Zephyr Essentials Vortex AK9028AS-ES Guide D'utilisation, D'entretien Et D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Essentials Vortex AK9028AS-ES:
Manuels Connexes pour Zephyr Essentials Vortex AK9028AS-ES
Sommaire des Matières pour Zephyr Essentials Vortex AK9028AS-ES
- Page 1 Vortex AK9028AS-ES AK9034AS-ES Model number: Serial Number: Date of Purchase: Sales Dealer: MAR14.0101 © 2014 Zephyr Ventilation READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...
- Page 2 www.zephyronline.com...
- Page 3 SAFETY NOTICE ..............LIST OF MATERIALS ............INSTALLATION Ducting Calculation Sheet ........Mounting Height & Clearance ........ Ducting Options ............Specifi cations ............... Electrical ................. Custom Hood Preparation & Installation ... Mounting the Liner ............FEATURES & CONTROLS Slide Controls ...............
- Page 4 www.zephyronline.com READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE CONTROL DEVICE. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a.
- Page 5 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK. CAUTION To reduce risk of fi re and to properly exhaust air outside - Do not vent exhaust air into spaces within walls, ceilings, attics, crawl spaces or garages. OPERATION Always leave safety grilles and fi...
- Page 6 www.zephyronline.com MODELS: AK9028AS-ES AND AK9034AS-ES PARTS SUPPLIED 1 - One piece liner 1 - Adjustable front panel 1 - Baffl e fi lter 2 - Fluorescent light bulbs (pre-installed) 1 - Internal blower with damper (pre-installed) 1 - Hardware package HARDWARE PACKAGE CONTENTS #8 x 1/2”...
- Page 7 Equivalent number Equivalent number Duct pieces Duct pieces length x used T otal length x used T otal 3-1/ 4” x 10” 1 Ft. 6” Round 30 Ft. Rect., wall cap straight with damper 6” Round, 1 Ft. 6” Round, 30 Ft.
- Page 8 www.zephyronline.com Minimum mount height between range top to cabinet bottom should be no less than 26”. Maximum mount height should be no higher than 36”. It is important to install the liner at the proper mounting height. Liners mounted too low could result in heat damage and fi...
- Page 9 WARNING FIRE HAZARD NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be ducted to the outside. Use metal ductwork only. Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints with certifi ed Silver Tape or Duct Tape. Some Ducting Options side wall cap side wall cap...
- Page 10 www.zephyronline.com *dimensions do not include 3/8” wide flange around the liner 3/4 View ” Top View ” 9/16 ” 3/8” Back View...
- Page 11 ELECTRICAL WARNING All Electrical work must be performed by qualifi ed electrician or person with similar technical know how and background. For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Do not use extension cord or adapter plug with this appliance. Follow national electrical codes or prevailing local codes and ordinances.
- Page 12 www.zephyronline.com CAUTION: At least two installers are required due to the weight and size of the hood. If possible, power up and test all functions prior to installation. Recommended 1. Remove baffl e fi lter, all packing materials and Side Panel Thickness: 3/4'' protective fi...
- Page 13 FIG. 2 1. Lift liner into opening and secure to bottom of custom hood using (5) #8 x 1/2” stainless steel screws. FIG. 2. WARNING: Make sure the surface you are securing the liner to is capable of holding the weight of AK90.
- Page 14 www.zephyronline.com Blower On/Off Speed Selection Lights On/Off I I I BLOWER ON/OFF/SPEED SELECTION 0 is off, I is low speed, II is medium speed and III is high speed. LIGHTS ON/OFF 0 is off and I is on.
- Page 15 SURFACE MAINTENANCE: Clean periodically with hot soapy water and clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive detergent, or steel wool/ scoring pads which will scratch and damage surface. Do not use products containing chlorine bleach or orange cleaners. For heavier soil use liquid degreaser. After cleaning, you may use non-abrasive stainless steel polish/ cleaners, to polish and buff out the stainless luster and grain.
- Page 16 Remove by turning bulb counter clockwise. Note: Bulb does not unscrew; it turns 60 degrees, stops and falls out. Replacement bulbs are available from Zephyr or specialty lighting stores. See page 17 for ordering information. Purchase type: 13w Fluorescent GU-24 CFL, STS T3 13GUS...
- Page 17 TROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR VORTEX Issue Cause What to do After installation, 1. The power source is not turned ON. 1. Make sure the circuit breaker and the unit’s the unit doesn’t power is ON. work. 2. The power line and the cable locking connector 2.
- Page 18 www.zephyronline.com USE ONLY 13W, GU24 FLUORESCENT LIGHT BULBS. MODEL SPS T3 13GUS. AK9028AS-ES VOLTS MAX AMPS AK9034AS-ES CIRCUIT DIAGRAM...
- Page 19 DESCRIPTION PART # Replacement Parts Baffl e Filter (each) 50210016 Fluorescent Light Bulb, GU-24, 13W Z0B-0036 To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com or call us at 1.888.880.8368...
- Page 20 Zephyr Corporation (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or work- manship as follows:...
- Page 21 Vortex AK9028AS-ES AK9034AS-ES Numéro de modèle: Numéro de série: Date d’achat: Détaillant: MAR14.0101 © 2014 Zephyr Ventilation LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...
- Page 22 www.zephyronline.com...
- Page 23 MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ ........... LISTE DU MATÉRIEL ................ INSTALLATION Feuille de calcul pour le conduit ..........Espace libre et hauteur de montage ........Options d’installation pour le conduit ........Spécifi cations ................. Électricité..................Préparation et installation de la hotte sur mesure ..
