Manuels Connexes pour Echo PB-260LSI
Sommaire des Matières pour Echo PB-260LSI
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION MODÈLE PB-260LSI FRANÇAIS LIRE SOIGNEUSEMENT CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION X7531134800 X753001860 04/04...
-
Page 2: Table Des Matières
NTRODUCTION Bienvenue dans le monde des produits ECHO. Ce produit ECHO a été conçu et fabriqué pour durer longtemps et pour fournir un travail efficace. Lisez et assimilez le présent Manuel d'Utilisation. Vous le trouverez facile d'emploi et rempli de conseils d'utilisation judicieux et de RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ. - Page 3 "DESCRIPTION", vous aidera à les localiser. Assurez-vous qu'elles sont lisibles et comprenez et suivez les instructions qui s'y trouvent. Si l'une d'entre elles est illisible, il est possible d'en commander une nouvelle auprès de votre revendeur ECHO. ATTENTION DANGER ATTENTION -...
-
Page 4: Symboles Internationaux
PIÈCES ET ACCESSOIRES - - N'utilisez pas le souffleur en cas de pièce manquante ou endommagée. - Faites effectuer les réparations par un réparateur ECHO agréé. ACCESSOIRES - N'utilisez aucun dispositif, accessoire ou pièce de rechange non référencé dans ce manuel. -
Page 5: Manipulation Du Carburant
Le carburant répandu est une des causes majeures de pollution par les hydrocarbures. Certains pays peuvent exiger l’utilisation de bidons à arrêt automatique pour diminuer ce phénomène. Renseignez-vous auprès de votre revendeur ECHO à ce sujet. Après avoir fait le plein: 3 m MINIMUM - essuyez toute trace de carburant répandu. -
Page 6: Protection Des Mains
Protection des Yeux -- Porter des lunettes de sécurité conformes aux normes ANSI Z87.1 ou CE lors de toute utilisation du Souffleur. Protection des Mains -- Portez des gants de travail non glissants pour avoir une meilleure prise sur les poignées du souffleur. Masque de Protection -- Portez un masque pour vous protéger de la poussière. -
Page 7: Règles De Sécurité
ANUEL UTILISATION OUFFLEUR RÈGLES DE SÉCURITÉ Définir la Zone de Travail - Faites lire le Manuel d'Utilisation à tous les utilisateurs de cette machine et informez-les des instructions de sécurité. - Déterminez la zone où utiliser la machine. Evaluez les risques qui pourraient occasionner une utilisation dangereuse (présence de pierres, objets métalliques,...). -
Page 8: Utilisation Prolongée/Conditions Extrêmes
UTILISATION PROLONGÉE/CONDITIONS EXTRÊMES Froid et Vibrations -- Il semble que des conditions, décrites sous le nom de syndrome de Raynaud et affectant les doigts de certains individus, soient provoquées par une exposition au froid et aux vibrations. L'exposition au froid et aux vibrations risque de provoquer des picotements et une brûlure des doigts, suivis de leur décoloration et de leur engourdissement. -
Page 9: Description
ANUEL UTILISATION OUFFLEUR ESCRIPTION 1. PICTOGRAMME DE SÉCURITÉ – Donne d’importants conseils de sécurité. 2. BOUGIE - Produit l'étincelle qui provoque la combustion du mélange. 3. PARE-ETINCELLES – POT D’ECHAPPEMENT / POT D’ECHAPPEMENT CATALYTIQUE Le pot d’échappement (ou pot catalytique) limite le niveau sonore et les émissions polluantes. Le pare-étincelles empêche les particules chaudes et rougeoyantes de s’échapper du pot. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Huile spéciale pour moteur 2 temps refroidis par air, de grande marque. Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC et l’huile deux temps ECHO Premium 50 : 1. Pourcentage 50 : 1 (2 %) Contenance du Réservoir :... -
Page 11: Montage
ANUEL UTILISATION OUFFLEUR ONTAGE ATTENTION DANGER Ne procédez à aucune opération de montage ou d'entretien tant que le moteur est en marche, sous peine de risque de blessure grave. INSTALLATION DES TUYAUX DE SOUFFLERIE / POIGNEE 1. Enlever la vis de fixation du tuyau coudé du carter de turbine. 2. -
Page 12: Préparation Pour L'utilisation
éthylique. • Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC et l’huile deux temps ECHO Premium 50 : 1. Vérillez à faire un melange correct mélange 50 : 1 (2 %). MANIPULATION DU CARBURANT... -
