Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Zephyr Lux ALU-E43CSX
Sommaire des Matières pour Zephyr Lux ALU-E43CSX
- Page 1 WWW.ZEPHYRONLINE.COM ALU-E43CSX, ALU-E43CWX, ALU-E63CSX, ALU-E63CWX EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation DEC21.0101...
- Page 2 D E S I G N E R L U X I S L A N D Lux Use, Care, and Installation Guide...
-
Page 3: Table Des Matières
Mounting the Hood ................19 Ductless Recirculation ............... 20 Recirculating Kit Installation .............. 20 Features & Controls ................21-26 Laminated Touch Controls ............... 21-22 Zephyr Connect ................23-24 RF Remote Control ................25-26 Maintenance ................... 27-28 Hood & Grease Filter Cleaning ............27-28 Wiring Diagram ................29-30 Troubleshooting................31-33... -
Page 4: Safety Information
D E S I G N E R Safety Information L U X I S L A N D READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Your safety and the safety of others are very important. WARNING We have provided many important safety messages in this manual for your appliance. - Page 5 Safety Information ZEPHYRONLINE.COM READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, WARNING - TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWINGa: Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and...
-
Page 6: Operation
D E S I G N E R Safety Information L U X I S L A N D READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Operation ► Always leave safety grilles and filters in place. Without these components, operating blowers could catch onto hair, fingers and loose clothing. -
Page 7: List Of Materials
List of Materials ZEPHYRONLINE.COM Parts Supplied Quantity Part Hood body Aluminum mesh filters (43” model) Aluminum mesh filters (63” model) LED light strips (43” model) LED light strips (63” model) Single internal blower bracket Support frame arms Remote blower wiring harness 10”... -
Page 8: Installation Instructions
D E S I G N E R Installation Instructions L U X I S L A N D Ducting Calculation Sheet Equivalent number Equivalent number Duct pieces Duct pieces length x used Total length x used Total 3- 1/ 4” x 10” 1 Ft. -
Page 9: Mounting Height, Clearance, & Ducting
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Mounting Height, Clearance, & Ducting For single internal blowers (CBI-290C, CBI-600A), a minimum of Roof Cap 6” round duct work must be used to maintain maximum air flow efficiency. For dual internal blowers, 10” minimum round duct work must be used for dual internal blowers. -
Page 10: Ducting Options
D E S I G N E R Installation Instructions L U X I S L A N D Ducting Options WARNING Fire Hazard: NEVER exhaust air or terminate ductwork into spaces between walls, crawl spaces, ceilings, attics, or garages. All exhaust must be ducted to the outside, unless using the recirculating option. -
Page 11: Hood Specifications
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Hood Specifications BOTTOM (43”) 43- ”, (63”) 63- ” 5/16 SIDE 6” round or 10” round ” Remote blower junction box AC power junction box ” 6” round or 10” round ” 9/16 41” Lux Use, Care, and Installation Guide... -
Page 12: Electrical Supply
D E S I G N E R Installation Instructions L U X I S L A N D Electrical Supply WARNING Electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards. Turn off electrical power at service entrance before wiring. -
Page 13: Ceiling Opening Preparation
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Ceiling Opening Preparation 1. The hood should always be centered over the cooktop. Make sure there is adequate space in the ceiling structure to install the hood and ductwork. 2. The hood should be mounted 30” to 72” above the cooktop for best removal of cooking impurities. Use joist size lumber to frame in around the range hood opening. -
Page 14: Hood Support Preparation
D E S I G N E R Installation Instructions L U X I S L A N D Hood Support Preparation 1. Construct a wood framing system shown in FIG. D and FIG. E. The structure must be capable of supporting its own weight, plus the weight of the hood. -
Page 15: Hood Preparation
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Hood Preparation 1. Push in lock tab behind center of perimeter panel to open the hood, FIG. F. 2. Open the perimeter panels and remove the mesh filters, FIG. G. 3. Remove the central panels, unscrewing the 3/16 x 1/4 screws, FIG. G. 4. -
Page 16: Blower Installation
D E S I G N E R Installation Instructions L U X I S L A N D Blower Installation Internal Blowers (CBI-290C, CBI-600A, or PBI-1100B) 1. Choose blower ducting outlet. Duct options are from top, side, or front. Refer to page 10 for more details. -
