Publicité
Thule Caravan Light
Product nr.
306598
Document nr.
SP911-04
6.
Entfernen Sie vor dem Transport alle lose angebauten Teile der Fahrräder. Entfernen Sie auch Kindersitze, Einkaufskörbe,
Schlösser und Luftpumpen. Diese können sich während des Transportes lösen und so eine Gefahr für andere
Verkehrsteilnehmer bilden.
7.
Binden Sie das äußere Rad mit dem mitgelieferten Gurt am Rahmen fest.
8.
Alle Spanngurte und Halterungen regelmäßig auf festen Sitz prüfen und bei Bedarf nachziehen.
9.
Die Fahrzeuglänge vergrößert sich durch den angebauten Deichselträger, bei Beladung vergrößern sich eventuell auch die
Breite und Höhe. Vorsicht beim Rückwärtsfahren und z.B. beim Einfahren in Tiefgaragen, Fähren, Einparken etc.
10. Schadhafte oder verschlissene Teile des Deichselträgersystems unverzüglich erneuern.
11.
Das angebaute Deichselträgersystem kann die Fahreigenschaften besonders beim Kurvenfahren und Bremsen beeinflussen.
Achten Sie bei engen Kurven und beim Rangieren darauf, dass der max. Einschlagwinkel durch den Fahrradträger und dessen
Beladung eingeschränkt sein kann. Die Geschwindigkeit ist der Zuladung und den sonstigen Verhältnissen anzupassen.
12.
Richtgeschwindigkeiten und sonstige Verkehrsvorschriften des jeweiligen Landes müssen eingehalten werden.
13.
Die Geschwindigkeit muss der Witterung und dem Verkehr sowie der Ladung angepasst werden.
14. Das Deichselträgersystem ist für den Transport von Fahrrädern mit Standardrahmen geeignet. Tandems dürfen nicht
transportiert werden.
15.
Veränderungen an Thule-Produkten sind grundsätzlich nicht zugelassen.
16. Das Deichselträgersystem kann mit Wasser und üblichem Autoshampoo gereinigt werden. Besonders im Küstenbereich
(Salzwasser) oder bei Winterbedingungen eingesetztes Streusalz muessen vom Träger abgespült werden.
17.
Erstmals nach kurzer Fahrstrecke (50km) und später in angemessenen Zeitabständen die Montage erneut kontrollieren
18.
Verwahren Sie die Bedienungsanleitung sicher im Fahrzeug.
FR
Caractéristiques techniques
Poids unitaire: env. 4.7 kg.
Charge maximale admissible: 40 kg.
Instructions de sécurité
1.
Thule décline toute responsabilité en cas de dommages corporels et/ou matériels par suite d'une erreur de montage ou
d'utilisation.
2.
Le porte-vélos devra être assemblé et monté solidement selon l'instruction de montage fournie.
3.
A cause de la grande prise au vent, due au montage sur timon, n'utilisez pas d'housse de vélos.
4.
Le conducteur du véhicule est seul responsable du bon état et de la fixation correcte de l'équipement RMS.
5.
Positionner toujours le vélo le plus grand/lourd en premier. Positionner en suite le vélo le plus petit/léger.
6.
Aucun objet susceptible de se détacher ne doit être laissé sur les vélos en cours de trajet.
7.
Fixez les vélos à la base à l'aide d'une sangle livré d'origine.
8.
Contrôler la tenue des sangles et autres dispositifs de fixation; resserrer le cas échéant.
9.
Le porte-vélos augmente la longueur du véhicule et les vélos peuvent pour leur part modifier sa largeur et sa hauteur. Attention
en cas de marche arrière.
10. Remplacer immédiatement les éléments endommagés ou usés.
11.
Adapter votre conduite quand le porte-vélos est monté sur le timon de votre caravane : évitez de tourner le volant trop court et
ne freinez pas bruscement
12.
Les limitations de vitesses et autres règles de circulation en vigueur doivent être bien entendu respectées.
13.
La vitesse du véhicule doit par ailleurs être adaptée aux circonstances et en tenant compte des impératifs de sécurité liés au
transport des vélos.
14. Le transport de tandems est interdit.
15.
L'équipement ne doit faire l'objet d'aucune modification.
16. Lavez régulièrement le porte-vélos avec de l'eau chaude ou du shampooing de voiture après ou lors de votre séjour à la mer ou
l'hiver quand du sel a été déversé sur les routes.
17.
Après un certain kilométrage (50km), vérifiez le montage. A la longue, refaites ce contrôle.
18.
Conservez les instructions en lieu sûr, à l'intérieur du véhicule.
IT
Dati tecnici
Peso dell'unità: circa 4.7 kg.
Carico massimo consentito sul prodotto: 40 kg.
Istruzioni per il controllo prima e durante il viaggio
1.
Thule declina ogni responsabilità per eventuali lesioni personali e danni alle cose dovuti al montaggio oppure all'uso errato del
prodotto.
2.
Il portabici deve essere assemblato e montato in modo sicuro nel rispetto delle istruzioni.
3.
Si prega di non utilizzare il telo di protezione, sul portabici installato sul timone della caravan.
4.
Il conducente del veicolo è l'unico responsabile dell'integrità e del corretto fissaggio del prodotto.
5.
Posizionare sempre la bicicletta di maggiori dimensioni/più pesante per prima e come più prossima alla carrozzeria del veicolo,
e quindi installare la bicicletta di minori dimensioni/più leggera.
6.
Le biciclette non devono contenere oggetti sfusi durante il trasporto.
7.
Assicurare sempre tutte le biciclette al telaio del portabici, tramite la lunga imbraca, inclusa a corredo.
8.
Controllare il serraggio delle cinghie e degli altri elementi di fissaggio e riserrarli all'occorrenza.
9.
Quando è installato il portabici, la lunghezza totale del veicolo aumenta. Le biciclette stesse possono aumentare la larghezza e
l'altezza totale del veicolo. Prestare particolare attenzione in retromarcia.
10. Sostituire immediatamente gli eventuali componenti usurati o danneggiati.
11.
Quando è installato, il portabici può cambiare il comportamento su strada dell'automobile, in particolare in curva e frenata.
Anche il raggio di sterzo si espande.
12.
Rispettare sempre i limiti di velocità e il codice della strada.
13.
La velocità deve sempre essere adattata alle condizioni del traffico e al carico trasportato.
7
Publicité
