Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Félicitations et merci d'avoir opté pour le Rotary Sound Processor BOSS RT-20.
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections intitulées: "USING THE
UNIT SAFELY" et "IMPORTANT NOTES" (fascicule distinct).
Elles contiennent des informations importantes pour l'utilisation correcte de cet instrument.
En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition,
veuillez lire entièrement ce mode d'emploi. Conservez ensuite le manuel à portée de main
pour toute référence ultérieure.
Caractéristiques principales
G La modélisation COSM reproduit fidèlement les caractéristiques des haut-parleurs, la réso-
nance de l'enceinte, les réglages de vitesse de rotation et d'autres éléments propres à ce type
de haut-parleur afin de restituer avec réalisme sa sonorité si particulière.
G Overdrive incontournable pour les sons rock.
G Quatre types d'effet, allant de la sonorités conventionnelle de haut-parleur rotatif aux sons
rock et UNI-V, un grand favori de nombreux guitaristes.
G Pilotage de la vitesse de rotation avec une pédale d'expression.
G Balance réglable entre les rotors aigu et grave, difficile à réaliser sur l'original. La commande
permet de passer d'un timbre brillant à doux en temps réel.
G Affichage saisissant des rotors virtuels en action.
COSM (Composite Object Sound Modeling)
COSM (Composite Object Sound Modeling) est une technologie de
modélisation du son innovatrice et puissante, développée par
BOSS/Roland.
COSM analyse les nombreuses facettes constituant le son original,
telles que ses caractéristiques électriques et physiques, et produit
ensuite un modèle numérique pouvant reproduire le même son.
Copyright © 2005 BOSS CORPORATION
Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de
cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans
l'autorisation écrite de BOSS CORPORATION.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Boss ROTARY ENSEBMLE RT-20
Sommaire des Matières pour Boss ROTARY ENSEBMLE RT-20
- Page 1 Mode d’emploi Félicitations et merci d’avoir opté pour le Rotary Sound Processor BOSS RT-20. Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections intitulées: “USING THE UNIT SAFELY” et “IMPORTANT NOTES” (fascicule distinct). Elles contiennent des informations importantes pour l’utilisation correcte de cet instrument.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Caractéristiques principales ......1 Installer les piles ..........3 Connexions ............4 Connexion mono ................5 Connexion stéréo ................6 Utiliser le RT-20 ..........7 Fonctionnement des pédales ............7 Opérations en façade ..............8 Réglage de la balance des rotors aigu (HORN) et grave (BASS) ....9 Réglage de la vitesse de rotation des rotors.......... -
Page 3: Installer Les Piles
Installer les piles Les piles sont fournies avec l’appareil. La durée de vie de ces piles risque toutefois d’être limitée car leur raison d’être initiale est de permettre de tester l’appareil. Insérez les piles fournies comme illustré en veillant à les orienter convenablement. •... -
Page 4: Connexions
Connexions • Nous recommandons l’utilisation d’un adaptateur secteur car la consommation de ce produit est relativement élevée. Si vous préférez néanmoins utiliser des piles, optez pour des alcalines. • Il peut y avoir des interférences si vous utilisez des téléphones mobiles ou autre appa- reil sans fil à... -
Page 5: Connexion Mono
Connexions Connexion mono I Guitare Réglez le commutateur DRIVE TYPE sur “GUITAR”. Adaptateur secteur Série PSA (vendu séparément) Guitare électrique Ampli de guitare I Clavier Réglez le commutateur DRIVE TYPE sur “KEYBOARD”. Adaptateur secteur Série PSA (vendu séparément) Console de mixage Clavier... -
Page 6: Connexion Stéréo
Connexions Connexion stéréo I Guitare Réglez le commutateur DRIVE TYPE sur “GUITAR”. Adaptateur secteur Série PSA (vendu séparément) Effet Ampli de guitare Guitare électrique I Clavier Réglez le commutateur DRIVE TYPE sur “KEYBOARD”. Adaptateur secteur Série PSA (vendu séparément) Console de mixage Clavier... -
