Hitachi Koki CH 36DL Mode D'emploi page 208

Română
Obiectul declaraţiei: Hitachi Foarfeca pentru gard viu cu acumulator CH36DL
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE
Declarăm pe propria răspundere că acest produs este conform cu standardele sau
documentele de standardizare EN60745-1, EN60745-2-15, EN60335, EN55014-1,
EN55014-2 şi EN61000 şi cu Directivele 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2006/42/CE şi
2000/14/CE. Acest produs este, de asemenea, conform cu Directiva RoHS 2011/65/EU.
• Tip de echipament: Foarfeca pentru gard viu
• Denumire tip: CH36DL
• Procedură de evaluare a conformităţii: Anexa V
• Nivel măsurat al puterii sonore: 92 dB
• Nivel garantat al puterii sonore: 95 dB
Managerul pentru standarde euopene al Hitachi Koki Europe Ltd. este
autorizat să întocmească fi şa tehnică.
Prezenta declaraţie se referă la produsul pe care este aplicat semnul CE.
Slovenščina
Predmet deklaracije: Hitachi Akumulatorski vrtne škarje CH36DL
ES IZJAVA O SKLADNOSTI
Po lastni odgovornosti objavljamo, da je izdelek v skladu s standardi ali dokumenti
za standardizacijo EN60745-1, EN60745-2-15, EN60335, EN55014-1, EN55014-
2 in EN61000 v skladu z direktivami 2004/108/ES, 2006/95/ES, 2006/42/ES in
2000/14/ES. Za izdelek je skladen tudi z direktivo RoHS 2011/65/EU.
• Vrsta opreme: Vrtne škarje
• Ime izdelka: CH36DL
• Postopek ocenjevanja skladnosti: Dodatek V
• Izmerjen nivo jakosti hrupa: 92 dB
• Zajamčen nivo jakosti hrupa: 95 dB
Direktor za evropske standarde podjetja Hitachi Koki Europe Ltd. je
pooblaščen za sestavljanje tehničnih datotek.
Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno CE označbo.
Slovenčina
Predmet vyhlásenia: Hitachi Akku orezáčka CH36DL
VYHLÁSENIE O ZHODE - EC
Týmto vyhlasujeme na našu vlastnú zodpovednosť že tento výrobok je v zhode s
nasledujúcimi normami a dokumentmi normalizácie, EN60745-1, EN60745-2-15, EN60335,
EN55014-1, EN55014-2 a EN61000 a v súlade so smernicami 2004/108/ES, 2006/95/ES,
2006/42/ES a 2000/14/ES. Tento výrobok vyhovuje tiež smernici RoHS č. 2011/65/EU.
• Typ zariadenia: Orezávačka
• Názov typu: CH36DL
• Súlad s procesom ohodnotenia: Príloha V
• Nameraná hladina akustického tlaku: 92 dB
• Zaručená hladina akustického výkonu: 95 dB
Za zostavenie technického súboru je zodpovedný manažér pre európske
normy spoločnosti Hitachi Koki Europe Ltd.
Toto vyhlásenie sa vzťahuje na výrobok označený značkou CE.
Български
Предмет на декларацията: Hitachi Безжичен храсторез CH36DL
ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Ние декларираме на собствена отговорност, че продуктът е в
съответствие със стандартите или стандартизиращи документи
EN60745-1, EN60745-2-15, EN60335, EN55014-1, EN55014-2 и EN61000
съгласно Директиви 2004/108/EО, 2006/95/EО, 2006/42/EО и 2000/14/EО.
Този продукт съответства, също така, на Директива RoHS 2011/65/EС.
• Тип оборудване: Храсторез
• Наименование на типа: CH36DL
• Процедура за оценка на съвместимостта: Приложение V
• Измерено ниво на акустична мощност: 92 dB
• Гарантирано ниво на акустична мощност: 95 dB
Мениджърът Европейски стандарти в Hitachi Koki Europe Ltd. е упълномощен
за съставяне на техническото досие.
Тази декларация е приложима за продуктите с прикрепена маркировка CE.
