Bose WAVE SOUNDLINK Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Adaptateurs
  5. WAVE SOUNDLINK
  6. Notice d'utilisation

Bose WAVE SOUNDLINK Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 62

Liens rapides

Télécharger ce manuel
W
S
L
A
®
™
AVE
OUND
INK
DAPTER
B
W
B
W
II
®
®
®
FOR THE
OSE
AVE
MUSIC SYSTEM AND THE
OSE
AVE
RADIO
Owner's Guide | Bedienungsanleitung | Guía de usuario | Notice d'utilisation | Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing |
|
|
|

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose WAVE SOUNDLINK

Sommaire des Matières pour Bose WAVE SOUNDLINK

  • Page 1 ® ™ OUND DAPTER ® ® ® FOR THE MUSIC SYSTEM AND THE RADIO Owner’s Guide | Bedienungsanleitung | Guía de usuario | Notice d’utilisation | Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing |...
  • Page 2 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Safety Information Please read this owner’s guide Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and operate your system properly and enjoy all of its advanced features.
  • Page 3 CAUTION: Do not use any liquid cleaning solutions, solvents, chemicals, alcohol, ammonia, or abrasives. CAUTION: Do not allow liquids to spill into any openings in the enclosure. If liquids get into the unit, turn it off immediately. Call Bose ®...
  • Page 4 Tab2, 10 English This product conforms to all EU Directive requirements as applicable by law. The complete Declaration of Conformity can be found at: www.Bose.com/static/compliance. For the SoundLink USB key: This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for general population. It must not be co-located in conjunction with any other antenna or transmitter within a host device.

  • Page 5: Table Des Matières

    English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Contents Product parts ............. . A.
  • Page 6 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Product parts There are two versions of the SoundLink kit. Which version you chose for your specific Wave ® system determines which steps you follow in making the connections.

  • Page 7: Upgrading Your Wave

    1. Make sure your Wave music system is plugged in and ready to use. ® For detailed instructions, refer to the Bose owner’s guide that came with the system. ® 2. Insert the update CD, label side up, into the disc drive on the system.

  • Page 8: Preparing Your Wave

    The SoundLink adapter connects directly to your Wave system. ® 1. Plug the SoundLink adapter cable (with the words Bose link facing up) into the Bose link connector on the rear of the system. Bose link connector Bose link cable 2.

  • Page 9: If Your Kit Includes An Adapter Power Pack

    English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 If your kit includes an adapter power pack 1. On the rear of the SoundLink adapter, insert the small end of the adapter power cable into the DC power connector.

  • Page 10: Preparing Your Computer

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Preparing your computer 1. Using the provided SoundLink remote control, press the SoundLink/AUX button to select the computer as the music source. Your Wave system turns on and SOUNDLINK, CONNECTING, DISCOVERABLE appear in ®...
  • Page 11 Important for Mac computer users: On first using the USB key, you may need to open your computer Sounds settings in System Preferences and select “Bose SoundLink Audio.” Note: While listening to music from your computer, no sound plays through the computer’s internal speakers or sound card.

  • Page 12: To Disconnect Your Wave

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English To disconnect your Wave music system from the computer ® Press the button on the end of the SoundLink USB key.

  • Page 13: Listening To Music On Your Computer

    English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Listening to music on your computer Your SoundLink kit remote control gives you access to the music on your computer. It works much like the original Wave music system remote and controls all of the system features.

  • Page 14: Battery Replacement

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Battery replacement WARNING: Keep the remote control battery away from children. It may cause a fire or chemical burn if mishandled. Do not recharge, disassemble, heat above 212ºF (100ºC), or incinerate. Dispose of a used battery promptly.
  • Page 15 • If you received an upgrade CD with your kit and have not used it, be sure SOUNDLINK to run it now. COMPUTER never • If this does not resolve the problem, contact Bose Customer Service. appear on the Wave ® system Refer to the address list included in the carton.
  • Page 16 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Problem What to do • Make sure the USB key is plugged in and your computer is turned on. Computer and Wave ®...
  • Page 17 • Make sure your music application is running and the volume is turned up and not muted. • Check your computer Sound settings to make sure “Bose SoundLink Audio” is selected as the audio output device. • Close or quit the music application on your computer and restart it.
  • Page 18 Plug the USB key into the appropriate end of the cable and the computer into the other end. • Close other applications that can tax your computer memory. • If you continue to experience reception problems, contact Bose Customer Service. Refer to the address list included in the carton. Play/Pause Seek •...

  • Page 19: Manually Linking The Soundlink

    For additional help in solving problems, see notes about the product at: Owners.Bose.com. To contact Bose Customer Service for help, or to replace a lost remote control, see the phone numbers on the inside the back cover of your Wave ®...

  • Page 20: Limited Warranty

    ® warranty are provided on the product registration card that is included in the carton. Please complete the information section on the card and mail it to Bose. Failure to do so will not affect your limited warranty rights. What you must do to obtain Limited Warranty Service:...

  • Page 21: Technical Information

    3.6" H x 2.6" D x 1" W registered trademarks owned by Bluetooth (9.1 cm H x 7.6 cm D x 2.3 cm W SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Weight Corporation is under license.
  • Page 22 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Deutsch English Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Diese Anleitung unterstützt Sie bei der Einrichtung und beim ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts und seiner modernen Funktionen.
  • Page 23 ACHTUNG: Auf keinen Fall darf Feuchtigkeit ins Innere gelangen. Schalten Sie das System sofort aus, wenn Flüssigkeit ins ® Innere gelangt ist. Rufen Sie so bald wie möglich den Bose -Kundendienst an, um einen Wartungstermin zu vereinbaren. Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie im Versandkarton.
  • Page 24 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Deutsch English Dieses Produkt erfüllt alle vorgeschriebenen EU-Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/static/compliance. ™ Für den SoundLink USB-Key: Dieses Gerät erfüllt die HF-Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von Industry Canada für die allgemeine Bevölkerung.
  • Page 25 English Deutsch Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Inhalt Produktteile ................A.

  • Page 26: Produktteile

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Deutsch English Produktteile Es gibt zwei Versionen des SoundLink ™ -Kits. Welche Version Sie für Ihr spezielles Wave ® -System auswählen, bestimmt, welche Schritte Sie beim Anschließen befolgen. Identifizieren Sie Ihr Kit als A.

  • Page 27: Upgrade Ihres Wave

    Vergewissern Sie sich, dass Ihr Wave ® Music System angeschlossen und einsatzbereit ist. Eine detaillierte Anleitung finden Sie in der Bose -Bedienungsanleitung, die mit dem System mitgeliefert wurde. ® Legen Sie die Update-CD mit der Label-Seite nach oben in das Disc-Laufwerk des Systems ein.

  • Page 28: Music System Oder Wave

    ™ -Adapter wird direkt an Ihr Wave ® -System angeschlossen. Schließen Sie das SoundLink ™ -Adapterkabel (mit der Beschriftung Bose Link nach oben) an den Bose Link-Anschluss an der Rückseite des Systems an. Bose Link- Anschluss Bose Link- Kabel Stellen Sie den Adapter an einem geeigneten Ort auf. Er muss nicht in Sichtweite sein.

  • Page 29: Wenn Ihr Kit Ein Adapter-Netzteil Enthält

    English Deutsch Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Wenn Ihr Kit ein Adapter-Netzteil enthält Stecken Sie an der Rückseite des SoundLink ™ -Adapters das kleine Ende des Adapterstromkabels in den Gleichstrom-Anschluss.

  • Page 30: Ihren Computer Vorbereiten

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Deutsch English Ihren Computer vorbereiten Drücken Sie auf der mitgelieferten SoundLink ™ -Fernbedienung die SoundLink/AUX-Taste, um den Computer als Musikquelle auszuwählen. Das Wave ®...
  • Page 31 Radiosender und stellen Sie die Musikwiedergabe ein. Wichtig für Mac-Computernutzer: Beim erstmaligen Gebrauch des USB-Keys müssen Sie möglicherweise die Soundeinstellungen Ihres Computers in den Systemeinstellungen öffnen und „Bose SoundLink Audio“ auswählen. Hinweis: Während Sie Musik von Ihrem Computer anhören, wird kein Ton über die internen Lautsprecher oder die Soundkarte des Computers wiedergegeben.

  • Page 32: Trennen Des Wave

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Deutsch English Trennen des Wave ® Music System vom Computer Drücken Sie die Taste am Ende des SoundLink ™ USB-Key. Entfernen Sie dann den USB-Key vom USB- Anschluss des Computers.

  • Page 33: Musik Auf Dem Computer Anhören

    English Deutsch Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Musik auf dem Computer anhören Die Fernbedienung des SoundLink ™ -Kit gibt Ihnen Zugriff auf die Musik auf Ihrem Computer. Sie funktioniert wie die Original-Fernbedienung des Wave ®...

