Page 3
Gerätebeschreibung
Description
d e
Descrizione
Description
o f
t he
l’appareil
dell’apparecchio
appliance
Stufenschalter Commutateur
à
Commutatore
a
Settings
...
Deutsch
• SICHERHEITSHINWEISE
o Lesen
S ie
e rst
a lle
H inweise,
b evor
S ie
d as
G erät
i n
Betrieb
n ehmen.
...
Page 5
o Nach
Gebrauch,
beim
Zusammensetzen,
vor
der
Reinigung
oder
bei
evtl.
Störungen
während
des
Betriebes
d en
N etzstecker
z iehen.
o Das
...
Page 6
• GEBRAUCH
D ES
S TABMIXERS
Der
Stabmixer
ist
zum
Zerkleinern,
Mixen
und
Pürieren
von
Gemüse,
Früchten,
Fleisch,
w eiche
N üssen,
K affee,
u sw.
g ebaut.
Bevor
...
Page 7
Français
• CONSIGNES
D E
S ÉCURITÉ
o Lire
t outes
l es
i nstructions
a vant
u sage.
o Cet
appareil
peut
être
utilisé
par
des
enfants
de
moins
...
Page 8
o Toujours
débrancher
l’appareil
après
utilisation,
pendant
l’assemblage,
avant
tout
nettoyage
ou
lors
d’un
éventuel
dérangement
pendant
le
fonctionnement.
o Ne
...
• MODE
D ’EMPLOI
D U
M IXEUR
Le
m ixeur
a
é té
c onçu
p our
b royer
e t
h acher
d e
l a
v iande,
d u
f romage,
d u
p ain,
d es
légumes,
...
Page 10
Italiano
• AVVERTENZE
D I
S ICUREZZA
o Prima
d ell'uso
l eggere
t utte
l e
i struzioni.
o Questo
apparecchio
può
essere
usato
da
bambini
di
età
superiore
a
otto
(8)
anni
e
da
persone
con
...
Page 11
o Non
a doperare
l ’apparecchio
i n
p resenza
d i
g uasti
alla
spina
o
a
qualsiasi
altro
componente
come
pure
...
• ISTRUZIONI
P ER
L ’USO
D EL
F RULLATORE
Il
frullatore
ad
immersione
permette
la
macinatura
a
la
tritura
di
carne,
fromaggio,
pane,
verdure,
caffé,
ecc.
e
la
frullatura
e
l’emulsione
degli
stessi.
Viene
inoltre
fornita
...
English
• SAFETY
I NSTRUCTIONS
o Read
a ll
i nstructions
b efore
u sing.
o This
appliance
can
be
used
by
children
aged
from
8
years
and
above
and
persons
with
reduced
physical,
...
Page 14
o Caution:
The
knife
blades
are
very
sharp,
so
do
not
h old
t hem
w ith
y our
f ingers.
o If
there
are
visible
damages
to
the
appliance
and
power
...
Page 15
• USING
T HE
H AND
B LENDER
This
hand
blender
is
designed
for
chopping,
mixing
and
pureeing
vegetables,
fruit,
meat,
n uts,
c offee,
e tc.
Before
...
Page 16
e rror
n ot
b e
o bvious,
i nclude
a n
e xplanation
t ogether
w ith
y our
p arcel.
Servicestation:
Service
a près-‐vente:
Rotel
A G
Servizio
A ssistenza:
Parkstrasse
4 3
...