Corsair HYDRO Série Mode D'emploi page 9

Install the Pump Unit
4
Installez la pompe • Pumpe installieren
Installatie van de pompunit • Installare l'unità di pompaggio
Instale la unidad de bomba • Instale a unidade da bomba
Montowanie pompki •
• 安装泵机装置
Align the bracket with the stock AMD mounting clips as shown. Tighten the
thumb screws until secure.
Alignez le support avec les clips de fixation du dissipateur AMD comme indiqué.
Serrez bien les vis.
Richten Sie die Halterung über den AMD-Montageclips aus, wie in der Abbildung
zu sehen. Ziehen Sie die Flügelschrauben nun fest an.
Lijn de beugel uit de met de gangbare AMD-montageklemmen, zoals getoond.
Draai de duimschroeven aan totdat ze stevig vastzitten.
Allineare la sta a con i fermi di montaggio AMD come illustrato. Stringere
saldamente le viti a galletto
Alinee la placa y los clips de la unidad stock AMD, como se muestra en la imagen.
Ajuste los tornillos de ajuste manual hasta que estén firmes.
Alinhe o suporte com os grampos de montagem Stock AMD conforme mostrado.
Aperte os parafusos de fixação manual até ficarem presos.
Wyrównaj uchwyt względem zaczepów montażowych AMD zgodnie z rysunkiem.
Mocno dokręć śruby radełkowane.
AMD,
. .
. . AMD
将支架与备用 AMD 安装夹对齐，如图所示。拧紧指旋螺钉，直至固定到位。