  • Page 34: Batterien Wechseln

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Deutsch English Batterien wechseln WARNUNG: Halten Sie die Batterien der Fernbedienung außerhalb der Reichweite von Kindern. Die falsche Behandlung der Fernbedienungsbatterie kann Brände oder Verätzungen verursachen. Versuchen Sie nicht, die Batterie wiederaufzuladen, auseinander zu nehmen, auf eine Temperatur von über 100°...
  • Page 35 Display des Wave -Systems nicht haben, sollten Sie sie jetzt ausführen. angezeigt und keine Lämpchen • Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. Eine Liste blinken. mit Kontaktinformationen finden Sie im Versandkarton. Oder siehe Symptom B auf der...
  • Page 36 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Deutsch English Problem Lösung ® • Vergewissern Sie sich, dass der USB-Key angeschlossen und der Computer Computer und Wave -System eingeschaltet ist. verbinden sich nicht.
  • Page 37 Lautstärke aufgedreht ist und der Ton nicht stummgeschaltet ist. • Überprüfen Sie die Soundeinstellungen des Computers, um sicherzustellen, dass „Bose SoundLink Audio“ als Audioausgabegerät ausgewählt ist. • Schließen oder verlassen Sie die Musikanwendung auf Ihrem Computer und starten Sie sie neu.
  • Page 38 Computer an das andere Ende an. • Schließen Sie andere Anwendungen, die den Speicher des Computer belasten können. • Wenn Sie weiterhin Empfangsprobleme haben, wenden Sie sich an den Bose- Kundendienst. Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie im Versandkarton. Die Musik auf dem •...

  • Page 39: Soundlink -Adapter Und Usb-Key Manuell Verknüpfen

    Zusätzliche Hilfe bei der Behebung von Problemen finden Sie in den Hinweisen zum Produkt unter: Owners.Bose.com. Wenn Sie sich an den Bose-Kundendienst wenden möchten, um Hilfe zu erhalten, oder wenn Sie Ersatz für eine verlegte Fernbedienung erhalten möchten, finden Sie die entsprechenden Telefonnummern im Handbuch ®...

  • Page 40: Eingeschränkte Garantie

    Bose- Kontaktinformationen für Ihr Land/Ihre Region) nach besonderen Rücksendungs- und Versandanweisungen; Beschriften Sie den Karton, und senden Sie ihn frei Empfänger an die Adresse, die Ihnen die Bose- Vertretung Ihres Landes mitgeteilt hat, und Schreiben Sie alle erforderlichen Rückgabenummern deutlich auf die Außenseite des Kartons. Kartons, die...

  • Page 41: Technische Daten

    Logos sind SoundLink ™ -Adapter: eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und 9,1 cm H x 7,6 cm T x 2,3 cm B werden von der Bose Corporation unter Lizenz verwendet. Gewicht -Adapter: SoundLink ™ 150 g +/-10 g...
  • Page 42 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Español Tab2, 10 English Información de seguridad Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudará a instalar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas.
  • Page 43 PRECAUCIÓN: No permita la entrada de líquidos por ninguna abertura. Si se introdujera algún líquido en el producto, ® apáguelo y llame al Servicio de atención al cliente de Bose lo antes posible para solicitar asistencia técnica. Consulte la lista de direcciones incluida en la caja.
  • Page 44 Tab2, 10 English Este producto cumple los requisitos de todas las Directivas de la UE aplicables legalmente. Encontrará la declaración de conformidad completa en www.Bose.com/static/compliance. ™ Para la llave USB SoundLink Este dispositivo respeta los límites de exposición a la radiación de radiofrecuencia establecidos por la FCC y las normas canadienses para la población general.
  • Page 45 English Tab 2, 10 Español Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Contenido Componentes del producto ............. . A.

  • Page 46: Componentes Del Producto

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Español Tab2, 10 English Componentes del producto Hay dos versiones del kit SoundLink ™ . La versión que elija para su sistema Wave ® específico determina qué pasos debe seguir para realizar las conexiones.

  • Page 47: Actualización Del Sistema De Música Wave

    Compruebe que el sistema de música Wave está conectado y listo para usar. Si desea instrucciones ® detalladas, consulte la guía del usuario de Bose ® incluida con el sistema. Inserte el CD de actualización, con la etiqueta hacia arriba, en la unidad de discos del sistema.

  • Page 48: Preparación Del Sistema De Música Wave

    El adaptador SoundLink ™ se conecta directamente al sistema Wave ® Conecte el cable adaptador SoundLink ™ (con las palabras Bose link hacia arriba) en el conector Bose link de la parte posterior del sistema. Conector Bose Link Cable Bose link Coloque el adaptador en un lugar adecuado.

  • Page 49: Si El Kit Incluye Una Fuente De Alimentación Para El Adaptador

    English Tab 2, 10 Español Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Si el kit incluye una fuente de alimentación para el adaptador En la parte posterior del adaptador SoundLink ™ , inserte el extremo pequeño del cable de alimentación del adaptador en el conector DC power.

  • Page 50: Preparación Del Ordenador

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Español Tab2, 10 English Preparación del ordenador Empleando el mando a distancia SoundLink ™ suministrado, pulse el botón SoundLink/AUX para seleccionar el ordenador como fuente de música. Se encenderá...
  • Page 51 Importante para usuarios de Mac: la primera vez que utilice la llave USB es posible que deba abrir la configuración de Sonido del ordenador en Preferencias del sistema y seleccionar “Bose SoundLink Audio”. Nota: Mientras escucha música del ordenador, no se reproducirá ningún sonido por los altavoces internos o la tarjeta de sonido del ordenador.

  • Page 52: Para Desconectar El Sistema De Música Wave

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Español Tab2, 10 English Para desconectar el sistema de música Wave ® del ordenador: Pulse el botón en el extremo de la llave USB SoundLink ™...

  • Page 53: Escucha De Música Del Ordenador

    English Tab 2, 10 Español Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Escucha de música del ordenador El mando a distancia del kit SoundLink ™ permite acceder a la música del ordenador. Funciona de forma muy similar al sistema de música Wave ®...

  • Page 54: Cambio De La Pila

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Español Tab2, 10 English Cambio de la pila ADVERTENCIA: Mantenga la pila del mando a distancia fuera del alcance de los niños. Si no se manipula correctamente, puede provocar un incendio o una combustión química.
  • Page 55 • Si ha recibido un CD de actualización con el kit y no lo ha utilizado, ejecútelo ahora. Síntoma A: • Si no se resuelve el problema, póngase en contacto con el Servicio de atención al SOUNDLINK cliente de Bose. Consulte la lista de direcciones incluida con el sistema. COMPUTER no aparecen en la ®...
  • Page 56 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Español Tab2, 10 English Problema Solución ® • Compruebe que la llave USB está insertada y el ordenador encendido. El ordenador y el sistema Wave ®...
  • Page 57 • Asegúrese de que la aplicación de música está ejecutándose y que el volumen está alto y no silenciado. • Compruebe en la configuración de sonido del ordenador que “Bose SoundLink Audio” aparece seleccionado como dispositivo de salida de audio.
  • Page 58 • Cierre otras aplicaciones que pueden consumir memoria del ordenador. • Si sigue experimentando problemas de recepción, póngase en contacto con el servicio al cliente Bose. Consulte la lista de direcciones incluida con el sistema. • Asegúrese de que está seleccionado el reproductor o la aplicación de radio por...

  • Page 59: Enlace Manual Del Adaptador Soundlink

    Si desea ayuda adicional para resolver problemas, consulte las notas sobre el producto en: Owners.Bose.com Si desea ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente de Bose para solicitar ayuda o sustituir un mando a distancia, consulte los números de teléfono en el interior de la cubierta posterior de la guía del ®...

  • Page 60: Garantía Limitada

    Los detalles sobre la garantía se encuentran en la tarjeta de registro del producto que se incluye en el embalaje. Rellene la sección de información solicitada en la tarjeta y remítala a Bose. En caso de no hacerlo, la garantía limitada no se vería afectada.

  • Page 61: Información Técnica

    Requisitos del sistema Bose ® 18,5 m (60 pies), que pueden variar de acuerdo con el tipo de construcción y los obstáculos que Uso exclusivo del conector Bose link en la parte encuentre la señal (varias paredes, estructuras ® posterior del sistema Wave metálicas, etc.).
  • Page 62 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français Tab 3, 11 Tab2, 10 English Informations relatives à la sécurité Veuillez lire cette notice d’utilisation Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à...
  • Page 63 ATTENTION : Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures. Si du liquide pénètre dans l’appareil, éteignez ® immédiatement celui-ci. Appelez le service après-vente de Bose dès que possible pour faire vérifier l’appareil. Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage.
  • Page 64 Tab2, 10 English Ce produit est conforme à toutes les directives de la Communauté Européenne qui s’y appliquent. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.bose.com/static/compliance/ ™ Pour la clé USB SoundLink Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d’Industry Canada sur les limites d’exposition aux rayonnements électromagnétiques pour le grand public.
  • Page 65 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Sommaire Composants ................A.

  • Page 66: Composants

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français Tab 3, 11 Tab2, 10 English Composants Le kit SoundLink ™ est disponible en deux versions. La version de votre propre système Wave ® détermine le processus d’établissement des connexions. Identifiez votre kit comme étant de type A ou B et suivez les instructions afférentes.

  • Page 67: Mise À Jour Du Système Wave

    Votre système Wave doit être branché et prêt à fonctionner. Pour plus d’instructions, reportez-vous au mode d’emploi de votre système Bose ® Insérez le CD de mise à jour, face imprimée vers le haut, dans le lecteur de CD du système.

  • Page 68: Préparation De Votre Chaîne Wave

    ™ doit être connecté directement au système Wave ® Raccordez le câble de l’adaptateur SoundLink ™ (les mots Bose link orientés vers le haut) dans le connecteur marqué Bose link à l’arrière du système. Connecteur Bose Link Câble Bose Link Posez l’adaptateur à...