Page 7: Utiliser Le Rt-20
Utiliser le RT-20 Fonctionnement des pédales “ON” (effet activé) “OFF” (effet coupé) “SLOW” (lent) “FAST” (rapide) Eteint Eteint Allumé Allumé Pédale SLOW/FAST Pédale EFFECT ON/OFF Chaque pression sur cette pédale alterne Chaque pression sur cette pédale active/ entre la vitesse rapide et lente des rotors. coupe l’effet alternativement. -
Page 8: Opérations En Façade
Utiliser le RT-20 Opérations en façade Pour la description du fonctionnement des pédales, appuyez sur la pédale EFFECT ON/OFF pour activer l’effet (témoin ON/OFF allumé) et appuyez sur la pédale SLOW/FAST pour la régler sur “SLOW” (témoin SLOW/FAST éteint). Réglez ensuite les commandes comme dans l’illustration. 1. -
Page 9: Réglage De La Balance Des Rotors Aigu (Horn) Et Grave (Bass)
Utiliser le RT-20 Réglage de la balance des rotors Réglage du temps de transition pour aigu (HORN) et grave (BASS) passer de la rotation SLOW à FAST et de FAST à SLOW La commande BALANCE vous permet de régler la balance entre le volume du rotor La commande RISE TIME permet de régler le aigu et celui du grave. -
Page 10: Utiliser Le Frein
Utiliser le RT-20 Utiliser le frein Piloter le RT-20 avec une pédale d’expression Vous pouvez utiliser le frein (“brake”) pour arrêter la rotation des rotors. Branchez une pédale d’expression (comme la Roland EV-5, disponible en option) à la prise Appuyez sur les deux pédales simultané- SPEED (EXP PEDAL) pour régler la vitesse ment pour arrêter les rotors. -
Page 11: Noms Et Fonctions
Noms et fonctions Face avant Commande RISE TIME Cette commande règle le temps de transition pour passer de la rotation lente à la rotation rapide et vice versa. En position centrale, cette commande produit une transition standard entre les vitesses de rotation. - Page 12 Noms et fonctions Affichage VIRTUAL ROTOR Cet affichage utilise des faisceaux de couleurs en mouvement pour représenter le haut-parleur rotatif visuellement. Le rotor HORN est représenté par un faisceau rouge et le rotor BASS par un faisceau bleu. Témoin SLOW/FAST Témoin EFFECT ON/OFF Ce témoin est éteint quand “SLOW”...
-
Page 13: Description Des Types D'effets (Mode)
BOSS. Ces sociétés ne sont pas affiliées à BOSS et n’ont aucun lien avec le RT-20 BOSS. Ces marques ne sont utilisées que pour permettre l’identification du matériel dont les sonorités sont simulées par le RT-20 BOSS. -
Page 14: Face Arrière
Prise pour adapta- teur (DC IN) Cette prise permet de bran- cher un adaptateur secteur (de la série BOSS PSA, vendu séparément). Prise SPEED (EXP PEDAL) L’adaptateur secteur permet de jouer longtemps sans se Cette prise permet de brancher une soucier de la durée de vie des... -
Page 15: Dépannage
Dépannage Impossible de mettre sous tension. Il y a de la distorsion. ❍ Avez-vous correctement branché la guitare ou ❍ Les commandes EFFECT LEVEL et DIRECT le clavier à la prise INPUT A (MONO)? LEVEL sont-elle correctement réglées? → Vérifiez les connexions (p. 4~6). →... -
Page 16: Exemples De Réglages
Exemples de réglages * Réglez le commutateur DRIVE TYPE (en face arrière) en fonction de l’instrument utilisé. I STANDARD SOUND I TREMOLO CHORUS I WILD SPIN I UNI-V... -
Page 17: Notez Vos Réglages
Notez vos réglages... -
Page 18: Caractéristiques Principales
Caractéristiques principales RT-20: Rotary Sound Processor Alimentation DC 9V: Piles sèches (R6/LR6 (AA)) x 6, Niveau d’entrée nominal adaptateur secteur -20dBu Consommation Impédance d’entrée 85mA (9V max.) 1 MΩ * Durée de vie estimée des piles en utilisation Impédance de sortie continue: 1 kΩ... - Page 19 Pour les pays de l’UE Ce produit répond aux normes de la directive européenne 89/336/EEC. This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC. Pour les Etats-Unis FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
- Page 20 G6017153R1–X...