Page 17: Internal Blower Wire Connections
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Internal Blower Wire Connections NOTE: This range hood must be properly grounded. This unit should be installed by a qualified electrician in accordance with all applicable national and local electrical codes. Internal Blowers (CBI-290C and CBI-600A) 1. Mount capacitor box to hood body by (2) M4 x 8mm screws from blower hardware package. 2. -
Page 18: Remote Blower Wire Connections
D E S I G N E R Installation Instructions L U X I S L A N D Remote Blower Wire Connections Remote Blowers (CBE-1000 and PBN-1000A) 1. Connect 6 pin remote blower cable to 6 pin molex plug from internal component box inside range hood, FIG. -
Page 19: Mounting The Hood
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Mounting the Hood 2x4 WOOD CAUTION 2x4 WOOD FRAME FRAME At least two installers are recommended due to the weight and size of the hood. 1. Lift range hood into the ceiling opening. 2. Secure each support frame to the wooden (6) WASHERS &... -
Page 20: Ductless Recirculation
D E S I G N E R Installation Instructions L U X I S L A N D Ductless Recirculation Ductless recirculation is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be installed. When converted, the hood functions as a recirculating hood rather than an exhaust hood. Fumes and exhaust from cooking are drawn and filtered by a set of optional charcoal filters. -
Page 21: Features & Controls
The fan speed level will change to 1, and the Auto-Off graphic will illuminate. Press and hold On/Off for 3 seconds while the fan and/or lights are on to enable auto delay off. The blower will completely shut down after 10 minutes. The Zephyr Connect app provides the options for either 5 or 10 minutes. - Page 22 D E S I G N E R Features & Controls L U X I S L A N D Laminated Touch Controls 6. Recirculating Mode Reminder - Replace Charcoal Filter ► If this feature is enabled, after 200 hours of fan use, the indicator will illuminate. Press and hold On/Off, Light, and Fan for 3 seconds while the hood is off to enable this feature.
-
Page 23: Zephyr Connect
ZEPHYRONLINE.COM Zephyr Connect Your range hood is compatible with our Zephyr Connect app. All you need is a WiFi connection with access to the Internet that can reach the location of your range hood. Zephyr Connect allows you to control your range hood from anywhere using a mobile device or your Amazon Alexa or Google Home smart speaker. - Page 24 D E S I G N E R Features & Controls L U X I S L A N D Zephyr Connect Control Type Amazon Alexa Voice Commands Description Alexa, turn on [Hood Name] Turn on range hood power Power...
-
Page 25: Rf Remote Control
Features & Controls ZEPHYRONLINE.COM RF Remote Control To order the RF remote control, the part number is 14000005. The blue antenna wire needs to be extended for optimal signal. Unwrap the antenna wire and position it behind the duct cover. It does not need to be secured. - Page 26 The RF remote control is equipped with a magnet on the back for easy storage. The remote may be placed on any magnetic surface such as a refrigerator or the Zephyr remote holder, FIG. U. The remote holder can be inserted into a standard electrical outlet for easy storage. Note: The remote holder does not charge the RF remote.
-
Page 27: Maintenance
Maintenance ZEPHYRONLINE.COM Hood & Grease Filter Cleaning Surface Maintenance ► Do not use corrosive detergents, abrasive detergents or oven cleaners. ► Do not use any product containing chlorine bleach or any product containing chloride. ► Do not use steel wool or abrasive scrubbing pads which will scratch and damage surface. Cleaning Stainless Steel Clean periodically with warm soapy water and clean cotton cloth or micro fiber cloth. - Page 28 D E S I G N E R Maintenance L U X I S L A N D Removing and Installing the Grease Filter (FIG. W) NOTE: Prior to use, remove the protective film from the filter frame. 1. To remove the aluminum mesh filter, pull down on latch tab to disengage the filter from hood. 2.
-
Page 29: Wiring Diagram
Wiring Diagram ZEPHYRONLINE.COM Model: ALU-E43CSX Internal Blower Wiring Diagram ALU-E43CWX BODY Voltage: 120V 60Hz WHITE Power consumption MOTOR Total:Max. 155W @ 1.8A (CBI-290C) BLACK Max. 340W @ 3.1A (CBI-600A) WHITE Max. 780W @ 6.8A (PBI-1100B) Fan: 125W (CBI-290C) 310W (CBI-600A) BODY 750W (PBI-1100B) Lamp: Max.10w*3... - Page 30 D E S I G N E R Wiring Diagram L U X I S L A N D Model: ALU-E63CSX Internal Blower Wiring Diagram ALU-E63CWX BODY Voltage: 120V 60Hz WHITE Power consumption MOTOR Total:Max. 165W @ 1.8A (CBI-290C) BLACK Max.