  • Page 69: Si Votre Kit Comporte Un Bloc D'alimentation Secteur Pour L'adaptateur

    English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Si votre kit comporte un bloc d’alimentation secteur pour l’adaptateur À l’arrière de l’adaptateur SoundLink ™ , insérez la petite fiche du câble secteur dans le connecteur DC power.

  • Page 70: Préparation De L'ordinateur

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français Tab 3, 11 Tab2, 10 English Préparation de l’ordinateur Sur la télécommande SoundLink ™ , appuyez sur la touche SoundLink/AUX pour sélectionner l’ordinateur comme source musicale. Le système Wave ®...
  • Page 71 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Vérifiez que la diode de la clé USB SoundLink ™ s’allume, puis se met à clignoter. Diode d’alimentation clignotante Attendez quelques secondes pour permettre à votre ordinateur de détecter la clé USB SoundLink ™...

  • Page 72: Pour Déconnecter Votre Système Wave

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français Tab 3, 11 Tab2, 10 English Pour déconnecter votre système Wave ® de l’ordinateur : ™ Appuyez sur la touche à l’extrémité de la clé USB SoundLink .

  • Page 73: Écoute De Musique Sur L'ordinateur

    English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Français Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Écoute de musique sur l’ordinateur La télécommande du kit SoundLink ™ permet de contrôler la musique sur votre ordinateur. Elle fonctionne de façon très semblable à...

  • Page 74: Remplacement De La Pile

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français Tab 3, 11 Tab2, 10 English Remplacement de la pile AVERTISSEMENT : Conservez la pile de la télécommande hors de portée des enfants. En cas de manipulation inappropriée, elle risque de provoquer un incendie ou des brûlures chimiques.
  • Page 75 Le message déjà fait. COMPUTER n’apparaît jamais • Si le problème n’est pas résolu, contactez le service Clients de Bose. Consultez la liste ® sur l’afficheur du système Wave d’adresses incluse dans le carton d’emballage. et aucune diode ne clignote.
  • Page 76 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Français Tab 3, 11 Tab2, 10 English Problème Mesure corrective Pas de connexion entre • Assurez-vous que la clé USB est connectée et que l’ordinateur est sous tension. ®...
  • Page 77 • Vérifiez que votre application musicale est en cours d’exécution et que le volume n’est pas au minimum. • Vérifiez dans les paramètres de votre ordinateur que le périphérique de sortie audio est bien “Bose SoundLink Audio”. • Fermez l’application musicale sur votre ordinateur, puis redémarrez-la. • Redémarrez l’ordinateur.
  • Page 78 à l’ordinateur. • Fermez les autres applications qui peuvent mobiliser toute la mémoire de l’ordinateur. • Si vos problèmes de réception persistent, contactez le service Clients de Bose. Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage. • Vérifiez que la fenêtre du lecteur multimédias ou de l’application de réception radio par...

  • Page 79: Réalisation Manuelle D'une Liaison Entre L'adaptateur Soundlink

    Pour toute aide supplémentaire, consultez les notes sur cet appareil sur le site : Owners.Bose.com. Pour contacter le service après-vente de Bose afin d’obtenir de l’aide ou de remplacer une télécommande perdue, consultez la liste de numéros de téléphone en avant-dernière page de couverture du mode d’emploi ®...

  • Page 80: Garantie Limitée

    Remplissez la section « Informations » de la carte et renvoyez celle-ci par courrier à Bose. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.

  • Page 81: Caractéristiques Techniques

    9,1 cm H x 7,6 cm P x 2,3 cm L La marque et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation Poids par Bose Corporation fait l’objet d’un accord de Adaptateur SoundLink ™ licence. 150 grammes +/-10 grammes...
  • Page 82 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Italiano Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Informazioni sulla sicurezza Leggere questo manuale di istruzioni Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale, che consentono di configurare e utilizzare correttamente il sistema e sfruttare appieno tutte le funzionalità...
  • Page 83 ATTENZIONE: evitare di versare liquidi nelle aperture del telaio. In caso di contatto accidentale di liquidi con le parti interne ® del sistema, spegnerlo immediatamente e rivolgersi al più presto al Centro Assistenza Tecnica Bose per richiedere un intervento di assistenza. Consultare l’elenco di indirizzi allegato alla documentazione del sistema.
  • Page 84 Tab2, 10 English Questo prodotto è conforme a tutte le direttive EU prescritte dalla legge. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/static/compliance. ™ Per la chiave USB SoundLink Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e da Industry Canada per la popolazione in generale in merito alle radiazioni in radiofrequenza.
  • Page 85 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Italiano Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Sommario Componenti del prodotto ..............A.

  • Page 86: Componenti Del Prodotto

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Italiano Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Componenti del prodotto Esistono due versioni del kit SoundLink ™ . La versione che si sceglie per il proprio sistema Wave ®...

  • Page 87: Aggiornamento Del Sistema Musicale Wave

    Accertarsi che il sistema musicale Wave sia collegato a una presa e pronto per l’uso. Per istruzioni ® dettagliate, fare riferimento al manuale di istruzioni Bose ® in dotazione al sistema. Inserire il CD di aggiornamento con l’etichetta verso l’alto nell’unità CD del sistema.

  • Page 88: Preparazione Del Sistema Musicale Wave

    II per il ® ® collegamento wireless ® L’adattatore SoundLink ™ si collega direttamente al sistema Wave Inserire il cavo (con l’iscrizione Bose link) dell’adattatore SoundLink ™ nel connettore Bose link sul retro del sistema. Connettore Bose link Cavo Bose link Collocare l’adattatore nella posizione prescelta (non occorre che sia visibile).

  • Page 89: Se Il Kit Comprende Una Batteria Per L'adattatore

    English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Italiano Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Se il kit comprende una batteria per l’adattatore Inserire l’estremità più piccola del cavo di alimentazione dell’adattatore nel connettore CC sul retro di SoundLink ™...

  • Page 90: Preparazione Del Computer

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Italiano Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Preparazione del computer ™ Premere il tasto SoundLink/AUX del telecomando di SoundLink per scegliere il computer come sorgente musicale. Il sistema Wave ®...
  • Page 91 Avviso importante per gli utenti Mac: la prima volta che si utilizza la chiave USB, può essere necessario aprire le impostazioni audio in Preferenze di Sistema e scegliere “Bose SoundLink Audio.” Nota: Mentre si tenta di ascoltare musica dal computer, nessun suono viene emesso dagli altoparlanti interni del computer né...

  • Page 92: Per Scollegare Il Sistema Musicale Wave

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Italiano Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Per scollegare il sistema musicale Wave ® dal computer Premere il pulsante sull’estremità della chiave USB di SoundLink ™ . Estrarre la chiave USB dalla porta USB del computer.

  • Page 93: Ascolto Di Brani Musicali Sul Computer

    English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Italiano Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Ascolto di brani musicali sul computer Il telecomando del kit SoundLink ™ permette di accedere ai brani musicali presenti sul proprio computer. Ha un funzionamento analogo a quello del telecomando del sistema Wave ®...

  • Page 94: Sostituzione Della Pila

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Italiano Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Sostituzione della pila AVVERTENZA: la pila del telecomando deve essere tenuta fuori dalla portata dei bambini. Se maneggiata in modo scorretto, può causare incendi o ustioni chimiche. Non deve essere ricaricata, smontata, esposta a temperature superiori a 100 ºC o bruciata Le pile usate devono essere smaltite tempestivamente.
  • Page 95 Sintomo A: • Se non si è ancora usato il CD di aggiornamento incluso nel kit, farlo ora. SOUNDLINK • Se il problema persiste, contattare il centro di assistenza tecnica Bose. COMPUTER non viene mai Consultare l’elenco di indirizzi allegato alla documentazione del sistema.
  • Page 96 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Italiano Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Problema Soluzione ® • Verificare che la chiave USB sia collegata e che il computer sia acceso. Il computer e il sistema Wave ®...
  • Page 97 • Verificare che l’applicazione musicale sia in esecuzione, che il volume sia a un livello adeguato e che l’audio non sia azzerato. • Verificare le impostazioni audio del computer e verificare che “Bose SoundLink Audio” sia la voce selezionata come uscita audio.
  • Page 98 Collegare la chiave USB all’estremità corretta del cavo e il computer all’altra estremità. • Chiudere eventuali altre applicazioni che assorbono memoria del computer. • Se si riscontrano ancora problemi di ricezione, contattare il servizio clienti Bose. Consultare l’elenco di indirizzi allegato alla documentazione del sistema. Play/Pause Seek •...

  • Page 99: Collegamento Manuale Dell'adattatore Soundlink

    Per ulteriore assistenza nella risoluzione dei problemi, consultare le note sul prodotto all’indirizzo: Owners.Bose.com. Per contattare il centro di assistenza tecnica Bose o per richiedere un telecomando di ricambio in caso di ® perdita, consultare l’interno della copertina posteriore della guida per il sistema musicale Wave...

  • Page 100: Garanzia Limitata

    è coperto da una garanzia limitata trasferibile. I dettagli sulla garanzia limitata sono riportati sulla scheda di registrazione del prodotto inclusa nella confezione. Compilare la scheda con le informazioni richieste e spedirla a Bose. La mancata spedizione non inciderà in alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia limitata.