Hitachi Koki Europe Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
Srpski
Predmet deklaracije: Hitachi Akumulatorski trimer za živu ogradu CH36DL
EC DEKLARACIJA O SAOBRAZNOSTI
Pod punom odgovornošću izjavljujemo da je ovaj proizvod usklađen s normama i
dokumentima za standardizaciju EN60745-1, EN60745-2-15, EN60335, EN55014-1,
EN55014-2 i EN61000 shodno Direktivama 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC i
2000/14/EC. Ovaj proizvod je takođe usklađen sa RoHS Direktivom 2011/65/EU.
• Tip opreme: Trimer za živu ogradu
• Naziv tipa: CH36DL
• Postupak procene saobraznosti: Dopuna V
• Izmerena jačina zvuka: 92 dB
• Garantovana jačina zvuka: 95 dB
Direktor za evropske standarde u kompaniji Hitachi Koki Europe Ltd. ovlašćen
je za sastavljanje tehničke dokumentacije.
Ova izjava se odnosi na proizvod na koji je stavljena CE oznaka.
Hrvatski
Predmet deklaracije: Hitachi Bežična rezalica za živicu CH36DL
EC IZJAVA O SUKLADNOSTI
Izjavljujemo s punom odgovornošću da je ovaj proizvod sukladan normama i
dokumentima za standardizaciju EN60745-1, EN60745-2-15, EN60335, EN55014-
1, EN55014-2 i EN61000 sukladno Direktivama 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/
EC i 2000/14/EC. Ovaj proizvod je također sukladan RoHS Direktivi 2011/65/EU.
• Vrsta opreme: Rezalica za živicu
• Naziv vrste: CH36DL
• Postupak za ocjenu sukladnosti: Prilog V
• Izmjerena razina zvučne snage: 92 dB
• Zajamčena razina zvučne snage: 95 dB
Direktor za europske standarde u poduzeću Hitachi Koki Europe Ltd. ovlašten
je za sastavljanje tehničke dokumentacije.
Ova izjava se primjenjuje na proizvod na kojem je stavljena CE oznaka.
Український
Предмет декларування: Hitachi Акумуляторний кущоріз CH36DL
ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЕС
Ми декларуємо, що цей виріб відповідає стандартам або стандартизаційним
документам EN60745-1, EN60745-2-15, EN60335, EN55014-1, EN55014-2 і
EN61000 згідно Директив 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2006/42/EC і 2000/14/EC. Цей
виріб також відповідає Директиві про вміст небезпечних речовин 2011/65/EU.
• Тип обладнання: Кущоріз
• Позначення типу: CH36DL
• Процедура визначення відповідності: Додаток V
• Виміряний рівень акустичної потужності: 92 дБ
• Гарантований рівень акустичної потужності: 95 дБ
Менеджер Євростандартів з Hitachi Koki Europe Ltd. вповноважений
заповнити таблицю технічних характеристик.
Ця декларація дійсна щодо вироба, маркованого СЕ.
Русский
Предмет декларирования: Hitachi Аккумуляторный триммер для кустарника CH36DL
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ EC
Мы с полной ответственностью заявляем, что данное изделие соответствует
стандартам или документам стандартизации EN60745-1, EN60745-2-15, EN60335,
EN55014-1, EN55014-2 и EN61000 согласно Директивам 2004/108/EC, 2006/95/
EC, 2006/42/EC и 2000/14/EC. Данный продукт соответствует требованиям
Директивы 2011/65/EU по ограничению на использование опасных веществ.
• Тип оборудования: Триммер для кустарника
• Обозначение типа: CH36DL
• Процедура определения соответствия: Дополнение V
• Измеренный уровень мощности звука: 92 дБ
• Гарантированный уровень мощности звука: 95 дБ
Менеджер отдела европейских стандартов качества компании Hitachi
Koki Europe Ltd. имеет право составлять технический файл.
Данная декларация относится к изделиям, на которых имеется маркировка CE.
31. 7. 2014
John de Loughry
European Standard Manager
31. 7. 2014
A. Yoshida
Vice-President & Director
407
Code No. C99710171 G
Printed in China