 0 à 1 m 25 mm Ventouse hori- de 1 à 2 m 30 mm zontale C de 2 à 3 m 35 mm 3CE parallèle de 3 à...
- Page 25 Raccordement à la canalisation gaz Dans tous les cas, un robinet de barrage sera placé le plus près possible de la chaudière. Les diamètres des tuyauteries doivent être définis d’après les spécifications B171 de l’ATG (Association Technique du Gaz). La perte de charge entre le compteur et la chaudière doit être inférieure à...
- Page 26 6. ADAPTATION A UN AUTRE GAZ Opérations à effectuer pour passer des gaz naturels (H et L) au propane et inversement. Les opérations décrites ci-après doivent être effectuées par un professionnel qualifié. Coller l’étiquette indiquant pour quelle famille de gaz la chaudière est réglée.
- Page 27 7. PRESSIONS DE REGLAGE ET MARQUAGE DES INJECTEURS CALIBRES Nombre d’éléments de la chaudière Injecteur H et L 200A 200A Injecteur propane 134B 134B Diaphragme H et L 6,5S 7,6S Pression nourrice H mbar Pression nourrice L mbar Pression nourrice propane mbar Débit gaz H 2,83...
- Page 28 8. MISE EN SERVICE Remplissage de l’installation Remplir en premier lieu le ballon d’eau chaude sanitaire. Purgeur automatique ● Circuit eau chaude sanitaire : - Remplir le ballon par le tube d’entrée d’eau froide. Le cas échéant rincer le circuit sanitaire (notamment en cas de remise en route) en laissant l’eau s’écouler pendant un certain temps.
- Page 29 Vérifications avant mise en service Fonctionnement de la chaudière équipée du coffret de sécurité S4565 Avant d’effectuer la mise en service de la chaudière, il y C 1025 a lieu de vérifier les points suivants : ● Principe de fonctionnement - Vérifier que l’appareil est bien réglé...
- Page 30 ● Cycle de fonctionnement avec un débit d’air coffret répète automatiquement la séquence de insuffisant (Position d’attente du coffret avec le démarrage. ventilateur sous tension) ● Cycle de fonctionnement avec disparition du si- gnal de flamme Si le signal de flamme disparaît pendant le fonctionne- ment du brûleur, le coffret effectue une tentative d’allu- mage.
- Page 31 Vérifications et réglages après mise en service 8.5.1 Contrôle de la pression à la nourrice Prise de pression amont Prise de pression nourrice - Dévisser de quelques tours la vis à l’intérieur de la pri- se de pression inférieure du bloc gaz. - Brancher un manomètre sur la prise de pression et vé- rifier que la pression à...
- Page 32 8.5.4 Contrôle du pressostat air (*) - pression d'enclenchement (∆P ) : 0,75 mbar (ou 7,5 mm CE) (*) Cette vérification n'est nécessaire qu'en cas de dysfonctionnement de la chaudière (cf. tableau Pour contrôler ces valeurs, il faut intercaler un manomè- "Incidents et remèdes").
- Page 33 9. MAINTENANCE Nettoyage du brûleur Le nettoyage du brûleur doit être effectué régulièrement pour assurer un bon rendement. Il est conseillé de le faire au moins 1 fois par an. 8518N100 Démontage du brûleur : Nettoyage du brûleur : - Couper l’alimentation électrique de la chaudière. Brosser les rampes du brûleur à...
- Page 34 Nettoyage du corps de chauffe Retirer le panneau arrière supérieur Retirer le caisson de ventilateur complet Nettoyer le corps de la chaudière à l'aide de la brosse spéciale livrée. Pour le remontage, procéder en sens inverse Nettoyage des surfaces peintes Utiliser exclusivement de l’eau savonneuse et une éponge.
- Page 35 Vérifications périodiques du ballon 9.7.1 Opérations à effectuer pour le détartrage, le contrôle ou le remplacement de l’anode d’eau chaude sanitaire ● Cas de l’anode titane TAS (série) ● Anode titane (TAS) Aucune opération d’entretien Le tableau doit être sous tension pour assurer le fonctionnement de l’anode.
- Page 36 de sécurité, mettre le groupe en position vidange et ouvrir un robinet d'eau chaude (ou un robinet de pur- ge) pour permettre l'entrée d'air. 4. Déposer le panneau avant et les sondes. 5. Déposer le tampon (clé de 13 mm). 6.
- Page 37 Incidents et remèdes Symptômes Causes probables Remèdes chaudière - Le thermostat chaudière - Provoquer une demande en agissant sur le thermostat chau- démarre pas et le n’est pas en demande. dière ou au niveau de la régulation (option). coffret de sécurité - La régulation (option) n’est n’est pas en déran- pas en demande.
- Page 38 Votre installateur et tout le réseau DE DIETRICH restent bien entendu à votre disposition. Conditions de garantie Votre appareil bénéficie d’une garantie contractuelle contre tout vice de fabrication à...
- Page 40 Fax : 016 39 56 49 www.dedietrich.com • DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 • A-2320 SCHWECHAT / WIEN • Tél. : 01 / 706 40 60-0 Fax : 01 / 706 40 60-99 • www.dedietrich.com office@dedietrich.at •...