  • Page 101: Dati Tecnici

    Adattatore SoundLink ™ registrati di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. 9,1 cm (A) x 7,6 cm (P) x 2,3 cm (L) L’uso di tali marchi da parte di Bose Corporation è consentito dietro licenza. Peso Adattatore SoundLink ™...
  • Page 102 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Nederlands Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Veiligheidsinformatie Lees deze gebruikershandleiding Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te nemen. De instructies dienen om uw systeem juist te configureren en te bedienen en alle geavanceerde functies optimaal te benutten.
  • Page 103 WAARSCHUWING: Mors geen vloeistof in openingen van de behuizing. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als er vloeistof ® in is gekomen. Bel onmiddellijk de klantenservice van Bose om het apparaat te laten inspecteren. Zie hiervoor de bijgevoegde adressenlijst. WAARSCHUWING: Houd de batterij van de afstandsbediening uit de buurt van kinderen. De batterij kan bij onjuist gebruik brand of chemische brandwonden veroorzaken.
  • Page 104 Tab2, 10 English Dit product voldoet aan alle vereisten van EU-richtlijnen zoals wettelijk vereist. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/static/compliance. ™ In geval van de USB-stekker bij de SoundLink Dit apparaat voldoet aan de beperkingen die de FCC en Industry Canada stellen aan blootstelling van consumenten aan RF- straling.
  • Page 105 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Nederlands Tab 7, 15 Tab 8, 16 Inhoud Onderdelen van het product ............. . A.

  • Page 106: Onderdelen Van Het Product

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Nederlands Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Onderdelen van het product Er zijn twee versies van de SoundLink ™ -kit. De versie die u hebt gekozen voor uw Wave ®...

  • Page 107: Muzieksysteem Bijwerken, Wanneer Nodig

    Controleer of het Wave ® -muzieksysteem is aangesloten op een stopcontact en klaar is voor gebruik. Nadere instructies vindt u in de Bose -gebruikershandleiding die u bij het systeem hebt ontvangen. ® Plaats de cd met het etiket naar boven in de cd-lade van het systeem.

  • Page 108: Muzieksysteem Of Wave

    -adapter rechtstreeks aansluiten op het Wave ® -systeem. Steek de kabel van de SoundLink ™ -adapter (met de tekst Bose link naar boven) in de Bose link- connector aan de achterkant van het systeem. Bose link- connector Bose link- kabel Plaats de adapter op een geschikte locatie.

  • Page 109: Indien De Kit Een Stroomconverter Bevat

    English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Nederlands Tab 7, 15 Tab 8, 16 Indien de kit een stroomconverter bevat Steek het kleine uiteinde van de voedingskabel van de adapter in de gelijkstroom-connector achter op de SoundLink ™...

  • Page 110: De Computer Voorbereiden

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Nederlands Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English De computer voorbereiden Druk op de afstandsbediening van de SoundLink ™ op de knop SoundLink/AUX. Hiermee selecteert u de computer als de muziekbron. Het Wave ®...
  • Page 111 Belangrijk voor gebruikers van een Mac-computer: wanneer u de USB-stekker voor de eerste keer gebruikt, moet u mogelijk de geluidsinstellingen van de computer openen via Systeemvoorkeuren en vervolgens “Bose SoundLink Audio” kiezen. Opmerking: Wanneer u muziek beluistert via de computer, kunnen geen geluiden worden weergegeven via de interne luidsprekers of geluidskaart.

  • Page 112: De Verbinding Tussen Hetwave

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Nederlands Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English De verbinding tussen hetWave ® -muzieksysteem en de computer verbreken Druk op de knop op het uiteinde van de SoundLink ™ -USB-stekker.

  • Page 113: Muziek Beluisteren Via De Computer

    English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Nederlands Tab 7, 15 Tab 8, 16 Muziek beluisteren via de computer Met de afstandsbediening in de SoundLink ™ -kit, kunt u de muziek op de computer regelen. Deze werkt grotendeels op dezelfde manier als de originele afstandsbediening bij het Wave ®...

  • Page 114: Vervanging Van De Batterij

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Nederlands Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Vervanging van de batterij WAARSCHUWING: Houd de batterij van de afstandsbediening uit de buurt van kinderen. De batterij kan bij onjuist gebruik brand of chemische brandwonden veroorzaken.
  • Page 115 Wave • Als dit het probleem niet oplost, moet u contact opnemen met de klantenservice van systeem en geen van de lampjes Bose. Zie hiervoor de bijgevoegde adressenlijst. knippert. Of zie symptoom B op de volgende pagina.
  • Page 116 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Nederlands Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English Probleem Wat te doen Geen verbinding tussen computer • Controleer of de USB-stekker is aangesloten en of de computer aan staat. ®...
  • Page 117 • Controleer of het muziekprogramma actief is, het volumeniveau voldoende hoog is en of het geluid niet is gedempt. • Controleer bij de geluidsinstellingen van de computer of “Bose SoundLink Audio” is geselecteerd als het geluidsweergave-apparaat. • Sluit het muziekprogramma op uw computer af en start het opnieuw.
  • Page 118 • Sluit andere toepassingen af die mogelijk veel computergeheugen nodig hebben. • Als u last blijft houden van ontvangstproblemen, kunt u contact opnemen met de klantenservice van Bose. Zie hiervoor de bijgevoegde adressenlijst. • Controleer of de mediaspeler of het internetradio-programma is geselecteerd als het...

  • Page 119: Handmatig Een Verbinding Maken Tussen De Soundlink

    Voor meer informatie over het oplossen van problemen, raadpleegt u de aanvullende opmerkingen over het product op: Owners.Bose.com. Als u contact wilt opnemen met de klantenservice van Bose of een nieuwe afstandsbediening wilt, raadpleegt ® u de lijst met telefoonnummers achter in de handleiding van het Wave...

  • Page 120: Beperkte Garantie

    Bose in uw regio) voor specifieke aanwijzingen over retournering en verzending. Stuur de verpakking franco op naar het door de Bose-vestiging van uw land opgegeven adres en Noteer zo nodig het retourautorisatienummer op de buitenzijde van de doos, op een goed zichtbare plek.

  • Page 121: Technische Informatie

    Vereiste Bose ® -systemen deze afstand kan echter variëren naar gelang de constructie van de woning en zaken die het signaal Exclusief gebruik van Bose link -connector op de belemmeren (meerdere wanden, metalen apparaten, achterkant van het Wave ® -systeem.
  • Page 122 ไทย Tab 8, 16 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English ¢ˆ Í ÁÙ Å à¾× è Í ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â â»Ã´Í‡ Ò ¹¤Ù ‡ Á × Í ¼Ù ˆ ã ªˆ à Ň Á ¹Õ é â»Ã´ãªˆ...
  • Page 123 ® Bose ¤Óàµ× Í ¹: à¡ç º ẵàµÍÃÕ è ¢ ͧÃÕ â Á·¤Í¹â·ÃÅãˈ ¾ ˆ ¹ Á× Í à´ç ¡ à¾ÃÒÐÍÒ¨à»ç ¹ ÊÒà赯 ã ˈ à ¡Ô ´ à¾ÅÔ § ÅØ ¡ äËÁˆ Ë Ã× Í ¡ÒÃäËÁˆ ¨ Ò¡ÊÒÃà¤ÁÕ Ë Ò¡ãªˆ § Ò¹¼Ô ´...
  • Page 124 ¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±‹ ¹ Õ é Ê Í´¤Åˆ Í §µÒÁ¢ˆ Í ¡Ó˹´·Ñ é § ËÁ´¢Í§ÊËÀÒ¾ÂØ â û·Õ è ã ªˆ º Ñ § ¤Ñ º µÒÁ¡®ËÁÒ »ÃСÒÈ©ºÑ º ÊÁºÙ à ³‹ à ¡Õ è  ǡ ั º ¤ÇÒÁÊÍ´¤Åˆ Í § ÊÒÁÒö͇ Ò ¹ä´ˆ ¨ Ò¡ www.Bose.com/static/compliance ÊÓËÃÑ º ¤Õ  ‹...
  • Page 125 ไทย English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 8, 16 สารบั ญ ªÔ é ¹ ʇ Ç ¹¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±‹ ............. . ¡ÒÃ㪈...

  • Page 126: Òã㪈 § Ò¹Íø » ¡Ã³‹ ¡ Ñ º ªô É ¹ ʇ Ç ¹¾× É ¹ °Ò¹À·‡ Ò ¹Ñ É ¹

    ไทย Tab 8, 16 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English ªÔ é ¹ ʇ Ç ¹¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±‹ ÍØ » ¡Ã³‹ ÁÕ Ê Í§àÇÍË ª Ñ ¹ àÇÍË ª Ñ ¹ ·Õ è ¤ Ø ³ àÅ× Í ¡ÊÓËÃÑ º ¢Í§¤Ø...

  • Page 127: ͧ¤Ø ³ Μòᵈ Í §¡Òã

    ·Õ è Á ҾÈ Í Á¡Ñ º Ãкº ® Bose ãʇ « Õ ´ Õ Í Ñ ¾ à´µã¹´Ô Ê ¡‹ ä ´Ã¿† ¢ ͧÃкºâ´Â˧Ò´ˆ Ò ¹·Õ è Á Õ © ÅÒ¡¢Ö é ¹ ¢Ñ é ¹ µÍ¹¡ÒÃÍÑ ¾ à´µ¨ÐàÃÔ è Á µˆ ¹ â´ÂÍÑ µ â¹ÁÑ µ Ô á ÅТˆ Í ¤ÇÒÁ...

