Publicité
FITTING AND TUBING INSTALLATION
INSTALLATION DES RACCORDS ET DU TUBAGE • INSTALLATION DER VERSCHRAUBUNGEN UND VERROHRUNG •
INSTALLAZIONE DI RACCORDI E TUBI • INSTALACIÓN DE CONECTORES Y TUBOS •
УСТАНОВКА ТРУБОК И СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ
1. Install the two (2) appropriate CORSAIR XF G1/4˝ BSPP threaded-
type fittings (not included) into the water block ports and tighten
them by hand. Do not use any tools to tighten (i.e. pliers). Use one
port as inlet and the other as the outlet. Do not use one side for both
inlet and outlet – this will result in fluid bypassing the water block.
2. Close the remaining two (2) open (unused) ports with the included
CORSAIR G1/4˝ plugs and tighten them using a coin. Refrain from
using a screwdriver as it may result in damage to the surface of the
plugs.
3. Install appropriate tubing for your CORSAIR XF compression-fitting
type and secure it using the locking ring to finalize the adding of the
water block to the water-cooling loop. Use the appropriate securing
method when using fittings other than compression fittings. Do not
forget to leak test the system before fully powering on your PC.
1. Installez les deux (2) raccords filetés CORSAIR XF G1/4˝ BSPP
appropriés (non inclus) dans les ports du bloc à eau et serrez-les à la
main. N'utilisez aucun outil pour serrer (tel que des pinces). Utilisez
un port comme entrée et l'autre comme sortie. N'utilisez pas un seul
côté pour l'entrée et la sortie : ceci entraînerait le contournement du
bloc à eau par le liquide.
2. Fermez les deux (2) ports ouverts restants (non utilisés) avec les
bouchons CORSAIR G1/4˝ inclus et serrez-les en utilisant une pièce
de monnaie. Evitez d'utiliser un tournevis car cela pourrait entraîner
l'endommagement de la surface des bouchons.
3. Installez le tubage approprié pour votre CORSAIR XF de type
raccord à compression et fixez-le en utilisant l'anneau de verrouillage
pour finaliser l'ajout du bloc à eau à la boucle de refroidissement à
eau. Utilisez la méthode de fixation appropriée lorsque de l'utilisation
de raccords autres que les raccords à compression. N'oubliez pas
de tester l'étanchéité du circuit avant d'alimenter complètement
votre PC.
13
CORSAIR G1/4˝ PLUGS
C
14
Publicité
