Table des Matières
Publicité
Operator's Manual
2.2 AIR INSTALLATION
WARNING!
THE AIR INSTALLATION MUST BE MADE ONLY BY
LICENSED PERSONNEL.
WARNING!
EXCESSIVE
AIR
PRESSURE CAN SERIOUSLY
PERSONNEL AND DAMAGE THE MACHINE.
Ensure that the line pressure is within the limits required
by the machine. If the air pressure exceeds 170psi it is
mandatory to install a pressure regulator before the air
inlet of the machine.
After ensuring all the above proceed as follows:
A.
FOR ELECTRIC MOTOR POWERED VERSION ONLY:
Connect the machine to the air supply with a rubber
hose (rated for the pressure) with an inside diameter of
6 mm (1/4"). A ¼" NPT fitting is provided at the air inlet.
FOR AIR MOTOR POWERED VERSION ONLY:
Connect the machine to the air supply with a rubber
hose equipped with 3/8" treaded junction.
WARNING! THE AIR LINE MUST BE 3/8" OR LARGER.
SMALLER SUPPLY LINES WILL CAUSE LOW PERFORMANCE.
WARNING!
BEFORE CONNECTING THE MACHINE TO THE AIR SUPPLY
BE SURE ALL PERSONNEL ARE CLEAR OF THE MACHINE
AND THAT NOTHING IS LEFT ON THE TURNTABLE AREA
(TOOLS)
B. Should you install any optional accessories, please
refer to the relevant instructions.
HOFMANN monty 1565
HOFMANN reserves the right of modification without notice
Notice d'utilisation
2.2 BRANCHEMENT PNEUMATIQUE
AVERTISSEMENT
L'INSTALLATION PNEUMATIQUE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR
DU PERSONNEL PROFESSIONNELLEMENT QUALIFIÉ.
AVERTISSEMENT!
UNE
PRESSION
PNEUMATIQUE
INJURE
COMPROMETTRE
LA
ENDOMMAGER LA MACHINE.
Contrôler si la pression du réseau est dans les limites
demandées. Si la pression est supérieure à 170psi, il
faut installer un régulateur de pression avant la prise
d'air de la machine.
Après avoir effectué tous ces contrôles, procéder
comme il suit:
A.
POUR VERSION AVEC MOTEUR ELECTRIQUE :
Relier la machine à la ligne de l'air comprimé avec un
tuyau en caoutchouc (à même de supporter la
pression) de 6 mm de diamètre intérieur. Un raccord
NPT ¼" est fourni à l'entrée de l'air.
POUR VERSION AVEC MOTEUR PNEUMATIQUE :
Relier la machine à la ligne de l'air comprimé avec un
tuyau en caoutchouc complet de cosse mâle avec
filet 3/8".
AVERTISSEMENT
LA LIGNE DE L'AIR DOIT ETRE DE 3/8" OU PLUS.
UNE LIGNE DE L'AIR DE MESURE INFERIEURE SERA CAUSE
DE FAIBLE PERFORMANCE.
AVERTISSEMENT
AVANT DE RELIER LA MACHINE AU RÉSEAU DE L'AIR
COMPRIMÉ, CONTRÔLER QUE PERSONNE NE SERA DANS
L'ENTOURAGE NI QUE RIEN NE SOIT LAISSÉ SUR
L'AUTOCENTREUR (OUTIL).
B. Si l'on veut installer n'importe quel accessoire en
option, il faut suivre les instructions de montage jointes.
HOFMANN monty 1565
Le fabricant se réserve le droit d'y apporter des modifications sans préavis
EXCESSIVE
PEUT
SECURITE
DU
PERSONNEL
ET
10
Monty 1565
_ZEEWH714A_
11-10_AC
Publicité
Table des Matières