  • Page 128: Wave Radio

    àÊÕ Â ºÊÒÂÍÐá´»àµÍË ¢ ͧ â´Âãˈ ¤ ÓLJ Ò Ë§ÒÂ¢Ö é ¹ ࢈ Ò ¡Ñ º ª‡ Í §àÊÕ Â º¢Í§ SoundLink Bose link Bose link ·Õ è ´ ˆ Ò ¹ËÅÑ § ¢Í§Ãкº ª‡ Í §àÊÕ Â º Bose link ÊÒÂà¤àºÔ...

  • Page 129: Ëò¡Íø » ¡Ã³‹ ¢ ͧ¤Ø ³ Áõ ª Ø ´ Á»Å§Ä¿¢Í§Íðá´»Àµíã

    ไทย English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 8, 16 ËÒ¡ÍØ » ¡Ã³‹ ¢ ͧ¤Ø ³ ÁÕ ª Ø ´ á»Å§ä¿¢Í§ÍÐá´»àµÍË ·Õ è ´ ˆ Ò ¹ËÅÑ § ÍÐá´»àµÍË ¢ ͧ àÊÕ...

  • Page 130: Òã¨ñ ´ Àµãõ  Á¤Íá¾Ô Ç Àµíã‹ ¢ ͧ¤Ø ³

    ไทย Tab 8, 16 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English ¡ÒÃ¨Ñ ´ àµÃÕ Â Á¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍË ¢ ͧ¤Ø ³ ¡ÒÃ㪈 Ã Õ â Á·¤Í¹â·ÃŢͧ ·Õ è ¨ Ñ ´ ãˈ Á Ò ¡´»Ø ‚ Á à¾×...
  • Page 131 áÅÐàÅ× Í ¡ System Preferences “Bose SoundLink Audio” ËÁÒÂà赯 : ¢³Ð¿Ñ § à¾Å§¨Ò¡¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍË ¢ ͧ¤Ø ³ äÁ‡ Á Õ à ÊÕ Â §ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÅÓ⾧ÀÒÂ㹢ͧ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍË Ë Ã× Í ¡ÒË ´ àÊÕ Â § 㹤ÍÁ¾Ô Ç àµÍË º Ò§à¤Ã× è Í § ¤Ø ³ ÊÒÁÒöàÅ× Í ¡ÊÑ ญ ญÒ³àÊÕ Â §Í͡ᡵ‡ Ò §ËÒ¡ÊÓËÃÑ º à¾Å§ áÅÐÂÑ § ¤§ä´ˆ Â Ô ¹ ÊÑ ญ ญÒ³àµ× Í ¹...

  • Page 132: Wave Music System

    ไทย Tab 8, 16 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English ¡ÒÃµÑ ´ ¡ÒÃàª× è Í Áµ‡ Í ¢Í§¤Ø ³ ¨Ò¡¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍË ® Wave music system ¡´»Ø ‚ Á ·Õ è ´ ˆ Ò ¹»ÅÒ¢ͧ¤Õ  ‹ ¢Í§...

  • Page 133: Òã¿Ñ § À¾Å§º¹¤Íá¾Ô Ç Àµíã‹ ¢ ͧ¤Ø ³

    ไทย English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 8, 16 ¡ÒÃ¿Ñ § à¾Å§º¹¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍË ¢ ͧ¤Ø ³ ÃÕ â Á·¤Í¹â·ÃŢͧÍØ » ¡Ã³‹ ¢Í§¤Ø ³ ª‡ Ç Âãˈ ¤ Ø ³ ࢈ Ò ¶Ö § à¾Å§ã¹¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍË â´Â·Ó§Ò¹¤Åˆ Ò Â¡Ñ ¹ ÁÒ¡ SoundLink ¡Ñ...

  • Page 134: Òãà»Åõ È Â ¹Áºµàµíãõ È

    ไทย Tab 8, 16 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English ¡ÒÃà»ÅÕ è  ¹áºµàµÍÃÕ è ¤Óàµ× Í ¹: à¡ç º ẵàµÍÃÕ è ¢ ͧÃÕ â Á·¤Í¹â·ÃÅãˈ ¾ ˆ ¹ Á× Í à´ç ¡ à¾ÃÒÐÍÒ¨à»ç ¹ ÊÒà赯 ã ˈ à ¡Ô ´ à¾ÅÔ § ÅØ ¡ äËÁˆ Ë Ã× Í ¡ÒÃäËÁˆ ¨ Ò¡ ÊÒÃà¤ÁÕ...
  • Page 135 ËÒ¡ÇÔ ¸ Õ ¹ Õ é ä Á‡ Ê ÒÁÒöᡈ » Ñ ญ ËÒä´ˆ â»Ã´µÔ ´ µ‡ Í ÈÙ ¹ ‹ º ÃÔ ¡ ÒÃÅÙ ¡ ¤ˆ Ò ¢Í§ µÒÁÃÒ¡Òà • Bose äÁ‡ à ¤Â»ÃÒ¡¯ COMPUTER ·Õ è Í ÂÙ ‡ · Õ è ¨ Ñ ´ ʇ § ¾Ãˆ Í Á¡Ñ º ¡Å‡ Í §ºÃÃ¨Ø À Ñ ³ ±‹...
  • Page 136 ไทย Tab 8, 16 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English »Ñ ญ ËÒ ÊÔ è § ·Õ è µ ˆ Í §·Ó ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍË á ÅÐ µÃǨ´Ù ã ˈ á ¹‡ 㠨LJ Ò àÊÕ Â º¤Õ  ‹ áň...
  • Page 137 µÃǨ´Ù ¡ ÒÃµÑ é § ¤‡ Ò àÊÕ Â §¢Í§¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍË à ¾× è Í ãˈ á ¹‡ 㠨LJ Ò ÁÕ ¡ ÒÃàÅ× Í ¡ • “Bose SoundLink à»ç ¹ ÍØ » ¡Ã³‹ Ê Ñ ญ ญÒ³àÊÕ Â §ÍÍ¡...
  • Page 138 ËÒ¡¤Ø ³ ÂÑ § ÁÕ » Ñ ญ ËÒ¡ÒÃÃÑ º ÊÑ ญ ญÒ³äÁ‡ ª Ñ ´ ਹÍÕ ¡ â»Ã´µÔ ´ µ‡ Í ºÃÔ ¡ ÒÃÅÙ ¡ ¤ˆ Ò • Bose â»Ã´´Ù à Ò¡ÒÃ·Õ è Í ÂÙ ‡ · Õ è ¨ Ñ ´ ʇ § ¾Ãˆ Í Á¡Ñ º ¡Å‡ Í §ºÃÃ¨Ø À Ñ ³ ±‹...

  • Page 139: Òãàª× È Í Áµ‡ Í Íðá´»Àµíã‹ ¢ Í

    ÊÓËÃÑ º ¤ÇÒÁª‡ Ç ÂàËÅ× Í à¾Ô è Á àµÔ Á 㹡ÒÃᡈ » Ñ ญ ËÒ ´Ù º Ñ ¹ ·Ö ¡ à¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±‹ · Õ è : Owners.Bose.com 㹡ÒÃµÔ ´ µ‡ Í ½‚ Ò ÂºÃÔ ¡ ÒÃÅÙ ¡ ¤ˆ Ò ¢Í§...

  • Page 140: Òããñ º »Ãð¡Ñ ¹ Áºº¨ó¡Ñ

    ¢Í§¤Ø ³ ä´ˆ Ã Ñ º ¤ÇÒÁ¤Ø ˆ Á ¤Ãͧ¨Ò¡¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ Ẻ¨Ó¡Ñ ´ ·Õ è Ê ÒÁÒöà»ÅÕ è  ¹Á× Í ä´ˆ ® Bose SoundLink ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´¢Í§¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ Ẻ¨Ó¡Ñ ´ ¹Õ é Á Õ Í ÂÙ ‡ ã ¹ºÑ µ Ãŧ·ÐàºÕ  ¹¢Í§¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±‹ «Ö è § ÃÇÁÍÂÙ ‡ ã ¹¡Å‡ Í § â»Ã´¡ÃÍ¡¢ˆ Í ÁÙ Å...

  • Page 141: ˆ Í Áù Å ·Ò§´ˆ Ò ¹À·¤¹Ô

    «Ö è § ÍҨᵡµ‡ Ò §¡Ñ ¹ µÒÁ»ÃÐàÀ· (18.5 㪈 à ©¾ÒЪ‡ Í §àÊÕ Â º ·Õ è ´ ˆ Ò ¹ËÅÑ § ¢Í§ â¤Ã§ÊÈ Ò §¢Í§ºˆ Ò ¹ áÅСÒÃ¡Õ ´ ¢ÇÒ§ÊÑ ญ ญÒ³ Bose link à·‡ Ò ¹Ñ é ¹ Acoustic Wave ® music system ¼¹Ñ...
  • Page 142 한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English 안전 정보 본 사용자 안내서를 숙지하십시오. 본 사용자 안내서의 지침을 숙독하여 주의 깊게 따르십시오. 이를 통해 시스템을 적절하게 설치, 조작하고 해당 기기의 고급 기능을 활용할...
  • Page 143 장치의 어떤 부분에도 액체가 흘러 들어가지 않아야 합니다 장치에 액체가 흘러 들어가면 즉시 장치를 끄고 고 ® , Bose 객 지원 센터에 연락하여 서비스를 의뢰하십시오 포장 상자에 포함되어 있는 주소 목록을 참조하십시오 경고 리모콘 배터리를 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 . 배터리를 잘못 취급할 경우 화재나 화상을 당할 수도 있습니다 .
  • Page 144 Tab 3, 11 Tab2, 10 English 이 제품은 법률에 의해 적용되는 경우 모든 EU 지침서 요구 사항을 준수합니다. 표준 부합 신고서 전문은 www.Bose.com/static/compliance를 참조하십시오. ™ USB 키의 경우: SoundLink 이 장치는 일반 대중을 위해 규정된 FCC 및 산업 캐나다 RF 방사 물질 노출 제한을 준수합니다. 호스트 장치 내에 다른 안테나 또는...
  • Page 145 English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 한국어 목차 부품 ..............A.

