Electrolux EMS21400 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Fours
  5. EMS21400
  6. Notice d'utilisation
Electrolux EMS21400 Notice D'utilisation

Electrolux EMS21400 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour EMS21400:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EMS21400
................................................ .............................................
DE MIKROWELLENOFEN
FR FOUR À MICRO-ONDES
IT FORNO A MICROONDE
EN MICROWAVE OVEN
BENUTZERINFORMATION
NOTICE D'UTILISATION
ISTRUZIONI PER L'USO
USER MANUAL
2
18
34
50

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux EMS21400

Sommaire des Matières pour Electrolux EMS21400

  • Page 1 ..................... EMS21400 DE MIKROWELLENOFEN BENUTZERINFORMATION FR FOUR À MICRO-ONDES NOTICE D'UTILISATION IT FORNO A MICROONDE ISTRUZIONI PER L’USO EN MICROWAVE OVEN USER MANUAL...

  • Page 2: Table Des Matières

    12. MONTAGE ............17 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht.

  • Page 3: Sicherheitsinformationen

    DEUTSCH 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine feh- lerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verlet-...
  • Page 4 1.2 Allgemeine Sicherheit • Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.: – Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern – Bauernhöfe – Für Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnum- gebungen –...
  • Page 5 DEUTSCH merksam, da die Möglichkeit einer Entflammung be- steht. • Das Gerät ist zum Erwärmen von Speisen und Geträn- ken vorgesehen. Das Trocknen von Kleidungsstücken und das Erwärmen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern o.Ä. ist gefährlich, da es zu Verletzungen, Entflammungen oder Bränden füh- ren kann.

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    • Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metall- schwämmchen zum Reinigen der Ofenglastür; sie kön- nen die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Her- steller, seinem Kundenservice oder einer gleicherma- ßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Ge-...

  • Page 7: Gerätebeschreibung

    DEUTSCH ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen 2.3 Reinigung und Pflege Sie keine Scheuermittel, scheuernde WARNUNG! Reinigungsschwämmchen, Lösungs- Es besteht die Gefahr von Verlet- mittel oder Metallgegenstände. zungen, Bränden und Geräteaus- • Falls Sie ein Backofenspray verwenden, fall. befolgen Sie bitte unbedingt die Anwei- sungen auf der Verpackung.

  • Page 8: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    Grillrost Zum Grillen und Garen im Kombi-Modus. 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME WARNUNG! Öffnen Sie die Tür. Siehe Sicherheitshinweise. Halten Sie 5 Sekunden gedrückt, um das 12-Stunden-Format einzu- 4.1 Erste Reinigung stellen. Drücken Sie erneut, um das 24-Stunden-Format einzustellen.

  • Page 9: Bedienfeld

    DEUTSCH 5. BEDIENFELD Symbol Funktion Beschreibung Anzeige der Einstellungen und der — Display aktuellen Uhrzeit. Einstellen der Leistungsstufe Leistungsstufen-Knopf Kurzzeitwecker Zählt die Zeit rückwärts. Auftauen von Lebensmitteln nach Auftauen Gewicht oder Zeit. Starten eines Garprogramms mit Kombi-Garen Umluft. Grill Einschalten des Grills. Einstellen der Gardauer oder des Zeiteinstellknopf Gewichts.

  • Page 10: Täglicher Gebrauch

    10 www.electrolux.com Symbol Funktion Beschreibung Einschalten des Geräts oder Verlän- gerung der Gardauer um 30 Sekun- Taste Start / +30 den bei voller Leistung. Sek. Mit jedem weiteren Tastendruck wird die Gardauer um 30 Sekunden erhöht. Ausschalten des Geräts oder Lö- Taste Stopp/Löschen...
  • Page 11 DEUTSCH • Feste Gemüsesorten wie Karotten, Erb- Stücke nach Möglichkeit teilen und he- sen oder Blumenkohl müssen in Was- rausnehmen. ser gegart werden. Auftauen von Butter, Tortenstücken, • Größere Stücke nach der Hälfte der Quark: Garzeit wenden. • Nicht vollständig im Gerät auftauen, •...
  • Page 12 12 www.electrolux.com Kochgeschirr/Material Mikrowelle Grillen Auftauen Auf- Garen wär- Bratfolie mit mikrowellengeeignetem Verschluss Bratgeschirr aus Metall, z. B. Email- le, Gusseisen Backformen, schwarz lackiert oder silikonbeschichtet Backblech Bräunungsgeschirr, z. B. Crisp- oder Crunchplatte Fertiggerichte in Verpackungen 1) Ohne Beschichtung/Verzierung aus Silber, Gold, Platin oder Metall 2) Ohne Quarz- oder Metallteile oder metallhaltiger Glasur 3) Die vom Hersteller vorgegebene maximale Temperatur muss unbedingt berücksichtigt...