-
Page 31: Troubleshooting
Troubleshooting ZEPHYRONLINE.COM Possible Problem Possible Cause Solutions After installation, the The power source is not turned ON. Make sure the circuit breaker and the unit’s unit doesn’t work. power is ON. The power line and the cable Check the power connection with the unit is locking connector is not connecting connected properly. - Page 32 Someone is controlling the hood via Determine who is controlling the hood with the Zephyr Connect app. the app. Mesh filter is vibrating. Filter is loose. Make sure the metal clips in the handle are not stuck or replace the mesh filter.
- Page 33 Cannot bind the hood Only one Zephyr Connect account Log in using the Zephyr Connect account to my Zephyr Connect can be bound to the hood. that is already bound to the hood. Multiple account.
-
Page 34: List Of Parts & Accessories
D E S I G N E R List of Parts & Accessories L U X I S L A N D Description Part Number Replacement Parts Aluminum Mesh Filter (each) 50200046 Replacement Charcoal Filter Z0F-C002 LED Light Strip, 10W Z0B-0044 RF Remote Control 14000005... -
Page 35: Limited Warranty
Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows:... -
Page 36: Product Registration
Prompt registration helps in more ways than one. Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 Lux Use, Care, and Installation Guide... - Page 37 WWW.ZEPHYRONLINE.COM ALU-E43CSX, ALU-E43CWX, ALU-E63CSX, ALU-E63CWX EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation DEC21.0101...
- Page 38 D E S I G N E R L U X Î L E Lux Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 39 Recirculation sans conduit ..............20 Installation du kit de recirculation ............20 Fonctionnalités et commandes ............21-26 Commandes tactiles laminées ............21-22 Zephyr Connect ................23-24 Télécommande RF ................25-26 Entretien ..................27-28 Nettoyage de la hotte et du filtre à graisse ........27-28 Schéma de câblage .................
-
Page 40: Consignes De Sécurité
D E S I G N E R Consignes de sécurité L U X Î L E LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Votre sécurité et celle des gens qui vous entourent sont très AVERTISSEMENT importantes. Ce manuel contient de nombreux messages de sécurité relatifs à... - Page 41 Consignes de sécurité ZEPHYRONLINE.COM LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DES PERSONNES EN CAS D’INCENDIE DE GRAISSE SUR LE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES AUX HAUT DE LA CUISINIÈRE, RESPECTEZ CE QUI SUITa: PERSONNES, RESPECTEZ CE QUI SUIT: a) DES FLAMMES PLUS INTELLIGENTES avec un couvercle bien...
-
Page 42: Opération
D E S I G N E R Consignes de sécurité L U X Î L E LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Opération ► Laissez toujours les grilles de sécurité et les filtres en place. Sans ces composants, les soufflantes en fonctionnement pourraient s’accrocher aux cheveux, aux doigts et aux vêtements amples. -
Page 43: Liste De Matériel
Liste de matériel ZEPHYRONLINE.COM Pièces fournies Quantité Partie Hotte Filtres à mailles en aluminium (modèle 43”) Filtres à mailles en aluminium (modèle 63”) Bandes lumineuses LED (modèle 43”) Bandes lumineuses LED (modèle 63”) Support de ventilateur interne simple Bras de support Faisceau de câblage du ventilateur à... -
Page 44: Instructions D'installation
D E S I G N E R Instructions d’installation L U X Î L E Feuille de calcul pour le conduit d’aération Longueur x Longueur x Pièces de conduit Pièces de conduit T otal T otal Nombre utilisé Nombre utilisé 3- 1/ 4”... -
Page 45: Hauteur De Montage, Dégagement Et Gaine
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Hauteur de montage, dégagement et gaine Pour les ventilateurs internes simples (CBI-290C, CBI-600A), Chapeau de toit un minimum de conduits ronds de 6 po doit être utilisé pour maintenir une efficacité maximale du débit d’air. Pour les ventilateurs internes doubles, des conduits ronds de 10 po Conduit rond de 6 po ou... -
Page 46: Options De Conduits
D E S I G N E R Instructions d’installation L U X Î L E Options de conduits ATTENTION Risque d’incendie: NE JAMAIS évacuer l’air ni terminer de conduits dans des espaces entre les murs, les vides sanitaires, les plafonds, les greniers ou les garages. Tout l’échappement doit être canalisé... -