  • Page 146: 기본적인 내용물만 포함된 키트 사용

    한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English 부품 키트는 두 가지 버전이 있습니다. 특정 Wave 시스템은 선택 버전에 따라 연결 방법이 ™ SoundLink ® 다음과 같이 다릅니다. 해당 키트가 A .또는 B. 중 어디에 해당하는지 확인한 후 해당 지침을 따릅니다. A.
  • Page 147 ™ 다음 절차를 따릅니다. 뮤직 시스템에 전원이 연결되었고 사용할 수 있는 상태인지 확인합니다. 자세한 내용은 1. Wave ® 시스템과 함께 제공되는 Bose 사용자 안내서를 참조하십시오. ® 2. 업데이트 CD를 레이블이 보이도록 시스템의 디스크 드라이브에 넣습니다. 업데이트 과정은 자동으로 시작되며 Wave 시스템...

  • Page 148: 무선으로 사용하기 위해 Wave

    ® 어댑터 케이블(BoseLink가 위쪽을 향하게 한 상태)을 시스템 뒷면의 BoseLink 커 ™ 1. SoundLink 넥터에 연결합니다. Bose link 커넥터 Bose link 케이블 2. 어댑터는 근처에 놓습니다. 보이지 않는 곳에 두어도 상관없습니다. 어댑터가 시스템 왼쪽(그림과 같이)에 있는 경우 어댑터와 시스템이 2 인치 (5 cm) 이상 떨어져...

  • Page 149: 키트에 어댑터 전원 장치가 포함된 경우

    English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 한국어 키트에 어댑터 전원 장치가 포함된 경우 어댑터의 뒷면에서 어댑터 전원 케이블의 끝 부분을 DC 전원 커넥터에 연결합니다. ™ 1. SoundLink 2.

  • Page 150: 컴퓨터 준비

    한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English 컴퓨터 준비 1. 제공된 SoundLink 리모콘에서 SoundLink/AUX 버튼을 눌러 컴퓨터를 음악 장치로 선택합니다. ™ 시스템이 켜지며 SOUNDLINK, CONNECTING, DISCOVERABLE 이 앞면 패널 디스 Wave ®...
  • Page 151 키를 처음 사용하는 경우 컴퓨터의 시스템 환경설정에서 사 : USB 운드 설정을 연 후 를 선택합니다 “Bose SoundLink Audio” 참고 컴퓨터로 음악을 들을 때 컴퓨터의 내부 스피커나 사운드 카드에서 아무런 소리도 나지 않습 니다 특정 컴퓨터에서는 음악용으로 별도의 오디오 입력을 선택한 후 컴퓨터의 내부 스피커를 통...

  • Page 152: 컴퓨터에서 Wave 뮤직 시스템 분리

    한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English 컴퓨터에서 Wave 뮤직 시스템 분리 ® USB 키의 끝에 있는 버튼 을 누릅니다. 컴퓨터 USB 포트에서 USB를 뺍니다. ™ SoundLink 버튼 시스템에...

  • Page 153: 컴퓨터에서 음악 감상

    English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 한국어 컴퓨터에서 음악 감상 키트 리모콘을 사용하여 컴퓨터를 통해 음악을 들을 수 있습니다. 이 리모콘은 Wave ™ SoundLink ® 뮤직 시스템의 리모콘과 거의 동일하며 모든 시스템 기능을 제어할 수 있습니다. 컴퓨터와...

  • Page 154: 배터리 교체

    한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English 배터리 교체 경고 리모콘 배터리를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오 배터리를 잘못 취급할 경우 화재나 화상을 당할 수도 있습니다 배터리를 재충전 또는 분해하거나 이상으로...
  • Page 155 뮤직 시스템의 전원을 30초간 차단한 후 다시 연결합니다. ® • Wave • 키트와 함께 제공된 업그레이드 CD를 사용하지 않은 경우 지금 실행합니다. 증상 A: • 이렇게 해도 문제가 해결되지 않으면 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시 SOUNDLINK 또는 오. 포장 상자에 있는 주소 목록을 참조하십시오. COMPUTER 가...

  • Page 156: Soundlink 어댑터 및 Usb 키를 수동으로 연결

    한국어 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English 문제 해결 방법 컴퓨터와 Wave 시스템 이 • USB 키가 끼워져 있고 컴퓨터가 켜져 있는지 확인합니다. ® 연결되지 않음. 시스템과 컴퓨터 사이의 거리를 좁힙니다. ®...
  • Page 157 • 컴퓨터의 볼륨이 높여져 있고 음소거되지 않았는지 확인하십시오. • 음악 응용 프로그램이 실행 중이고 볼륨이 높게 켜져 있으며 음소거 상태가 아닌지 확인합니다. • 컴퓨터의 소리 설정에서 “Bose SoundLink Audio”가 오디오 출력 장치로 선 택되어 있는지 확인합니다. • 컴퓨터의 음악 응용 프로그램을 닫거나 종료한 후 다시 시작하십시오.
  • Page 158 • 컴퓨터 매장에서 구입할 수 있는 USB 연장 케이블을 사용하십시오. USB 키 를 해당 케이블의 끝 부분에 끼우고 컴퓨터를 다른 끝에 끼웁니다. • 컴퓨터 메모리를 사용하는 다른 응용 프로그램을 종료합니다. • 수신 문제가 계속 발생하는 경우 Bose 고객 서비스에 문의하십시오. 포장 상 자에 있는 주소 목록을 참조하십시오. 및...

  • Page 159: 고객 서비스 센터

    시되고 Wave 시스템에서 삐 소리가 나면 연결된 것입니다. ® 고객 서비스 센터 문제 해결에 대한 추가 도움 이 필요한 경우 Owners.Bose.com에서 제품 정보를 참조하십시오. Bose 고객 서비스 센터에 도움을 요청하거나 분실한 리모콘을 바꾸려면 Wave ® 뮤직 시스템 안내 서의 맨 뒤표지 안쪽에 있는 전화 번호를 참조하십시오.

  • Page 160: 제한 보증

    다음 절차를 이용하여 공인 Bose 판매업체의 구매 증명서와 함께 제품을 반송하십시오. ® 1. 특정 반송 및 배송 지침에 대해서는 해당 국가/지역의 Bose(귀하의 국가/지역에 대한 Bose 연 락처 는 Global.Bose.com 참조)에 문의하십시오. 2. 제품 내용물을 포장에 표기하여 제품을 Bose 회사에서 제공하는 귀하의 국가에 있는 주소로...