  • Page 13: Verwendung Des Zubehörs

    DEUTSCH im Uhrzeigersinn, um die gewünschte Lebensmittel, die leichter sind als Auftauzeit einzustellen. 200 g, müssen zum Auftauen am Rand des Drehtellers platziert wer- Drücken Sie , um Ihre Auswahl den. zu bestätigen und das Gerät einzu- schalten. 6.5 Grillen oder Garen im Während des Auftaumodus kön- Kombi-Modus nen Sie die Leistungsstufe oder...

  • Page 14: Zusatzfunktionen

    14 www.electrolux.com 7.2 Einsetzen des Grillrostes Legen Sie den Grillrost auf das Drehteller- Set. 8. ZUSATZFUNKTIONEN 8.1 Kurzzeitwecker 8.2 Kindersicherung Drehen Sie den Leistungsstufen- Die Kindersicherung verhindert ein verse- hentliches Bedienen des Geräts. Knopf und stellen Sie ein. Halten Sie zum Einschalten oder Aus-...

  • Page 15: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH Problem Abhilfe Nach Ablauf der Garzeit ist das Stellen Sie das nächste Mal eine niedrigere Gargut an den Rändern überhitzt, Leistung und längere Zeit ein. Flüssigkeiten aber in der Mitte immer noch nicht nach der Hälfte der Zeit umrühren, z. B. gar.

  • Page 16: Fehlersuche

    16 www.electrolux.com 11. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Sicherheitshinweise. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktio- Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. niert nicht. Das Gerät funktio- Der Netzstecker ist nicht Stecken Sie den Netzste- niert nicht. eingesteckt. cker in die Steckdose.

  • Page 17: Montage

    DEUTSCH 12. MONTAGE VORSICHT! Der Hersteller haftet nicht für Lüftungsöffnungen nicht blockie- Schäden, die aufgrund der Nicht- ren. Wenn Lüftungsöffnungen blo- beachtung der Sicherheitsvorkeh- ckiert sind, kann sich das Gerät rungen des Kapitels „Sicherheits- überhitzen. hinweise“ entstehen. VORSICHT! Das Gerät wird mit einem Netzkabel mit Das Gerät nicht an Adapter oder Netzstecker geliefert.
  • Page 18 12. INSTALLATION ............33 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous.

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneuse- ment les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez tou- jours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement.
  • Page 20 20 www.electrolux.com 1.2 Sécurité générale • Cet appareil est conçu uniquement pour un usage do- mestique et des situations telles que : – dans des cuisines réservées aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; – dans des bâtiments de ferme ;...
  • Page 21 FRANÇAIS • Lorsque vous faites chauffer des aliments dans des ré- cipients en plastique ou en papier, surveillez toujours l'appareil car ces matières peuvent s'enflammer. • Cet appareil est uniquement destiné à chauffer des ali- ments et des boissons. L'utiliser pour sécher des ali- ments ou des vêtements, ou pour faire chauffer des compresses chauffantes, des chaussons, des épon- ges, des tissus humides ou autres pourrait provoquer...

  • Page 22: Instructions De Sécurité

    22 www.electrolux.com • Si le câble d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par un professionnel qualifié afin d'éviter tout danger. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 2.1 Installation • Ne tirez jamais sur le câble d'alimenta- tion pour débrancher l'appareil. Tirez AVERTISSEMENT toujours sur la fiche.

  • Page 23: Description De L'appareil

    FRANÇAIS de produits abrasifs, de tampons à ré- • Débranchez l'appareil de l'alimentation curer, de solvants ni d'objets métalli- électrique. ques. • Coupez le câble d'alimentation et met- • Si vous utilisez un spray pour four, sui- tez-le au rebut. vez les consignes de sécurité...
  • Page 24 24 www.electrolux.com Ouvrez la porte. 4.1 Premier nettoyage Appuyez sur la touche et mainte- • Retirez tous les accessoires de l'appa- nez-la enfoncée pendant 5 secondes reil. pour sélectionner le format de 12 • Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser heures. Appuyez une fois de plus sur pour la première fois.