Page 13: Utilisation
ANUEL UTILISATION OUFFLEUR IMPORTANT T W T Le carburant vieillit lorsqu'il est stocké. Ne préparez pas plus de mélange que vous ne prévoyez d'en utiliser sur une période de 30 9 10 11 12 13 14 jours. 15 16 17 18 19 20 21 Le mélange deux-temps a tendance à... -
Page 14: Démarrage À Chaud
4. Tirez la poignée du démarreur jusqu’aux feux de moteur ou à 3-4 engagements du moteur. Levier d’accélérateur REMARQUE De l’énergie est maintenu en la ressort de la démarreur chaque fois que le handle est tiré. D’une façon générale deux à six tractions, en utilisant lumière tirant forces, conservera assez d’énergie pour engager le démarreur et tourneront le moteur. -
Page 15: Utilisation Du Souffleur
3. Avant utilisation, faites chauffer le moteur au ralenti accéléré pen- dant quelques minutes. REMARQUE Le PB-260LSI peut tourner à tout régime compris entre 3.000 et 6.900 r/min après un rodage ayant duré environ 3 pleins de carburant. 4. Utilisez un bas régime moteur pour souffler des feuilles sur une pelouse ou un parterre. -
Page 16: Entretien
Si vous n'êtes pas qualifié ou si vous ne disposez pas des outils nécessaires, il est préférable de faire entretenir votre machine chez un réparateur ECHO agréé. Afin de vous aider à savoir ce que vous pouvez faire vous-même ou ce qu'il faut confier à... -
Page 17: Filtre À Air
ANUEL UTILISATION OUFFLEUR FILTRE À AIR Niveau 1. Outils nécessaires:Brosse à peinture. 1. Fermez le starter (position "Démarrage à froid"). Ceci évite que des saletés ne rentrent dans le carburateur lorsque le filtre à air est enlevé. Enlevez, à l'aide de la brosse, les saletés accumulées autour du boîtier de filtre à... -
Page 18: Entretien Du Système De Refroidissement
ENTRETIEN DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT Niveau 2. Outils nécessaires: Brosse a peinture durete moyenne de 25 ou 50 mm, tournevis cruciforme, batonnet pointu en bois. IMPORTANT Pour maintenir la température de fonctionnement du moteur, l'air de refroidissement doit passer librement sur la surface des ailettes du cylindre. -
Page 19: Système D'echappement
ANUEL UTILISATION OUFFLEUR SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT ATTENTION DANGER Les temperatures de fonctionnement des pots catalytiques sont extremement elevees. La zone du pot d’échappement doit rester propre. N’effectuez aucune operation d’entretien sur le pot d’échappement avant que lui-meme et le moteur ne soient totalement refroidis, sous peine de risque de blessure grave. -
Page 20: Réglage Du Carburateur
RÉGLAGE DU CARBURATEUR REMARQUE Ce carburateur ne comporte pas de vis de réglage d’accélération et de haut regime. AVANTLEREGLAGE Vérifier que : - Le filtre à air est propre et correctement installé. - L'écran pare-étincelles et l'orifice d'échappement sont libres d'accumulations de carbone. -
Page 21: Dépannage
Pas d'essence • Plongeur carburant encrassé • Nettoyer/changer. tourne carburateur au carburateur • Circuit carburant encrassé • Nettoyer. • Carburateur • Voir votre revendeur ECHO. Essence au Pas d'essence • Carburateur • Voir votre revendeur ECHO. cylindre au cylindre Essence coule •... -
Page 22: Remisage
EMISAGE ATTENTION DANGER Lorsque la machine est en marche, le silencieux d’échappement et les pieces avoisinantes deviennent tres chauds. S’assurer qu’aucun objet inflammable ne se trouve a proximite de l’échappement pendant le transport ou au moment du remisage, sous peine de risque de dommages materiels ou physiques importants. Remisage de Longue Durée (plus de 60 jours) Ne rangez pas votre machine pendant une longue période (60 jours ou plus) sans prendre les mesures de protection requises, en particulier ce... -
Page 23: Déclarations "Ce" De Conformité
7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME CITY ; TOKYO 198-8711 JAPON déclare que la machine neuve désignée ci-après: SOUFFLEUR PORTATIF A MOTEUR THERMIQUE Marque: ECHO Type : PB-260LSI assemblée par la société: ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich Ilinois 60047-1564 U.S.A. est conforme: * aux dispositions relatives à...