  • Page 161: 기술 정보

    어댑터: 3.6" H x 2.6" D x 1" W ™ SoundLink 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, ® Bluetooth (9.1cm H x 7.6cm D x 2.3cm W Inc. 의 등록 상표이며 Bose Corporation 은 사 중량 용권 계약 하에 해당 표시를 사용합니다. 어댑터: 0.33파운드 (150g +/-10g) ™ SoundLink...
  • Page 162 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 简体中文 安全信息 请阅读本用户指南 请务必认真遵守本用户指南中的说明。它可以帮助您正确安装和操作本系统，以享用一切先进功能。请保存好本用户指南，以备日 后参考。 警告：为减少起火或电击的危险，请勿使本产品受淋或受潮。 警告：本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品 附近。对任何电子产品而言都必须小心，勿使液体溅入系统的任何部分。液体可能导致故障和 或 火灾。 C AU TI O N C AU TI O N RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,...
  • Page 163 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 简体中文 小心：不要改装本系统或配件。未经授权的改装可能会使安全性、法规符合性和系统性能下降，并使质保失效。 小心：请勿使用任何液态清洁剂、溶剂、化学品、酒精、氨水或研磨剂。 小心：请勿使液体溅入机箱的任何开口。如果液体进入设备，请立即将其关闭。尽快致电 ® 客户服务部，安排维修服务。 Bose 请参阅包装箱内包括的地址列表。 警告： 请 将遥控电池置于儿童触及不到的地方。如果处理不当，电池可能导致着火或化学灼伤。切勿充电、拆开、加热 100ºC 以上或焚化。请及时处理废旧电池。更换电池时必须使用正确的类型和型号。 (212ºF) 警告：如果电池更换不当，可能导致爆炸的危险。更换电池只能使用 、 、 、 、 或 Duracell...
  • Page 164 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 简体中文 根据适用法律，本产品符合所有欧盟指令要求。 您可以从 www.Bose.com/static/compliance 找到完整的符合声明。 ™ 对于 SoundLink USB 盘： 本设备符合为公众阐明的 FCC 和加拿大工业 RF 辐射限制。本设备不得与其他天线或发射器在同一个主设备中一起使用。 本设备符合 FCC 规则第 15 部分规定，本设备工作时满足下面两个条件：(1) 本设备不会造成有害干扰 (2) 本设备必须承受任何接收 到的干扰，包括造成设备工作不正常的干扰。 在加拿大， 本设备工作时满足下面两个条件 ： (1) 本设备不会造成干扰 (2) 本设备必须承受任何干扰， 包括造成设备工作不正常的干扰。...
  • Page 165 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 简体中文 目录 产品部件 ..............A.
  • Page 166 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 简体中文 产品部件 有两种版本的 SoundLink 套件。为您的特定 Wave 系统选择何种版本将决定您在进行连接时应 ™ ® 遵守的步骤。 将您的套件按 A. 或 B. 区分，然后按相应的说明操作。 A. 使用仅含基本包装内容的套件 B. 使用含基本和升级包装内容的套件 如果您的套件仅含以下基本包装内容： 如果您拥有以下所有包装内容：...
  • Page 167 Tab 7, 15 Tab 8, 16 简体中文 根据需要，升级您的 Wave 音乐系统 ® 如果您的套件中含有升级 CD，则在连接任何 SoundLink 套件前应使用此 CD 对其进行升级，这 ™ 一点非常重要。 按此步骤进行： 1. 确保您的 Wave ® 音乐系统已插入且已可以使用。有关详细说明，请参阅附随系统提供的 Bose ® 用户指南。 2. 将更新 CD 插入系统的光盘驱动器中，使其有标签的一面朝上。 更新过程会自动开始，在 Wave 系统显示屏上会显示消息 UPDATING。 ® 更新结束后，系统会弹出光盘。您的系统现在已与 SoundLink 适配器兼容。 ™...
  • Page 168 无线电 II 做好无线连接准备 ® ® 将 SoundLink 适配器与 Wave 系统直接相连。 ™ ® 1. 将 SoundLink 适配器线缆（使 Bose link 字样朝上）插入系统后部的 Bose link 连接器中。 ™ Bose link 连接器 Bose link 连接线 2. 将适配器置于一个合适的位置。不必要在视野范围之内。 如果适配器位于系统的左侧 （您从正面面对该系统时） ， 确保两者之间的间隔至少为 2 英寸 （5 厘米） ， 以消除所有调幅接收干扰。...
  • Page 169 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 简体中文 如果您的套件中含有适配器电池组 1. 在 SoundLink 适配器的后部，将适配器电源线的较小端插入 DC 电源连接器中。 ™ 2. 将该电源线的另一端插入靠近系统的交流电源插座中。 当按下 SoundLink/ CD 按钮时，如果所 适配器*电池组 需的电池组未连接， 则在 Wave 系统显示...
  • Page 170 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 简体中文 对电脑的准备工作 1. 使用提供的 SoundLink 遥控器，按下 SoundLink/AUX 按钮选择将电脑作为音乐来源。 ™ 打开 Wave 系统后，在前面板显示屏上会顺次显示消息 SOUNDLINK、 CONNECTING、 ® DISCOVERABLE。 如果没有出现这些文字，请参阅“故障诊断”（见 第 11 页）。 2.
  • Page 171 在 Wave 系统显示屏上显示消息 CONNECTING，U 盘和 SoundLink 适配器上的指示灯快速 ® ™ 闪烁。 当 SoundLink 连接完成后， 指示灯会停止闪烁， 同时 Wave 系统会发出短暂的蜂鸣声。 ™ ® 5. 为了获得最佳性能，请将电脑的音量控制器设置到您使用的最高级别。然后打开音乐应用程 序，或浏览至 Internet 无线电台，设置要播放的音乐。 电脑用户重要须知：当您第一次使用 盘时，您可能需要打开电脑 系统首选项 中的 声音 “ ” “ ” 设置，然后选择 。 “Bose SoundLink Audio” 注意：当收听电脑中的音乐时，电脑内部扬声器或声卡中不会发出任何声音。在某些电脑中，您可 以为您的音乐选择一个独立的音频输出，这样仍可从电脑的内部扬声器中听到电脑发出的提示。...

  • Page 172: 断开 Wave 音乐系统与电脑的连接

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 简体中文 断开 Wave 音乐系统与电脑的连接 ® 按下位于 SoundLink U 盘末端的按钮。然后将 U 盘从电脑的 USB 端口拔出。 ™ 按钮 重新连接 Wave ® 系统 当将 SoundLink U 盘插入电脑的...
  • Page 173 Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 简体中文 收听电脑中的音乐 利用 SoundLink 套件遥控器，可以打开电脑中的音乐。其工作原理与原始 Wave 音乐系统遥控 ™ ® 器非常相似，可以控制所有系统功能。 可以用于操作电脑的按钮包括： 静音 SoundLink/AUX • 按下：选择电脑或 AUX 设备（如果 • 按下此按钮可以静音。 已将该设备与系统相连）中的音频。...

  • Page 174: 更换电池

    Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 简体中文 更换电池 警告：请将遥控器电池放置在儿童不能接触的地方。如果处理不当，电池可能导致着火或化学灼伤。 切勿充电、拆开、加热到 以上或焚烧。请及时处理废旧电池。更换电池时必须使用 212ºF (100ºC) 正确的类型和型号。 小心 ： 如果电池更换不当， 可能导致爆炸的危险。 更换电池只能使用 、 、 、 Duracell Eveready Energizer 、 或...
  • Page 175 系统 • 按下 SoundLink/ 按钮打开系统，然后选择电脑。 ™ ® 无法连接。 • 确保 SoundLink 适配器已与 Wave 系统相连。 ® • 拔下 Wave 音乐系统，30 秒后再次插入。 • 如果附随套件为您提供了一张升级 CD，请立即运行该 CD。 现象 A： • 如果此方法仍未解决问题，请联系 Bose 客户服务部。请参阅包装箱 ® Wave 系统显示屏上从未显示消息 内随附的地址列表。 SOUNDLINK 或 COMPUTER ，指示灯也不闪烁。 或者，请查看下一页中的现象 B。...
  • Page 176 Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 简体中文 问题 措施 ® 电脑和 Wave 系统 • 确保 U 盘已插入且电脑已开机。 ® 无法连接。 • 缩短 Acoustic Wave 系统与电脑之间的距离。请参阅第 17 页的 “ 连 接范围”。...
  • Page 177 Tab 7, 15 Tab 8, 16 简体中文 问题 措施 ™ 播放电脑中的音乐时 • 按下 SoundLink 遥控器上的 SoundLink/ 按钮选择将电脑作 COMPUTER 听不到声音。 为音乐来源。此时应显示 。 ® • 确保 Wave 系统的音量已打开且未处于静音状态。 • 确保电脑上的音量已经打开且未处于静音状态。 • 确保音乐应用程序正在运行，并且音量已打开，没有处于静音状态。 • 检查电脑的声音设置，确保已将 “Bose SoundLink Audio” 选作电脑 的音频输出设备。 • 关闭或退出电脑上的音乐应用程序，然后重新启动。 • 重启电脑。...
  • Page 178 系统与电脑间的距离。请参阅第 17 页的 “连接 范围”。 ® • 尝试使 Acoustic Wave 系统远离可能会造成干扰的来源，如其他无 线设备、微波炉或无线电脑网络路由器。 • 使用 USB 延长线缆，该线缆可从电脑店购买。将 U 盘插入线缆合适 的一端，另一端插入电脑中。 • 关闭会占用电脑内存的其他应用程序。 • 如果仍存在接收不良问题，请联系 Bose 客户服务部。请参阅包装箱 内包括的地址列表。 不能使用 Play/Pause （播放/暂 • 确保已将电脑媒体播放器或 Internet 无线应用程序选作活动窗口。 停） Seek （搜索） 和 按钮控制电脑 上的音乐。 注意：并非所有播放器和...

  • Page 179: 手动连接 Soundlink 适配器和 U 盘

    遥控器上的 Presets 5 （预设 5） 按钮直到 Wave 系统显示屏中显示消息 DISCOVERABLE 并不断闪烁。 3. 打开电脑后，将 SoundLink U 盘上的天线提升至垂直位置， ™ 按钮 然后将该 U 盘插入电脑上的 USB 端口。 持续按住 秒以上， U 盘上的按钮 3 直到指示灯开始闪烁。当 U 盘电源指示灯从闪烁变为稳定亮起，并且 Wave 系统发出 ® 蜂鸣声时，说明连接已完成。 客户服务 有关故障排除的更多帮助，请访问以下网站，查看有关该产品的说明：Owners.Bose.com。 ® 若要联系 Bose 客户服务部获取帮助，或要更换丢失的遥控器，请参阅 Wave 音乐系统指南封底 上的电话号码。...

  • Page 180: 有限质保

    Tab 3, 11 Tab2, 10 简体中文 有限质保 您的 Bose 套件受有限的可转让担保保护。包装箱中随附的产品登记卡上提供了有限 ® SoundLink ™ 质保的详细内容。请填写好卡上的信息部分，然后将其寄回 Bose。没有完成这一过程并不影响您 的有限保修权利。 为获得有限质保服务，您必须做的事情： 按以下程序将产品连同 Bose ® 授权经销商出具的购买证明返回： 1. 联系所在国家／地区的 Bose 办事处 （浏览 Global.Bose.com， 以取得所在地的 Bose 联络资 料） ， 了解退货及运货程序； 2. 标记产品并将其寄到所在地 Bose 办事处提供的地址（已预付运费）；以及 3. 在包装箱外部醒目位置处贴上任何必要的返回授权号。 我们拒绝接收没有产品返回许可号码 （如有要求） 的包装箱。...

