Table des Matières
Manuels Connexes pour Shure PSM 400
Sommaire des Matières pour Shure PSM 400
- Page 1 Model PSM 400 Wireless Personal Performance Pack User Guide Ensemble personnel pour concert PSM 400 Comprend le mélangeur P4M, l’émetteur P4T et le récepteur P4R 2005, Shure Incorporated Printed in U.S.A. 27D8706 (Rev. 5) Patent Des. 442,938...
-
Page 2: Renseignements Sur L'octroi De Licence
La licence d’utilisation de l’équipement du microphone sans fil Shure demeure la responsabilité de l’utilisateur, et elle dépend de la classification de l’utilisateur et de l’application prévue par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée. Shure recommande vivement de se mettre en rapport avec les autorités compétentes des télécommunications pour l’obtention des autorisations nécessaires, ainsi qu’avant de choisir et de commander des fréquences. -
Page 3: Table Des Matières
FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ................GUIDE DE CONFIGURATION RAPIDE DU PSM . -
Page 4: Introduction
400 ; il comprend le mélangeur de retour personnel P4M, l’émetteur P4T, le récepteur P4R et les écouteurs E3. De même que tous les systèmes de retour personnel Shure PSM, le PSM 400 offre tous les avantages d’un système de contrôle sans fil par écouteur interne, y compris : Meilleure qualité... -
Page 5: Commandes Et Caractéristiques
Rouge Écrêtage du signal est fourni avec le mélangeur. REMARQUE : Un PS40 peut seule- ment alimenter deux appareils Shure. Boutons LEVEL/PAN CONCENTRIQUES (niveau–atténua- tion panoramique) : Le bouton intérieur contrôle le niveau d’en- SPLIT OUTPUTS (sorties divisées) : Chaque sortie type XLR trée ;... -
Page 6: Utilisation Du Mélangeur De Retour Personnel P4M
FRANÇAIS Utilisation du mélangeur de retour personnel P4M Atténuation pano- ramique entre les canaux Mix Out BOÎTE DIRECTE (sortie mélangée) ENTRÉE ENTRÉE AUDIO 3 AUDIO 2 ENTRÉE ENTRÉE AUDIO 1 AUDIO 4 Réglage des ni- veaux vers les jacks Mix Out (–) SPLIT SPLIT... -
Page 7: Émetteur P4T
FRANÇAIS L’ÉMETTEUR P4T Commandes et caractéristiques PANNEAU FRONTAL DE L’ÉMETTEUR ANTENNE PA715 PANNEAU ARRIÈRE DE L’ÉMETTEUR Jack de sortie écouteur local (3,5 mm) : Témoin de fréquence de transmission : Indique lequel des 16 Se branche aux écouteurs. canaux (0 à 9 et A à F) transmet. Bouton de choix de fréquence : Ce bouton en retrait change le Commande de niveau d’écouteur local : Règle le volume de canal de transmission. -
Page 8: Applications De Boucle
FRANÇAIS Applications de boucle Les sorties LOOP OUT 1/L et 2/R permettent d’envoyer le signal passant au travers de l’émetteur P4T vers d’autres appareils. La fonction de BOUCLE de l’émetteur peut être utilisée pour de nombreuses applications. Quelques exemples de la façon dont elle peut être utilisée sont donnés ci–dessous. -
Page 9: Récepteur P4R
FRANÇAIS RÉCEPTEUR P4R Commandes et caractéristiques PANNEAU SUPÉRIEUR DU FREQ Bouton d’équilibrage : Cette molette règle l’équilibrage droi- Attache pour ceinture : Attache solidement le récepteur à la te/gauche quand l’unité est en stéréo et l’équilibrage Mix 1/Mix ceinture ou une sangle de guitare. 2 quand l’unité... -
Page 10: Écran À Cristaux Liquides
FRANÇAIS Écran à cristaux liquides L’écran à cristaux liquides du panneau supérieur affiche l’état des diverses fonctions. L’état de ces fonctions peut être changé à l’aide des boutons–poussoirs SCROLL et SELECT (voir Commandes à bouton–poussoir à la page 26). FREQ RF: Indique que le récepteur P4R est en train de recevoir une CANAL DE RÉCEPTION (FREQ) : Le récepteur P4R com- transmission. -
Page 11: Commande Mixmode/Stéréo
Commande MixMode/stéréo Grâce à la flexibilité de conception de l’ensemble personnel sans fil pour concert PSM 400, la configuration du mixage de retour est extrêmement simple. En outre, le circuit MixMode exclusif permet de créer son propre mixage dans un environ- nement de mixages multiples. -
Page 12: Applications Du Système
LEVEL/PAN 1 à 4 Voici la configuration de base du système PSM 400 ; elle est recommandée pour les petits ensembles durant les concerts ou les répétitions. Brancher jusqu’à quatre microphones, instruments ou appareils audio aux quatre entrées du panneau frontal du mélan- geur P4M. -
Page 13: Application Numéro Trois : Un Seul Mélangeur P4M Et Deux Émetteurs P4T
FRANÇAIS APPLICATION NUMÉRO TROIS : Un seul mélangeur P4M et deux émetteurs P4T Autres Mélange de Mélange 2/R sources retour (droite) audio Vers la table de Entrées Sorties mélange ligne LOOP RÉCEPTEUR Table de Émetteur mélange Mélange 1/L (gauche) Transmission HF Split Outputs Outputs... -
Page 14: Dépannage
FRANÇAIS APPLICATION NUMÉRO QUATRE : Plusieurs systèmes PSM 400 Autres sources Vers le P4M suivant audio Vers les ENTRÉES de ou un amplificateur table de mélange Vers les ENTRÉES Table de mélange de table de mélange Mélangeur de retour Émetteur personnel Récepteur... -
Page 15: Caractéristiques
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques du système Gamme de fréquences porteuses HF Distorsion harmonique totale (1 kHz) 722 à 865 MHz (varie selon le pays) 0,8 % typique (réf. ±35 kHz de déviation) Portée Modulation 300 pi (selon l’environnement) FM ±35 kHz de déviation (nominale), stéréo MPX Réponse en fréquence audio Séparation des canaux 50 Hz à... -
Page 16: Caractéristiques Du Récepteur P4R
Homologations P4M : Autorisé à porter la marque . Conforme à la directive CEM N 108 SHURE de l’Union européenne 89/336/CEE. Conforme aux critères applica- bles de test et de performances de la norme CEM européenne EN Tested To Comply 55103 (1996) parties 1 et 2 pour les environnements résidentiels (E1) -
Page 17: Montage En Rack
FRANÇAIS OPTIONS DE MONTAGE EN RACK Montage en rack du P4T et du P4M Le P4T et le P4M comprennent tous deux un bâti rack spécialement étudié pour la rigidité. Le fléchissement et la déformation inhérents à la plupart des systèmes rack ont été... - Page 18 TABLE 1 TABLEAU 1 TABELLE 1 TABLA 1 TABELLA 1 Country Code P4T–HF P4T–P3 P4T–MN P4T–KE Code de Pays (722 – 746 MHZ) (722 – 746 MHZ) (800 – 830 MHZ) (842 – 865 MHZ) Lander–Kurzel Código de país Codice del Paese 722 –...
-
Page 19: Declaration Of Conformity
United States, Canada, Latin America, Caribbean: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Phone: 847-600-2000 U.S. Fax: 847-600-1212 Intl Fax: 847-600-6446 Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Asia, Pacific: Shure Asia Limited, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055...