Shure PSM300 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour PSM300:
- Guide de l'utilisateur (100 pages) ,
- Guide de l'utilisateur (116 pages)
Manuels Connexes pour Shure PSM300
Sommaire des Matières pour Shure PSM300
- Page 1 PSM300 Stereo Personal Monitor System Online user guide for PSM300 stereo personal monitor system. Version: 2.1 (2022-A)
-
Page 2: Table Des Matières
Shure Incorporated Table of Contents Mise en service et configuration du système PSM300 Stereo Personal Monitor System Montage en rack Connexions pour l’alimentation, le son et les signaux RF 1 Informations importantes sur le produit CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Balayage pour trouver le meilleur canal libre PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ... -
Page 3: Psm300 Stereo Personal Monitor System
Shure Incorporated PSM300 Stereo Personal Monitor System Informations importantes sur le produit CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ces consignes. CONSERVER ces consignes. OBSERVER tous les avertissements. SUIVRE toutes les consignes. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec. -
Page 4: Précautions De Sécurité
Shure Incorporated Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération est susceptible d’entraîner des blessures ou la défaillance du produit. Utiliser ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement spécifiée. 低功率射頻器材技術規範 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅 自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用 不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並 改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之 無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻 射性電機設備之干擾。... -
Page 5: Psm 300
PSM 300 Le système de retour personnel PSM300 offre un retour stéréo sans fil qui améliore la clarté et réduit le larsen par rapport aux retours de scène traditionnels. Les artistes peuvent créer leurs propres mixages en réglant le mélange stéréo et le niveau de volume global au niveau du récepteur de ceinture, réduisant le volume sur scène et améliorant la finesse audio. -
Page 6: Accessoires Fournis
Shure Incorporated Accessoires fournis *Non inclus en Argentine **Non inclus dans le modèle à bande JB 6/36... -
Page 7: Présentation Du Système
Shure Incorporated Présentation du système Cet exemple illustre une configuration typique pour un spectacle musical. Voir la section Applications du système pour d’autres exemples. ① Acheminement des signaux audio Envoyer les signaux des instruments et du microphone de la scène à un mélangeur ou à un système de sonorisation. -
Page 8: Matériel
Appuyer dessus pour faire défiler les réglages de canal ⑦ Alimentation Met l’appareil sous tension ou hors tension ⑧ Entrée secteur Sert à connecter le bloc d’alimentation externe Shure PS24 fourni ⑨ Interrupteur MONO/STEREO-MX StereoMX Envoie un mixage stéréo sur deux canaux au récepteur Mono Envoie un mixage audio cumulé... -
Page 9: Affichage De L'émetteur P3T
À connecter aux sorties d’une console de mixage ou à d’autres sources audio pour le retour des artistes ⑬ Connecteur d’antenne BNC Sert à connecter l’antenne quart d’onde fournie, une antenne directionnelle ou un combineur d’antennes Shure PA411 Panneau avant du P3T Panneau arrière du P3T... - Page 10 Shure Incorporated ② Réglage de groupe / canal / TV Affiche les réglages de groupe et de canal sélectionnés et le canal de télévision correspondant Remarque : l’indicateur TV ne s’applique qu’aux canaux des U.S.A. et reste vide dans les autres régions ③...
-
Page 11: Récepteur Sans Fil P3R
Shure Incorporated Récepteur sans fil P3R ① Affichage Affiche les réglages de groupe, de canal et MixMode ② Bouton group ◦ Appuyer pour afficher le groupe ◦ Appuyer sans relâcher pour modifier le groupe, puis appuyer pour faire défiler lorsque l’affichage clignote... -
Page 12: Autonomie Des Piles
Accueille 2 piles AA Récepteur P3RA Pour les applications où les exigences sont plus élevées, Shure propose le récepteur P3RA, tout en métal et possédant un menu avancé en plus des caractéristiques du récepteur P3R. Pour de plus amples renseignements, aller sur www.shure.com. -
Page 13: Applications Du Système
à identifier les exigences en termes d’acheminement des signaux et à planifier toute expan sion future. Des informations spécifiques sur la façon de mettre en place le système PSM300 et de créer des mixages pour le contrôle se trouvent dans les sections «... -
Page 14: Plusieurs Émetteurs Avec Des Mixages Distincts
émetteur. Conseil : Pour simplifier la mise en place dans les applications mettant en jeu plusieurs émetteurs, Shure propose le distributeur d’antenne et d’alimentation PA411, qui alimente jusqu’à quatre émetteurs PSM en courant et en signaux RF à partir d’une seule source. -
Page 15: Acheminement Des Signaux Vers Des Appareils Externes (Systèmes Combinés)
Utilisation du PSM300 combiné à d’autres systèmes de contrôle sans fil Dans le cas de figure où deux artistes ont chacun leur propre système de contrôle sans fil (un système Shure PSM300 et un système tiers, par exemple), le PSM300 peut transmettre le signal du mélangeur au deuxième système de contrôle. -
Page 16: Connexions Pour L'alimentation, Le Son Et Les Signaux Rf
Shure Incorporated Remarque : toujours utiliser les deux barres de jumelage pour monter deux unités. Connexions pour l’alimentation, le son et les signaux RF Brancher le P3T à une source d’alimentation c.a. au moyen de l’adaptateur d’alimentation. Installer 2 piles AA dans le récepteur de ceinture. -
Page 17: Balayage Pour Trouver Le Meilleur Canal Libre
Placer le récepteur sur le lieu du spectacle et appuyer sur SCAN pour rechercher les canaux disponibles au sein du groupe actuel. En cas d’utilisation de plusieurs systèmes PSM300 ou de fonctionnement dans un lieu où se trouve un nombre élevé d’appareils sans fil, effectuer d’abord un balayage des groupes, suivi par un balayage des canaux : Balayage des groupes : Appuyer sans relâcher sur le bouton SCAN du récepteur. - Page 18 Shure Incorporated Aligner les fenêtres infrarouges pour synchroniser le récepteur et l’émetteur Appuyer sur le bouton SYNC pour transférer les données de groupe/canal Un seul émetteur et un seul récepteur La procédure de synchronisation suivante doit être utilisée pour une configuration consistant en un seul émetteur et un seul ré...
