Page 1
CHOPPERRAPIDO481CH2
U481CH2
• GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE
D ’EMPLOI
• ISTRUZIONI
P ER
L ’USO
• INSTRUCTION
F OR
U SE
...
Page 2
D
/
F
/
I
/
E
Deutsch
A.
Impuls-‐Schalter B.
Motorgehäuse
C.
Deckel
D.
Schneidemesser
E.
...
Page 3
Deutsch
• SICHERHEITSHINWEISE
o Lesen
S ie
e rst
a lle
H inweise,
b evor
S ie
d as
G erät
i n
Betrieb
n ehmen.
...
Page 4
o Gerät
nicht
neben
ein
mit
Wasser
gefülltes
Spülbecken
s tellen.
o Das
R einigen
u nd
d as
A bnehmen
d es
M essers
d arf
nur
...
Page 5
• GEBRAUCH
D ES
S CHNEIDEMESSERS
Mit
dem
Schneidemesser
können
Sie
verschiedene
Lebensmittel
zerkleinern
und
zerhacken,
z.Bsp:
Fleisch,
Kräuter,
weiche
Nüsse,
Brot,
Zwiebeln,
Biscuits,
weiche
Früchte
...
Page 6
Français
• CONSIGNES
D E
S ÉCURITÉ
o Lire
t outes
l es
i nstructions
a vant
u sage.
o Cet
appareil
peut
être
utilisé
par
des
enfants
de
moins
...
Page 7
o Evitez
de
laisser
l’appareil
sans
surveillance
lorsqu’il
e st
r accordé
a u
s ecteur.
o Evitez
de
placer
l’appareil
à
proximité
d’un
évier
rempli
...
Page 8
• UTILISATION
D U
C OUTEAU
Vous
pouvez
broyer
ou
hacher
divers
aliments,
par
exemple:
viande,
herbes,
noix
douces,
p ain
o ignons,
b iscuits,
f ruits
e t
l égumes
t endres,
e tc.
...
Page 9
Italiano
• AVVERTENZE
D I
S ICUREZZA
o Prima
d ell'uso
l eggere
t utte
l e
i struzioni.
o Questo
apparecchio
può
essere
usato
da
bambini
di
età
superiore
a
otto
(8)
anni
e
da
persone
con
...
Page 10
o La
pulizia
e
l’asportazione
della
lama
deve
avvenire
solo
ad
apparecchio
fermo
e
dopo
aver
levato
l a
s pina.
o Non
...
Page 11
• UTILIZZO
D ELLA
L AMA
Con
la
lama
potete
tritare
diversi
alimenti
quali
p.es.:
carne,
erbette,
noci
molli,
formaggio,
p ane,
c ipolle,
b iscotti,
f rutta
t enera
e
v erdura
e cc.
...
Page 12
English
• SAFETY
I NSTRUCTIONS
o Read
a ll
i nstructions
b efore
u sing.
o This
appliance
can
be
used
by
children
aged
from
8
years
and
above
and
persons
with
reduced
physical,
...
Page 13
o Never
wash
the
housing
of
the
motor
(B)
under
running
water,
instead
you
should
wipe
it
clean
with
a
d amp
c loth.
o Remove
...
Page 14
• THE
C HOPPING
B LADE
You
can
use
the
chopping
blade
to
grind
and
chop
various
foodstuffs,
e.g.:
Fish,
herbs,
...
Page 15
e rror
n ot
b e
o bvious,
i nclude
a n
e xplanation
t ogether
w ith
y our
p arcel.
Servicestation:
Service
a près-‐vente:
Rotel
A G
Servizio
A ssistenza:
Parkstrasse
4 3
...