  • Page 25: Bandeau De Commande

    FRANÇAIS 5. BANDEAU DE COMMANDE Symbole Fonction Description — Afficheur Affiche les réglages et l'heure. Pour régler le niveau de puissance. Manette de réglage de la puissance Minuteur Décompte le temps. Pour décongeler des aliments selon Décongélation le poids ou la durée. Pour démarrer la convection natu- Cuisson combinée relle.

  • Page 26: Utilisation Quotidienne

    26 www.electrolux.com Symbole Fonction Description Pour mettre l'appareil en marche ou augmenter le temps de cuisson de Touche Dé- 30 secondes à pleine puissance. part / +30 s Le temps de cuisson augmente de 30 secondes à chaque fois que vous appuyez sur la touche.
  • Page 27 FRANÇAIS • N'utilisez pas d'ustensile de cuisine en décongeler à température ambiante. porcelaine, en céramique ou en faïence Cela vous assure un résultat plus ho- avec de petits trous, par exemple sur mogène. Retirez tout emballage en mé- les poignées ou dans le fond. L'humi- tal ou en aluminium avant la décongéla- dité...
  • Page 28 28 www.electrolux.com Ustensile de cuisine/matériaux Micro-ondes Gril Décongé- Ré- Cuisson lation chauf- fage Plats à rôtis composés de métal, par exemple en émail ou en fonte Moules, laqués noirs ou revêtement en silicone Plateau de cuisson Ustensiles de cuisine pour dorer, par exemple plat «...

  • Page 29: Utilisation Des Accessoires

    FRANÇAIS des aiguilles d'une montre pour entrer Pour décongeler moins de 200 g le temps de décongélation. d'aliments, placez-les sur le bord du plateau tournant. Appuyez sur pour confirmer et allumer l'appareil. 6.5 Gril ou cuisson combinée Vous pouvez changer la puissan- ce ou la durée pendant que le 1.

  • Page 30: Fonctions Supplémentaires

    30 www.electrolux.com 7.2 Installation de la grille Placez la grille sur le plateau tournant. 8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 8.1 Minuteur 8.2 Sécurité enfants Tournez la manette de réglage de la La fonction Sécurité enfants permet d'évi- ter une utilisation involontaire de l'appareil.

  • Page 31: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS Problème Solution La nourriture n'est pas déconge- Rallongez le temps de cuisson ou sélection- lée, chaude ou cuite à la fin du nez une puissance plus élevée. Veuillez noter temps défini. que les plats de grande taille ont besoin de plus de temps.

  • Page 32: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    32 www.electrolux.com pleine puissance de micro-ondes pen- verre d'eau, puis faites bouillir ce mé- dant 2 ou 3 minutes. lange à pleine puissance de micro-on- des pendant 5 minutes. • Pour éliminer les odeurs, versez 2 cuil- lères à café de jus de citron dans un 11.

  • Page 33: Installation

    FRANÇAIS 12. INSTALLATION ATTENTION Le fabricant ne pourra être tenu Ne bouchez pas les aérations. pour responsable si vous ne res- Cela pourrait provoquer une sur- pectez pas les précautions de sé- chauffe de l'appareil. curité du chapitre « Consignes de sécurité...
  • Page 34 12. INSTALLAZIONE ............48 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi.

  • Page 35: Informazioni Per La Sicurezza

    ITALIANO 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installa- re e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è re- sponsabile se un'installazione ed un uso non corretto del- l'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sem- pre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità du- rante l'utilizzo.
  • Page 36 36 www.electrolux.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e ap- plicazioni simili, tra cui: – cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; – fattorie; – da clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali;...
  • Page 37 ITALIANO gne, panni umidi e simili può comportare il rischio di le- sione, accensione o incendio. • Se viene emesso del fumo, spegnere l'apparecchiatura o disinserire la spina del cavo di alimentazione e tenere la porta chiusa per soffocare le eventuali fiamme. •...

  • Page 38: Istruzioni Di Sicurezza

    38 www.electrolux.com ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione • Utilizzare l’apparecchiatura in un am- biente domestico. AVVERTENZA! • Non apportare modifiche alle specifiche L'installazione dell'apparecchiatu- di questa apparecchiatura. ra deve essere svolta unicamente • Verificare che le aperture di ventilazione da personale qualificato.