-
Page 19: Réglage Du Gain Et Du Volume D'écoute
Pour obtenir la meilleure qualité audio, commencer par régler les niveaux de la console de mixage ou de la source audio, puis les régler sur le système PSM300. Cette approche suit la façon dont le signal audio transite à travers le système, et permet ainsi d’optimiser le rapport signal/bruit. - Page 20 Avant de commencer : vérifier l’ensemble de l’acheminement des signaux et des réglages de gain au niveau de la console ou de la source avant de régler les niveaux à partir du système PSM300. Si le son est distordu ou faible à l’entrée de l’émetteur P3T, il y a sûrement un problème qui doit être résolu en amont dans la chaîne audio.
-
Page 21: Utilisation
Shure Incorporated ② Réglage du volume du récepteur : Une fois les niveaux réglés sur la console et l’émetteur, utiliser la commande de niveau sonore de casque du récepteur de ceinture pour régler le volume d’écoute. Pour des renseignements sur le réglage de l’équilibrage droite/gauche ou la personna... -
Page 22: Contrôle En Mixmode Et En Stéréo
Shure Incorporated Contrôle en MixMode et en stéréo Le récepteur peut fonctionner en stéréo ou en MixMode lorsque l’émetteur est réglé sur STEREO-MX. Dans les applications mettant en jeu plusieurs récepteurs de ceinture réglés sur un seul émetteur, certains récepteurs de ceinture peuvent fonction... - Page 23 Shure Incorporated Stéréo Le son du canal 1 est entendu dans l’écouteur gauche et celui du canal 2 dans l’écouteur droit. L’écoute en mode stéréo aug mente la distinction entre les sources sur chaque canal, ce qui peut améliorer la clarté lorsque de nombreuses sources sont contrôlées.
-
Page 24: Dépannage
Vérifier les niveaux audio entrant et sortant de la console de mixage. Si une distorsion du son se pro duit quelque part dans la chaîne audio, le son sera déformé même si le système PSM300 n’est pas en surcharge. -
Page 25: Caractéristiques
38 Hz–15 kHz Rapport signal/bruit pondéré en A 90 dB (typique) Distorsion harmonique totale réf. ±34 kHz deviation à 1 kHz <0.5% (typique) Compression-extension Compression-extension de référence audio brevetée Shure Suppression des fréquences parasites réf. 12 dB SINAD >80 dB (typique) 25/36... - Page 26 Shure Incorporated Latence <0,7 ms Stabilité en fréquence ±2,5 ppm Fréquence pilote MPX 19 kHz (±1 Hz) Modulation FM*, Stéréo MPX *réf. ±34 kHz deviation à 1 kHz Température de fonctionnement -18°C à +63°C Puissance de sortie HF 10, 20, 30 mW Remarque : varie suivant la région...
- Page 27 Shure Incorporated Impédance 40 kΩ (réelle) Niveau nominal d'entrée commutable: +4 dBu, –10 dBV Niveau d'entrée maximum +4 dBu +22 dBu 10 dBV +12,2 dBu Repérage des broches Pointe = positif, anneau = négatif, corps = masse Protection d'alimentation fantôme Jusqu'à...
-
Page 28: Gamme De Fréquences Et Puissance De Sortie De L'émetteur
Shure Incorporated Impédance de charge minimum 4 Ω Sortie écouteurs 3,5 mm (1/8 po) stéréo Impédance de sortie <2,5 Ω Poids net 98 g(3,5 oz.) (sans piles) Dimensions 110 x 64 x 21 mms H x L x P Autonomie des piles 5–7 heures (utilisation continue) Piles AA... -
Page 29: Accessoires En Option Et Pièces De Rechange
Shure Incorporated Band Range Output Power 655–679 MHz 30 mW 686 to 710 MHz 30 mW 686 to 710 MHz 10 mW 748 to 758 MHz 10 mW 742 to 766 MHz 30 mW 794 to 806 MHz 10 mW... -
Page 30: Homologations
CE. Avis de CE: Shure Incorporated déclare par la présente que ce produit avec le marquage CE est conforme aux exigences de l’Union européenne. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse internet suivante : https:// www.shure.com/en-EU/support/declarations-of-conformity. -
Page 31: Informations Importantes Sur Le Produit
Shure demeure de la responsabilité de l’utilisateur, et dépend de la classification de l’utilisateur et de l’application prévue par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée. Shure recommande vivement de se mettre en rapport avec les autorités compétentes des télécommunications pour l’obtention des autorisations nécessaires, et ce avant de choisir et de commander des fréquences. -
Page 32: Fréquences Pour Les Pays Européens
Shure Incorporated Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation expresse du fabricant peut entraîner la nullité du droit d’utilisation de l’équipement. Suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les accus, l’emballage et les déchets électroniques. - Page 33 Shure Incorporated Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich all other countries * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.
- Page 34 Shure Incorporated Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich all other countries * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information.
- Page 35 Shure Incorporated * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See Licensing Information. S8 823-832 MHz Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país...
- Page 36 Shure Incorporated Q25 614-638 MHz Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, EST 742 - 766 MHz*...