Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Hedge Trimmer
Heckenschere
Taille-Haies
Tosasiepi
Motor heggenschaar
Cortasetos
CH 22EAP2 (50ST)/CH 22EA2 (50ST)/CH 22EBP2 (62ST)
CH 22EB2 (62ST)/CH 22ECP2 (62ST)/CH 22EC2 (62ST)
CH 22ECP2 (78ST)/CH 22EC2 (78ST)
Read the manual carefully before operating this machine.
Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch.
Lire attentivement le manuel avant d'utiliser la machine.
Leggere attentamente il manuale prima di mettere in funzione questa apparecchiatura.
Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u de machine bedient.
Antes de utilizar esta máquina, lea cuidadosamente el manual.
Leia o manual atentamente antes de operar esta máquina.
Läs noga igenom bruksanvisningen innan maskinen tas i bruk.
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt, inden maskinen tages i brug.
Bruksanvisningen må leses nøye før bruk av maskinen.
Lue ohjekirja huolellisesti ennen koneen käyttämistä.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Corta-sebes
Häcksax
Hækkeklipper
Hekksaks
Pensasleikkuri
CH22ECP2 (62ST)
Instruções de uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hitachi Koki CH 22EAP2
Sommaire des Matières pour Hitachi Koki CH 22EAP2
- Page 1 Tosasiepi Hekksaks Motor heggenschaar Pensasleikkuri Cortasetos CH 22EAP2 (50ST)/CH 22EA2 (50ST)/CH 22EBP2 (62ST) CH 22EB2 (62ST)/CH 22ECP2 (62ST)/CH 22EC2 (62ST) CH 22ECP2 (78ST)/CH 22EC2 (78ST) CH22ECP2 (62ST) Read the manual carefully before operating this machine. Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch.
- Page 2 0.6 mm...
-
Page 4: Table Des Matières
Français (Traduction des instructions d'origine) SIGNIFICATION DES SYMBOLES REMARQUE : Certains ensembles n’en sont pas pourvus. Symboles ATTENTION Les symboles suivants sont utilisés pour l’outil. Bien se familiariser avec leur signifi cation avant d’utiliser l’outil. II est essentiel de lire et de comprendre parfaitement les consignes de sécurité... -
Page 5: Description
15. Levier de verrouillage 16. Pompe d’amorçage 17. Étui de lame 18. Clé à douille multiple 19. Mode d’emploi CH 22EAP2 (50ST), CH 22EA2 (50ST) CH 22EBP2 (62ST), CH 22EB2 (62ST) CH 22ECP2 (62ST), CH 22EC2 (62ST) CH 22ECP2 (78ST), CH 22EC2 (78ST) -
Page 6: Précautions Et Consignes De Sécurité
Français PRÉCAUTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION Ne modifi ez en aucun cas la machine. N’utilisez jamais la tronçonneuse pour un autre usage que celui pour lequel elle est À conserver pour référence future. prévue. CE TAILLE-HAIES EST SUSCEPTIBLE DE CAUSER DES ACCIDENTS CORPORELS GRAVES. -
Page 7: Caractéristiques
Français ○ Lorsque le taille-haies est arrêté en vue d’une réparation, d’un ○ Lors des transports en véhicule ou des remisages, recouvrez la contrôle ou pour être rangé, coupez la source d’alimentation, lame avec le couvre-lame. débranchez le fi l de bougie de la bougie et assurez-vous que Dans l’éventualité... -
Page 8: Entretien
Français Faire le plein ENTRETIEN ATTENTION (Fig. 2) L’ENTRETIEN, LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION ○ Éteignez toujours le moteur avant de faire le plein. DISPOSITIFS SYSTÈMES CONTRÔLE ○ Desserrez lentement le bouchon du réservoir de carburant L’ÉCHAPPEMENT PEUVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR N’IMPORTE (1) pour eff... - Page 9 Français REMARQUE Entretien quotidien Dans certaines régions, la réglementation locale exige ○ Nettoyez extérieurement le taille-haie. l’utilisation d’une bougie équipée d’une résistance ○ Vérifi ez que le protège-lame n’est pas fi ssuré. S’il l’est ou s’il a d’antiparasitage afi n d’éliminer les signaux d’allumage. Si cette subi des chocs, remplacez-le.
-
Page 10: Dépannage
Français DÉPANNAGE Consulter le tableau d’inspection ci-après si l’outil ne fonctionne pas correctement. Si le problème n’est pas réglé, veuillez vous adresser au concessionnaire ou à un centre de réparations Hitachi. Symptôme Cause possible Solution Outil No fonctionne pas. Matières étrangères logées dans la lame. Si un corps étranger se loge dans la lame, utilisez une pince ou un outil similaire pour le retirer. - Page 12 CH22EBP2 (62ST) Item Item Item Part Name Q’TY Part Name Q’TY Part Name Q’TY COVER FIXING BOLT COMP. PISTON PIN CAUTION LABEL CLEANER COVER PISTON NAME PLATE CLEANER SPONGE HEX. SOCKET HD. BOLT HANDLE (W/SP.WASHER) M5×18 CHOKE VALVE SEAL LOCK HEX. SOCKET HD. CYLINDER PACKING BOLT M5×40 MACHINE SCREW...
-
Page 13: Eg-Konformitätserklärung
Garantierter Schallleistungspegel: 104 dB Nivel de potencia acústica garantizada: 104 dB Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe Ltd. ist zum Verfassen El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está autorizado para recopilar der technischen Datei befugt.