  • Page 181: 技术信息

    220-240V 50 或 60Hz，500mA 下 5V 输出 要求使用电脑 USB 端口或与电脑相连的 通电 USB 集线器。 连接范围 Bose ® 系统要求 无线功能覆盖范围最大可达 60 英尺 （18.5 米） ， 实际情况会因住宅结构和信号障碍（多层墙壁、 只能使用 Bose link 连接器 金属器具等）而异。该范围同时也会受到存在 （位于 Wave 系统的后部） 。 ® 的其他无线设备 （如网络路由器或微波炉）的 ® Bluetooth QD ID 影响。...
  • Page 182 ‫ﺧﻠﻒ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺤﺼﺮﻱ ﻟﻠﻤﻮﺻﻞ‬ ‫ﺗﻐﻄﻲ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﺪﻯ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ٠٦ ﻗﺪﻡ )٥٫٨١ ﻣﺘﺮ( ﻭﺍﻟﺬﻱ‬ Wave ® Bose link ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭﺇﻋﺎﻗﺎﺕ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ )ﺣﻮﺍﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬ ® Bluetooth QD ID ‫ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺍﻟﺦ(. ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺄﺛﺮ ﺃﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬...
  • Page 183 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺑﻀﻤﺎﻥ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻨﻘﻞ. ﻭﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻃﻘﻢ‬ Bose ® SoundLink™ ‫ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ. ﻭﺳﻮﻑ ﻳﺆﺛﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻜﺮﺗﻮﻧﻲ. ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎء ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻭﺇﺭﺳﺎﻟﻪ ﺇﻟﻰ‬ Bose .‫ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﻤﻜﻔﻮﻟﺔ ﻟﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ‬...
  • Page 184 ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ ﺇﻟﻰ ﺿﻮء ﺛﺎﺑﺖ ﻭﻳﺼﺪﺭ ﻧﻈﺎﻡ‬ Wave ® ‫ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼء‬ :‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ، ﺍﻧﻈﺮ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ‬ owners.bose.com ‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺃﻭ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻳﻤﻮﺕ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻠﻪ، ﺍﻧﻈﺮ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﻼﻑ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء‬ ® Bose .‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ‬...
  • Page 185 .‫• ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺮﻫﻖ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫. ﺍﺭﺟﻊ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫• ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺰﺍﻝ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ، ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء‬ Bose .‫ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺍﻟﻜﺮﺗﻮﻧﻴﺔ‬ .‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺸﻐﻞ ﻭﺳﺎﺋﻂ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﻨﺸﻄﺔ‬...
  • Page 186 .‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﻭﻣﻦ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﻋﺪﻡ ﺇﺳﻜﺎﺗﻪ‬ ‫" ﻛﺠﻬﺎﺯ‬ " ‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫• ﺭﺍﺟﻊ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ Bose SoundLink Audio Sound .‫ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ .‫• ﻗﻢ ﺑﻐﻠﻖ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻨﻪ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬...
  • Page 187 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﺤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ .‫ﻣﻮﺻﻞ ﻭﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫• ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﺍﻧﻈﺮ "ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ" ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ ﻧﻈﺎﻡ‬ Acoustic Wave ® Wave ® .١٧ ‫ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪﺍﺧﻞ ﻣﺜﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﺁﺧﺮ ﺃﻭ ﻓﺮﻥ‬ ‫•...
  • Page 188 ‫• ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺗﻠﻘﻴﺖ ﻗﺮﺻﺎ‬ :‫ﺍﻟ ﻌ َ ﺮ َ ﺽ ﺃ‬ ‫. ﺍﺭﺟﻊ ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ‬ ‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﻻ ﻳﺤﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ، ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء‬ ‫ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻛﻠﻤﺔ‬ Bose SOUNDLINK ‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ .‫ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺍﻟﻜﺮﺗﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬...
  • Page 189 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻗﻢ ﺑﺠﻌﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﻳﻤﻮﺕ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ. ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ ﺑﻤﻮﺍﺩ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺳﻮء‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ. ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﻓﻜﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺴﺨﻴﻨﻬﺎ ﻓﻮﻕ ٢١٢ ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ )٠٠١ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ( ﺃﻭ ﺣﺮﻗﻬﺎ. ﻳﺠﺐ‬ .‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ...
  • Page 190 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﻭﻫﻮ ﻳﻌﻤﻞ ﻛﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﻳﻤﻮﺕ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻳﻤﻮﺕ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﻃﻘﻢ‬ SoundLink™ .‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﻭﻳﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻟﻨﻈﺎﻡ‬ Wave ® :‫ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬ (‫)ﻛﺘﻢ...
  • Page 191 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻟﻔﺼﻞ ﻧﻈﺎﻡ‬ ® Wave .‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫. ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺑﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬ SoundLink™ USB ‫ﺯﺭ‬ ‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻨﻈﺎﻡ‬ ® Wave ‫. ﺗﺄﻛﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ، ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﻓﻲ...
  • Page 192 Sounds ." " ‫ﻭﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ Bose SoundLink Audio System Preferences ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻱ ﺻﻮﺕ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ. ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺻﻮﺗﻲ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭﺗﻈﻞ ﺗﺴﻤﻊ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ‬...
  • Page 193 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻛﻤﺼﺪﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺭﻳﻤﻮﺕ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ‬ ١ - SoundLink/AUX SoundLink™ .‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫)ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫)ﺗﻮﺻﻴﻞ( ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ‬ Wave ® DISCOVERABLE CONNECTING SOUNDLINK .‫ﻟﻼﻛﺘﺸﺎﻑ( ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ .١١ ‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﺃﻱ ﻧﺺ، ﺍﻧﻈﺮ "ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ" ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻮﺿﻊ...
  • Page 194 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻄﻘﻢ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻬﺎﻳﺊ‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﻟﻜﺒﻞ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﻓﻲ ﻣﻮﺻﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﺧﻠﻒ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ‬ ١ - SoundLink™ .‫ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻵﺧﺮ ﻟﻠﻜﺒﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺬ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ‬ ٢ - ‫ﻛﺒﻞ‬ SOUNDLINK ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﻣﻔﺼﻮﻝ‬...
  • Page 195 ® SoundLink™ .(‫ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﻠﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ )ﻣﻊ ﺟﻌﻞ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ‬ ١ - Bose link SoundLink™ Bose link ‫ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ‬ Bose link ‫ﺍﻟﻜﺒﻞ‬ Bose link .‫- ٢ ﺿﻊ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ. ﻭﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻷﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻤﻨﻈﺮ‬...
  • Page 196 ‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﻣﻮﺻﻼ ﻭﺟﺎﻫﺰﺍ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ. ﻭﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ، ﺍﺭﺟﻊ ﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﺎﻟﻚ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻧﻈﺎﻡ‬ ١ - Wave ® .‫ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺗﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ Bose ® .‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻓﻲ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ ﻗﺮﺹ‬ ٢ - ‫)ﺗﺤﺪﻳﺚ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻈﺎﻡ‬...
  • Page 197 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ‬ ‫. ﻭﺗﺤﺪﺩ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺧﺘﺮﺗﻬﺎ ﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﻧﺴﺨﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﻃﻘﻢ‬ Wave ® SoundLink™ .‫ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﻄﻘﻢ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺃ. ﺃﻭ ﺏ. ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ‬ ‫ﺏ. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﻘﻤﺎ ﺑﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺃ.
  • Page 198 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ٢ ............................‫ﺃﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ٢ .................... ‫ﺃ. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﻘﻤﺎ ﺑﺎﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬ ٢ ..............‫ﺏ. ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﻘﻤﺎ ﺑﻜﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‬ ٣ ....................‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ﺗﺮﻗﻴﺔ ﻧﻈﺎﻡ‬ Wave ® ٤ .............‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻲ ﺃﻭ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻧﻈﺎﻡ‬ Wave ®...
  • Page 199 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺭﻱ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ. ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺘﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ EU Directive :‫ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ‬ www.Bose.com/static/compliance ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻔﺘﺎﺡ‬ SoundLink™ USB ‫ﺍﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻨﺎﺱ. ﻭﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺸﺘﺮﻙ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻳﺘﻔﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻹﺷﻌﺎﻉ ﺗﺮﺩﺩ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻟﻠﺠﻨﺔ‬...
  • Page 200 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺳﻜﺐ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ. ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺮﺏ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ، ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻓﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ. ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺪﻋﻢ‬ .‫ﻓﻲ ﺃﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻋﺪ ﻟﻺﺻﻼﺡ. ﺍﻧﻈﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﻭﻳﻦ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﺍﻟﻜﺮﺗﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﻼء‬ Bose ® .‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻗﻢ ﺑﺠﻌﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺮﻳﻤﻮﺕ ﻛﻨﺘﺮﻭﻝ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ. ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ ﺑﻤﻮﺍﺩ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺳﻮء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬...
  • Page 201 ‫ﻋـــــﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻹﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻫﺬﺍ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ. ﻭﺳﻮﻑ ﻳﺴﺎﻋﺪﻙ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ . ً ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﻜﻞ ﺧﺼﺎﺋﺼﻪ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ. ﻭﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‬ .‫ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ...
  • Page 202 Tab 3, 11...
  • Page 203 Tab 6, 14 Tab 8, 16...
  • Page 204 ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM323698 Rev.00...

Table des Matières