  • Page 39: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Lampadina 1 2 3 Blocco di sicurezza Display Pannello dei comandi Apertura porta Copertura guida d'onda Grill Albero del piatto girevole 3.1 Accessori Kit piatto girevole Vassoio di cottura in vetro e guida a rulli. Utilizzare sempre il piatto girevole per preparare il cibo all'interno dell'apparecchiatura.

  • Page 40: Pannello Dei Comandi

    40 www.electrolux.com Chiudere la porta. Tenere premuto per 5 secondi per impostare il sistema 12 ore. Pre- Per ripristinare la funzione modalità mere una volta per impostare il Eco: sistema 24 ore. Apire la porta. Ruotare la manopola delle Imposta- Tenere premuto per 5 secondi.

  • Page 41: Utilizzo Quotidiano

    ITALIANO Simbolo Funzione Descrizione Cottura combinata Per iniziare la cottura a convezione. Per avviare la funzione di cottura Grill con il grill. Per impostare la durata di cottura o Impostazione tempo il peso. Per avviare l'apparecchiatura o au- mentare il tempo di cottura per 30 secondi alla massima potenza.
  • Page 42 42 www.electrolux.com ché potrebbero scoppiare. Per le uova quido di scongelamento possa scorrere fritte, forare prima il tuorlo. via. • Forare con una forchetta diverse volte i • Girare il cibo a metà tempo di sconge- cibi con "pelle" o "buccia" come patate, lamento.
  • Page 43 ITALIANO Pentole/Materiale Microonde Grill Scongela- Riscal- Cottura mento damen- Plastica termoresistente fino a 200°C Cartone, carta Pellicola per alimenti Sacchetti di cottura con chiusura adatta alle microonde Recipienti di cottura in metallo, ad es. smalto, ghisa Teglie laccate in nero o rivestite in silicone Lamiera dolci Pentole per rosolare, ad es.

  • Page 44: Utilizzo Degli Accessori

    44 www.electrolux.com Per attivare lo scongelamento in 6.4 Scongelamento base al peso è necessario che il È possibile scegliere tra 2 modalità di cibo pesi più di 100 g e meno di scongelamento: 2000 g. • Scongelamento in base al peso Per scongelare un cibo che pesa •...

  • Page 45: Funzioni Aggiuntive

    ITALIANO 7.1 Introduzione del kit per il piatto girevole Posizionare la guida a rulli attorno al- l'albero del piatto girevole. Sistemare il vassoio di cottura in vetro sulla guida a rulli 7.2 Inserire la griglia per il grill collocare gli alimenti sul piatto girevole. 8.

  • Page 46: Consigli E Suggerimenti Utili

    46 www.electrolux.com 9. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 9.1 Consigli per il microonde Problema Soluzione Non è possibile trovare dettagli per Cercare un cibo simile. Aumentare o ridurre la quantità di cibo preparato. la durata dei tempi di cottura in base alla se- guente regola: Quantità...

  • Page 47: Pulizia E Cura

    ITALIANO 10. PULIZIA E CURA AVVERTENZA! • Pulire tutti gli accessori regolarmente e Fare riferimento ai capitoli sulla si- lasciarli asciugare. Utilizzare un panno curezza. morbido inumidito con acqua tiepida saponata. Note sulla pulizia: • Per ammorbidire le parti dure da rimuo- •...

  • Page 48: Installazione

    48 www.electrolux.com Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura si È presente un malfunziona- Se il problema persiste, arresta senza un mento. contattare il Centro di Assi- motivo preciso. stenza. Qualora non sia possibile trovare una so- Le informazioni necessarie per il Centro di...
  • Page 49 ITALIANO 13. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Dove portare gli apparecchi fuori Riciclare i materiali con il simbolo uso? Buttare l'imballaggio negli appositi In qualsiasi negozio che vende contenitori per il riciclaggio. apparecchi nuovi oppure si Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute restituiscono ai centri di raccolta umana e a riciclare rifiuti derivanti da ufficiali della SENS oppure ai...
  • Page 50 13. GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE ........64 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind.

  • Page 51: Safety Information

    ENGLISH 1. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes in- juries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety WARNING! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
  • Page 52 52 www.electrolux.com – farm houses; – by clients in hotels, motels and other residential envi- ronments; – bed and breakfast type environments. • Internally the appliance becomes hot when in opera- tion. Do not touch the heating elements that are in the appliance.