Page 47: Spécifications De La Hotte
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Spécifications de la hotte (43 po) 43- po, (63 po) 63- 5/16 CÔTÉ 6 po rond ou 10 po rond Boîte de jonction de ventilateur à distance Boîte de jonction d'alimentation CA HAUT 6 po rond ou 10 po rond 9/16 41 po Lux Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 48: Fourniture Électrique
D E S I G N E R Instructions d’installation L U X Î L E Fourniture électrique ATTENTION Le câblage électrique doit être effectué par des personnes qualifiées conformément à tous les codes et normes applicables. Cette l’insert doit être correctement mise à la terre. Coupez l’alimentation électrique à... -
Page 49: Préparation De L'ouverture Du Plafond
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Préparation de l’ouverture du plafond 1. La hotte doit toujours être centrée sur la table de cuisson. Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace dans la structure du plafond pour installer la hotte et les conduits. 2. La hotte doit être montée de 30” à 72” au-dessus de la table de cuisson pour une meilleure élimination des impuretés de cuisson. -
Page 50: Préparation Du Support De Hotte
D E S I G N E R Instructions d’installation L U X Î L E Préparation du support de hotte 1. Construisez un système de charpente en bois illustré à la FIG. D et FIG. E. La structure doit être capable de supporter son propre poids, plus le poids de la hotte. -
Page 51: Préparation De La Hotte
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Préparation de la hotte 1. Poussez la languette de verrouillage derrière le centre du panneau périphérique pour ouvrir le capot, FIG. F. 2. Ouvrez les panneaux périphériques et retirez les filtres à mailles, FIG. G. 3. Retirer les panneaux centraux en dévissant les vis 3/16 x 1/4, FIG. G. 4. -
Page 52: Installation Du Ventilateur
D E S I G N E R Instructions d’installation L U X Î L E Installation du ventilateur Ventilateurs internes (CBI-290C, CBI-600A ou PBI-1100B) 1. Choisissez la sortie du conduit du ventilateur. Les options de conduit sont du haut, du côté ou de l’avant. -
Page 53: Connexions Internes Des Fils Du Ventilateur
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Connexions internes des fils du ventilateur REMARQUES: Cette hotte doit être correctement mise à la terre. Cet appareil doit être installé par un électricien qualifié conformément à tous les codes électriques nationaux et locaux applicables. Ventilateurs internes (CBI-290C et CBI-600A) 1. -
Page 54: Connexions Des Fils Du Ventilateur À Distance
D E S I G N E R Instructions d’installation L U X Î L E Connexions des fils du ventilateur à distance Souffleurs à distance (CBE-1000 et PBN-1000A) 1. Connectez le câble du ventilateur à distance à 6 broches à la prise molex à 6 broches du boîtier de composants interne à... -
Page 55: Montage De La Hotte
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Montage de la hotte Cadre en ATTENTION 2x4 WOOD bois 2x4 FRAME Au moins deux installateurs sont recommandés en raison du poids et de la taille de la hotte. 1. Soulevez la hotte dans l’ouverture du plafond. 2. -
Page 56: Recirculation Sans Conduit
D E S I G N E R Instructions d’installation L U X Î L E Recirculation sans conduit La recirculation sans conduit est destinée aux applications où il n’est pas possible d’installer un conduit d’évacuation. Une fois convertie, la hotte fonctionne comme une hotte à recirculation plutôt que comme une hotte aspirante. -
Page 57: Fonctionnalités Et Commandes
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt pendant 3 secondes pendant que le ventilateur et/ou les lumières sont allumés pour activer le délai d’arrêt automatique. Le ventilateur s’arrêtera complètement après 10 minutes. L’application Zephyr Connect propose des options pour 5 ou 10 minutes. - Page 58 D E S I G N E R Fonctionnalités et commandes L U X Î L E Commandes tactiles laminées 6. Rappel du mode de recirculation - Remplacer le filtre à charbon ► Si cette fonction est activée, après 200 heures d’utilisation du ventilateur, l’indicateur s’allumera. Appuyez et maintenez enfoncés les boutons Marche/Arrêt, Lumière et Ventilateur pendant 3 secondes pendant que la hotte est éteinte pour activer cette fonction.