- Page 24 www.zephyronline.com LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN TABLEAU DE COMMANDE À SEMI-CONDUCTEURS. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CES CONSIGNES : a.
- Page 25 ATTENTION POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL. ATTENTION Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer l’air convenablement, assurez-vous de canaliser l’air à l’extérieur de la maison. N’installez pas l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, le plafond, le grenier, les vides sanitaires ou le garage.
- Page 26 www.zephyronline.com www.zephyronline.com MODÈLES: AK9028AS-ES et AK9034AS-ES PIÈCES FOURNIES 1 - Hotte monobloc 1 - Panneau avant ajustable 1 - Filtre défl ecteur 2 - Ampoules fl uorescent (préinstallées) 1 - Ventilateur interne avec registre (préinstallé) 1 - Trousse de quincaillerie MATÉRIEL INCLUS (8) #8 x ½"...
- Page 27 Longueur x Longueur x Pièces de conduit Pièces de conduit Total Total Nombre utilisé Nombre utilisé 3-1/ 4” x 10” 1 pi 6” 30 pi rect., droit embout mural circ./registre 6” circ., droit 1 pi 6” 30 pi chapeau de toiture circ.
- Page 28 www.zephyronline.com www.zephyronline.com La hauteur de montage minimale ne devrait pas être moins de 26”. La hauteur de montage maximale ne devrait pas outrepasser 36”. Il est important d’installer la hotte à la hauteur de montage adéquate. Les hottes installées trop basses pourraient être endommagées par la chaleur en plus de présenter des risques d’incendie plus élevés tandis que les hottes installées trop hautes seront diffi...
- Page 29 AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIE N’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le plafond, le grenier, ou le garage. Tous les échappements doivent être dirigés à l’extérieur de la maison N’utilisez que des conduits en métal. Fixez toutes les pièces du conduit avec des vis à...
- Page 30 www.zephyronline.com www.zephyronline.com *les dimensions ne tiennent pas compte de la bride de 3/8" autour Vue 3/4 de la hotte ” Vue du haut ” 9/16 ” 3/8” Vue arrière...
- Page 31 ÉLECTRICITÉ AVERTISSEMENT Tous les travaux électriques doivent être réalisés par un électricien qualifi é ou une personne avec l’expérience technique et le savoir-faire nécessaire. Pour votre sécurité, enlevez le fusible ou ouvrez le disjoncteur de circuit avant de commencer l’installation. N’utilisez pas de cordon prolongateur ou de fi che d’adaptation avec cet électroménager. Suivez le code électrique national ou local en vigueur.
- Page 32 www.zephyronline.com www.zephyronline.com ATTENTION : Compte tenu du poids et des dimensions de la hotte, au moins deux installateurs sont nécessaires. Épaisseur recommandée Dans la mesure du possible, allumez l’appareil et assurez- du panneau latéral : vous du bon fonctionnement de toutes les fonctions avant de 3/4'' procéder à...
- Page 33 FIG. 2 1. Soulevez l’encastrement jusqu’à l’ouverture et fi xez-le à la hotte sur mesure à l’aide de cinq (5) vis #8 x 1/2” en acier inoxydable. FIG. 2. AVERTISSEMENT : Assurez-vous que la surface à laquelle vous fi xez l’encastrement peut soutenir le poids de la hotte AK90, sans quoi une personne pourrait se blesser, ou la surface de cuisson ou le comptoir pourraient être endommagés.
- Page 34 www.zephyronline.com www.zephyronline.com Allumer/Éteindre le ventilateur/Choix de vitesse Lumières Allumer/Éteindre I I I Allumer/Éteindre le ventilateur/Choix de vitesse 0 pour éteindre, I pour la vitesse lente, II pour la vitesse moyenne et III pour la vitesse rapide. Lumières Allumer/Éteindre 0 pour éteindre, I pour la veilleuse.
- Page 35 ENTRETIEN DES SURFACES: Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d’acier ou de tampons à récurer; ils égratigneront et endommageront les surfaces.
- Page 36 REMPLACEMENT DES AMPOULES ATTENTION : Les ampoules deviennent extrêmement chaudes lorsqu’allumées. Veuillez NE PAS les toucher avant de les avoir éteintes et laissées refroidir. Le contact avec les ampoules chaudes pourrait causer de sérieuses brûlures. Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée et que les ampoules ne sont pas chaudes. Enlevez les ampoules en les dévissant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
- Page 37 www.zephyronline.com PROCÉDURES DE DÉPANNAGE POUR LA HOTTE VORTEX Problème Cause Solution Après 1. Le bloc d’alimentation n’est pas allumé 1. Assurez-vous que l’alimentation du disjoncteur l’installation, et de l’appareil est allumée l’appareil ne 2. La ligne électrique et le raccord de câble ne sont 2.
- Page 38 www.zephyronline.com UTILISER UNIQUEMENT 13W, GU24 FLUORESCENT AMPOULES. MODEL SPS T3 13GUS. AK9028AS-ES VOLTS MAX AMPS AK9034AS-ES SCHEMA DE CIRCUITS NOIR/BLANC NOIR/BLANC VERT ROUGE BLANC...
- Page 39 DESCRIPTION Nº DE PIÈCE Pièces de remplacement Ampoule Fluorescent GU-24, 13W (chaque) Z0B-0036 Filtre défl ecteur (chaque) 50210016 Pour commander des pièces, visitez notre site Web au http://www.zephyronline.com ou communiquez avec nouspar téléphone au 1-888-880-8368...
- Page 40 Zephyr Corporation (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présen- tes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts de défauts de fabrication ou de main-d’œuvre selon les conditions suivantes :...