  • Page 53: Safety Instructions

    ENGLISH • Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling. Care must be taken when handling the container. • The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked be- fore consumption, in order to avoid burns.
  • Page 54 54 www.electrolux.com underneath the appliance are not • Do not let the appliance stay unatten- blocked (for sufficient ventilation). ded during operation. • Do not apply pressure on the open Electrical connection door. • Do not use the appliance as a work...

  • Page 55: Product Description

    ENGLISH 3. PRODUCT DESCRIPTION Lamp 1 2 3 Safety interlock system Display Control panel Door opener Waveguide cover Grill Turntable shaft 3.1 Accessories Turntable set Glass cooking tray and roller guide. Always use the turntable set to prepare food in the appliance. Grill Rack For grilling food and combi cooking.

  • Page 56: Control Panel

    56 www.electrolux.com once more to set 24 hour clock sys- Close the door. tem. To restore the Economode function: Turn the Time Setting knob to enter Open the door. the amount of hours. Press and hold for 5 seconds. Press to confirm.

  • Page 57: Daily Use

    ENGLISH Symbol Function Description Combi cooking To start the convection cooking. Grill To start the grilling function. Time Setting knob To set the cooking time or weight. To start the appliance or increase the cooking time for 30 seconds at Start / +30 sec but- full power.
  • Page 58 58 www.electrolux.com • Dishes which contain sauce must be Defrosting butter, portions of gateau, stirred from time to time. quark: • Vegetables that have a firm structure, • Do not fully defrost the food in the ap- such as carrots, peas or cauliflower, pliance, but let it defrost at room tem- must be cooked in water.
  • Page 59 ENGLISH Cookware / Material Microwave Grilling Defrost- Heat- Cook- Roasting dishes made of metal, e. g. enamel, cast iron Baking tins, black lacquer or silicon- coated Baking tray Browning cookware, e. g. Crisp pan or Crunch plate Ready meals in packaging 1) With no silver, gold, platinum or metal plating / decorations 2) Without quartz or metal components, or glazes which contain metals 3) You must follow the manufacturer’s instructions about the maximum temperatures.

  • Page 60: Using The Accessories

    60 www.electrolux.com For weight defrosting the time is 6.5 Grilling or Combi Cooking set automatically. Weight defrost- 1. Turn the Power Setting knob to set ing should not be used on food the desired function. that is left out of the freezer for more than 20 min, or for frozen 2.

  • Page 61: Additional Functions

    ENGLISH 8. ADDITIONAL FUNCTIONS 8.1 Kitchen Timer 8.2 Child Safety Lock Turn the Power Setting knob and set The Child Safety Lock prevents an acci- dental operation of the appliance. To activate or deactivate the Child Safety Turn the Time Setting knob clockwise Lock press and hold for 3 seconds, to enter the time.

  • Page 62: Care And Cleaning

    62 www.electrolux.com 9.4 Reheating 9.6 Combi Cooking When you reheat packed ready meals al- Use the Combi Cooking to keep the ways follow the instruction written on the crispness of certain foods. packaging. At the half of the cooking time, turn over the foods then continue.

  • Page 63: Installation

    ENGLISH Problem Possible cause Remedy There is sparking in There are metal skewers or Make sure that the skewers the cavity. aluminium foil that touches and foil does not touch the the interior walls. interior walls. The turntable set There is an object or dirt be- Clean the area below the makes scratching or low the glass cooking tray.

  • Page 64: Garantie, Garanzia, Guarantee

    64 www.electrolux.com GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE 13.1 Kundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, Customer Service Centres Servicestellen Points de Serv- Servizio dopo Point of vendita Service 5506 Mägenwil/Zürich In- 3018 Bern Mor- 1028 Préver- 6928 Manno dustriestrasse 10 genstrasse 131 enges Le Trési 6 Via Violino 11 9000 St.
  • Page 65 ENGLISH 14. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol and electronic appliances. Do not dispose . Put the packaging in applicable appliances marked with the symbol containers to recycle it. with the household waste. Return the Help protect the environment and human product to your local recycling facility or health and to recycle waste of electrical contact your municipal office.
  • Page 66 66 www.electrolux.com...
  • Page 67 ENGLISH...
  • Page 68 www.electrolux.com/shop...

Table des Matières