-
Page 59: Zephyr Connect
ZEPHYRONLINE.COM Zephyr Connect Votre hotte est compatible avec notre application Zephyr Connect. Tout ce dont vous avez besoin est une connexion WiFi avec accès à Internet qui peut atteindre l’emplacement de votre hotte. Zephyr Connect vous permet de contrôler votre hotte depuis n’importe où à l’aide d’un appareil mobile ou de votre haut-parleur intelligent Amazon Alexa ou Google Home. - Page 60 D E S I G N E R Fonctionnalités et commandes L U X Î L E Zephyr Connect Type de contrôle Commandes vocales Amazon Alexa La description Alexa, turn on [Hood Name] Allumez la hotte Puissance Alexa, turn off [Hood Name]...
-
Page 61: Télécommande Rf
Fonctionnalités et commandes ZEPHYRONLINE.COM Télécommande RF Pour commander la télécommande RF, la référence est 14000005. Le fil bleu de l’antenne doit être rallongé pour un signal optimal. Déroulez le fil d’antenne et placez-le derrière le couvercle du conduit. Il n’a pas besoin d’être sécurisé. Mise en garde de la FCC Pour assurer une conformité... - Page 62 être placée sur n’importe quelle surface magnétique telle qu’un réfrigérateur ou le support de télécommande Zephyr, FIG. U. Le support de télécommande peut être inséré dans une prise électrique standard pour un rangement facile. Remarque : le support de télécommande ne charge pas la télécommande RF.
-
Page 63: Entretien
Entretien ZEPHYRONLINE.COM Nettoyage de la hotte et du filtre à graisse Entretien de surface ► N’utilisez pas de détergents corrosifs, de détergents abrasifs ou de nettoyants pour four. ► N’utilisez aucun produit contenant un agent de blanchiment chloré ou un produit contenant du chlorure. - Page 64 D E S I G N E R Entretien L U X Î L E Retrait et installation du filtre à graisse (FIG. W) REMARQUES: Avant utilisation, retirez le film protecteur du cadre du filtre. 1. Pour retirer le filtre à mailles en aluminium, tirez sur la languette du loquet pour dégager le filtre de la hotte.
-
Page 65: Schéma De Câblage
Schéma de câblage ZEPHYRONLINE.COM Modèle: ALU-E43CSX Schéma du ventilateur interne ALU-E43CWX CORPS Voltage: 120V 60Hz BLANC Consommation d'énergie MOTEUR Total:Max. 155W @ 1.8A (CBI-290C) NOIR Max. 340W @ 3.1A (CBI-600A) BLANC Max. 780W @ 6.8A (PBI-1100B) Ventilateur: 125W (CBI-290C) 310W (CBI-600A) CORPS 750W (PBI-1100B) Lampe: Max.10w*3... - Page 66 D E S I G N E R Schéma de câblage L U X Î L E Modèle: ALU-E63CSX Schéma du ventilateur interne ALU-E63CWX CORPS Voltage: 120V 60Hz BLANC Consommation d'énergie MOTEUR Total:Max. 165W @ 1.8A (CBI-290C) NOIR Max. 350W @ 3.1A (CBI-600A) BLANC Max.
-
Page 67: Dépannage
Dépannage ZEPHYRONLINE.COM Problème possible Cause possible Solutions Après l’installation, La source d’alimentation n’est pas Assurez-vous que le disjoncteur et l’appareil ne allumée. l’alimentation de l’unité sont allumés. fonctionne pas. La ligne électrique et le Vérifiez que la connexion d’alimentation connecteur de verrouillage du avec l’unité... - Page 68 D E S I G N E R Dépannage L U X Î L E Problème possible Cause possible Solutions La hotte ne s’évacue Utiliser la mauvaise taille de Changez le conduit à au moins 6 po ou pas correctement. conduit.
- Page 69 Un seul compte Zephyr Connect Connectez-vous en utilisant le compte hotte à mon compte peut être lié au capot. Zephyr Connect qui est déjà lié au capot. Zephyr Connect. Plusieurs appareils peuvent se connecter en utilisant le même compte. L'application Zephyr...
-
Page 70: Liste Des Pièces Et Accessoires
D E S I G N E R Liste des pièces et accessoires L U X Î L E La description Numéro d’article Pièces de rechange Filtre à mailles en aluminium 50200046 (chacun) Filtre à charbon de rechange Z0F-C002 Bande lumineuse LED, 10W Z0B-0044 Télécommande RF 14000005... -
Page 71: Garantie Limitée
Zephyr Ventilation, LLC (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts de défauts de fabrication ou de main-d’œuvre selon les conditions suivantes :... -
Page 72: Enregistrement Du Produit
À des fins d’assurance, il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire. Il vous permet de recevoir des avis concernant des modifications ou des rappels de produits. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 Lux Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...